Переименование государственного языка Молдавии с молдавского на румынский является восстановлением исторической справедливости, заявила президент страны Майя Са.
Эксперт Осталеп: ЕС лишает молдаван языка, хотя Кишинев еще не стал частью союза
Заседание парламента Молдавии. Также парламент сразу в двух чтениях одобрил законопроект, согласно которому Служба информации и безопасности Молдавии это аналог ФСБ в России будет переведена из подчинения президента страны в парламентское. Депутаты объяснили это тем, что избранная глава государства Майя Санду имеет двойное гражданство Молдавии и Румынии. Кроме того, в первом чтении был одобрен пакет законов об особом статусе Гагаузской автономии, который идет вразрез с конституцией страны. Обсуждение и голосование оказались очень оживленными. Представители оппозиции несколько раз блокировали главную трибуну, депутаты обливались водой, а в какой-то момент два микрофона на трибуне оказались сломанными. Одновременно с этим несколько сотен человек протестующих по призыву Майи Санду собрались перед зданием парламента. И нет никакой уверенности, что страсти не будут разгораться и дальше, считает директор Кишиневского института эффективной политики Виталий Андриевский. Виталий Андриевский директор Кишиневского института эффективной политики «Молдаване, когда к ним обращались на русском, всегда отвечали на русском.
Молдавский и румынский языки относятся к балкано-романской подгруппе романских языков и считаются родственными. Часть современных лингвистов полагает, что названия «молдавский» и «румынский» — это разные наименованиями лингвонимы одного языка, другая часть лингвистов называет молдавский самостоятельным восточно-романским языком.
Ранее Майя Санду не исключала возможности объединения Молдовы с Румынией, но только в случае, если такая инициатива будет поддержана гражданами.
Разделенный народ - это не единая сила, способная защитить себя. Те, кто пытался нас разделить, беспокоились не о лингвистике, а о том, как удержать Молдову в вечной национальной ссоре". За сутки пост собрал 12 тыс. Почему именно сейчас? С началом российской агрессии в Украине маленькая Молдова, зажатая между Украиной и Румынией, ощущает реальную угрозу своей безопасности. Российские ракеты уже в ряде случаев попадали в воздушное пространство Молдовы по пути к целям в Украине. Их обломки также падали на территорию молдавских сел в результате работы украинских сил ПВО. А обстрелы Россией украинской энергетической инфраструктуры вызвали блэкауты в энергоснабжении Молдовы.
Кроме того, молдавские власти считают риторику Москвы в отношении их страны откровенно угрожающей и обвиняют Кремль в попытке переворота в Молдове. В стране продолжаются массовые акции протеста, участники которых резко критикуют правительство Санду и высказываются в поддержку России. Президент Майя Санду предпринимает все возможные усилия для того, чтобы заручиться поддержкой Запада. В июне прошлого года Молдова вместе с Украиной получила статус страны-кандидата на вступление в Евросоюз. По мнению некоторых экспертов, переименование государственного языка в сложившейся ситуации может быть еще одним шагом Кишинева к сближению с соседней Румынией - страной, входящей в Евросоюз и в НАТО.
То есть в молдавском используются кириллица, а в румынском — латиница. Проблема выбора Преподаватель кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики РГГУ Вадим Трухачев объяснил «360», что с филологической точки зрения язык в Молдавии и Румынии один и тот же. Но в случае с Молдавией наука пересеклась с политикой, из-за чего и начались эти препирания по поводу языка. Если бы название языка румынским не влекло идею о вхождении Молдавии в состав Румынии, как наличие немецкого языка в Австрии, что не мешает существованию независимой Австрии, проблем бы не было Вадим Трухачев. Для молдаван вхождение в состав Румынии это, с одной стороны, прощание с Россией, а с другой — гарантированное вхождение в состав Евросоюза и НАТО, полагает Трухачев.
В Молдавии нет согласия по поводу того, какой курс выбрать, хотя большинство выступает за проевропейский. В то же время и к полному отказу от России молдавское население не готово. По словам Трухачева, постепенно все большее количество молдаван начинает осознавать себя румынами. Тем более в последний год это страна, которая достаточно успешно развивается. Что принесут изменения Трухачев предположил, что в случае смены названия, в стране начнется политическая нестабильность и многие документы придется переписывать. Собеседник «360» считает, что Молдавия — классическое «несостоявшееся» государство, где на должном уровне не развиты социальная сфера, образование, здравоохранение.
