Среди таких опальных икон могла оказаться и