Санду захотела перевести Молдавию на румынский язык. Ничего нового, кроме плевка в сторону России
Эксперт не сомневается, что молдавский язык был, есть и будет, а решение парламента о его замене на румынский будет аннулировано. Это вопрос политической идентичности. Он добавил, что Молдавия — не Украина, где сейчас популярен неонационализм, и отличается от неё, как и от Румынии. Нам говорят, что вы все — румыны.
Это противоестественно и неправильно. Молдавский язык является составной политической частью молдавской идентичности, значит нашей независимости, с которой столько лет борются, но все борцы с молдавской государственностью скоро исчезнут из политики, точно так же как и тысячи других до них», — резюмировал Валерий Осталеп.
В соцсетях Санду написала, что переименование объединит общество. Пока что настроения заметно протестные. А также огромных счетов за энергию при курсе на полный отказ от поставок из России.
PAS — тиран». В начале заседания фракция даже предложила исключить законопроект из повестки, но предложение не набрало необходимого числа голосов.
Арабский, английский, испанский или немецкий языки не являются фактором объединения всех их носителей в «единую нацию». К слову, сравнительно недавнее насильственное отделение Косово от Сербии также не послужило появлению на Балканах «Большой Албании», хотя албанцы Косово ничем принципиально не отличаются от албанцев, собственно, самой Албании. Но это тот случай, когда в Вашингтоне решили придумать новую нацию «косоваров». И все же история с отказом от права иметь свой молдавский язык сама по себе принципиально политическая. Молдова — страна дважды расколотая. Еще до окончания распада СССР здесь вспыхнул межэтнический конфликт на языковой почве между русскоязычными и жителями, которые на тот момент считали, что разговаривают на молдавском языке. Закончилось все по итогу появлением Приднестровья, вокруг которого сейчас разгораются новые геополитические движения уже более высокого порядка.
Однако после образования Приднестровья внутренний раскол Молдовы не закончился. С тех пор в стране ведут борьбу две глобальные фракции — унионисты, выступающие за объединение республики с Румынией, и условные «самостийники», считающие, что страна должна оставаться независимой. При этом коллизия этого позиционирования выстраивается весьма диковинная.
Исчезновение молдавского языка угрожает интересам России
И хотя большинство депутатов высказалось за «ребрэндинг» госязыка, нельзя не заметить, что по факту, получилось «split decision» англ: раздельное решение. Принятие закона поддержали 58 народных избранников из 101. Инициатором проекта выступила правящая партия «Действие и солидарность», тогда как левые силы коммунисты и социалисты переименование государственного языка не поддержали. Инициатива команды Майи Санду не могла не произвести громких споров и неоднозначных реакций. Ситуация такова, что Молдавия сегодня находится рядом с эпицентром конфронтации между Россией и Западом. Однако данный вопрос, конечно, значительно сложнее и объемнее, чем геополитическая борьба. Один из наиболее глубоких знатоков молдавской политики в России Дмитрий Фурман к сожалению, безвременно ушедший от нас в свое время точно подметил, что «из всех титульных народов бывших советских, а затем постсоветских республик, молдаване обладают самым неопределенным и противоречивым самосознанием». После распада СССР маятник между «румынизмом» и «молдавенизмом» все время качался то в одну, то в другую сторону.
Парламент страны обязал госорганы предоставлять услуги и на русском. Почему этот и некоторые другие спорные инициативы, несмотря на протесты оппозиции, были приняты? Заседание парламента Молдавии. Также парламент сразу в двух чтениях одобрил законопроект, согласно которому Служба информации и безопасности Молдавии это аналог ФСБ в России будет переведена из подчинения президента страны в парламентское. Депутаты объяснили это тем, что избранная глава государства Майя Санду имеет двойное гражданство Молдавии и Румынии. Кроме того, в первом чтении был одобрен пакет законов об особом статусе Гагаузской автономии, который идет вразрез с конституцией страны. Обсуждение и голосование оказались очень оживленными. Представители оппозиции несколько раз блокировали главную трибуну, депутаты обливались водой, а в какой-то момент два микрофона на трибуне оказались сломанными. Одновременно с этим несколько сотен человек протестующих по призыву Майи Санду собрались перед зданием парламента.
Ошибка в тексте?
Однако в первом документе говорится о румынском языке, а во втором — о молдавском. В декабре 2013 года Конституционный суд Молдавии решил, что Декларация о независимости имеет приоритет над Конституцией.
За двумя зайцами: для чего Майя Санду уничтожает молдавский язык
Также будут заменены фразы "официальный язык", "государственный язык" и "родной язык". Изменения касаются всех официальных документов, в том числе Конституции Молдовы. В течение 30 дней после вступления закона в силу государственные органы, ответственные за принятие, утверждение и издание нормативных актов, внесут в документы требуемые изменения.
Для молдаван вхождение в состав Румынии это, с одной стороны, прощание с Россией, а с другой — гарантированное вхождение в состав Евросоюза и НАТО, полагает Трухачев. В Молдавии нет согласия по поводу того, какой курс выбрать, хотя большинство выступает за проевропейский. В то же время и к полному отказу от России молдавское население не готово. По словам Трухачева, постепенно все большее количество молдаван начинает осознавать себя румынами. Тем более в последний год это страна, которая достаточно успешно развивается.
Что принесут изменения Трухачев предположил, что в случае смены названия, в стране начнется политическая нестабильность и многие документы придется переписывать. Собеседник «360» считает, что Молдавия — классическое «несостоявшееся» государство, где на должном уровне не развиты социальная сфера, образование, здравоохранение. И еще одна отложенная проблема — полное выдавливание русского языка из всех сфер. Член гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам ГЛЭДИС Елена Кара-Мурза в разговоре с «360» отметила, что обозначение языка зачастую связано с обозначением культурной, этнической или политической идентичности. Сейчас предложение новой идентичности, которое сложным образом связано с довоенной картой Европы, это тоже может привести к некоторым проблемам психологическим и политическим. Это старая проблема до времен Второй мировой войны.
Молдавия раскрыла свою суть 4 октября 2023, 09:25 "Абсурдна ситуация, когда кто-то лишает молдаван своей идентичности, права называть свой родной язык молдавским, и это поддерживает Европейский союз, куда Молдавия еще не вступила, и который сам может исчезнуть в своем нынешнем виде в ближайшем будущем. Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, абсолютно другой национальности, которая понятия не имеет обо всем этом, говорит, что это хорошие новости", — рассказал Осталеп в эфире телеканала Еxclusiv TV. По словам эксперта, в Молдове существуют села, где большинство жителей считает себя молдаванами и говорят на молдавском языке.
Сам он требовал поменять конституцию в соответствии с постановлением Конституционного суда. Прозападным фракциям тогда, однако, не хватило сил, чтобы закрепить решение. Следующий президент Игорь Додон предлагал отложить языковые споры в сторону. По его словам, язык должен объединять, а не разъединять граждан. В 2020 году ему на смену пришла нынешняя глава государства Майя Санду. Она также поменяла название языка на своем официальном портале. К сожалению, в Конституции всё еще написано «молдавский язык»… Мы делаем, что можем, но сегодня в парламенте нет конституционного большинства, которое признало бы истинное название нашего языка», — жаловалась она. В Кишиневе дошли до «поджога Рейхстага» Главная цель — отвлечь людей Эксперты говорят, что молдавский парламент стремится отвлечь внимание людей от экономических трудностей. Вторая цель — расколоть, перессорить участников протестных акций, которые не утихают в республике. Социальные и экономические проблемы слишком серьезные, многие предприятия малого и среднего бизнеса загибаются, тарифы растут. Да, власть потешила самолюбие прорумынской части общества, но не более того, — отмечает в беседе с «Известиями» молдавский политолог Сергей Манастырлы. Он добавляет, что еще одна цель молдавских властей — угодить Румынии. Переименование в данном случае еще и подчеркивает определенный геополитический курс: дальнейший разрыв связей с Россией, сближение с Евросоюзом и НАТО, в перспективе — полная потеря независимости и вхождение в состав Румынии.
Упразднение упраздняющих. Санду ликвидировала молдавский язык. Когда Румыния ликвидирует Молдавию
Майя Санду заявила, что власти постараются сохранить на территории Молдавии языки нацменьшинств — гагаузский и украинский. Украинские СМИ также цитируют премьера Чолаку, который заявил, что молдавский язык является «изобретением Российской Федерации». Конституционный суд Молдовы ранее постановил, что государственным языком является румынский. Судя по опросам, именно молдавский считает государственным большинство жителей страны, отмечает агентство ТАСС. Это свидетельствовало о том, что ему представлялся особый статус, определивший за русским языком второе место после молдавского в иерархии языков, используемых в Молдове. Молдавский президент Майя Санду одобрила решение парламента страны о переименовании государственного языка в румынский.
В Молдавии официально переименовали государственный язык в румынский
На фоне глубокого экономического кризиса и непрекращающихся протестов молдавские власти решили переименовать государственный язык в румынский. В понедельник в Молдавии вступило в силу решение Комиссии по чрезвычайным ситуациям о закрытии шести телеканалов с вещанием на русском языке. Переименование государственного языка Молдавии с молдавского на румынский является восстановлением исторической справедливости, заявила президент страны Майя Са.
Россия, Швейцария или Босния: Какой вариант федерализации выберет Молдова?
Соответствующие изменения будут внесены в постановление парламента о памятных днях, праздниках и днях отдыха, а также в Трудовой кодекс. Согласно статье 13 Конституции Молдовы "государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики".
Хотя, по словам Фрунзе, депутаты блока коммунистов и социалистов пытались оспорить инициативу. Законопроект направили в Конституционный суд, который примет решение о замене во всех национальных законах фразы «молдавский язык» на «румынский язык». Название языка прописано в Декларации о независимости от 27 августа 1991 года и Конституции от 29 июля 1994 года.
Фото: presedinte. Она объявила об этом в своем сообщении на странице в Фейсбуке соцсеть запрещена в РФ. Президент отметила, что многие годы люди утверждали, что граждане Республики Молдова говорят на "молдавском" языке, а не на румынском, но это было сделано только для того, чтобы создать разделение между людьми.
Как Молдавию переводят на румынский язык В парламенте Молдавии произошла потасовка в ходе обсуждения переименования языка в румынский Григорий Плакучев 2 марта парламент Молдавии в первом чтении принял законопроект о переименовании молдавского языка в румынский в законодательных актах республики.
Обсуждение инициативы правящей Партии действия и солидарности переросло в потасовку: депутаты от оппозиционного Блока коммунистов и социалистов вышли на трибуну с плакатами, которые начали рвать авторы поправок. Ранее спикер парламента Молдавии Игорь Гросу утверждал, что переименование языка в законах страны приурочат к одному из праздников в 2023 году. Подробнее — в материале «Газеты. Обсуждение инициативы о переименовании молдавского языка в румынский в законодательных актах Молдавии в четверг, 2 марта, переросло в потасовку в парламенте республики.
Глава Гагаузии Гуцул пропала после своего возвращения из РФ в Молдавию
Переименование государственного языка из молдавского в румынский на прошлой неделе одобрил парламент республики. В декларации независимости Молдавии румынским этот язык называется по решению конституционного суда Молдавии, но в самой Конституции все еще значится молдавский. Это свидетельствовало о том, что ему представлялся особый статус, определивший за русским языком второе место после молдавского в иерархии языков, используемых в Молдове. Партия социалистов возмущена тем, что власти Молдавии поддержали решение Киева отказаться от названия «молдавский язык» в официальных документах.
Санду захотела перевести Молдавию на румынский язык. Ничего нового, кроме плевка в сторону России
Переименование государственного языка Молдавии с молдавского на румынский является восстановлением исторической справедливости, заявила президент страны Майя Са. По прибытии в Молдавию главу Гагаузской автономии Евгению Гуцул могли отправить на дополнительный досмотр, сообщил ее супруг Артем Гуцул. Читайте последние новости дня по теме молдавский язык: Общественный совет Молдовы требует пересмотра решения о переименовании молдавского языка. Парламент Молдавии за счет голосов членов правящей партии «Действие и солидарность» одобрил в первом чтении законопроект о переименовании государственного языка из.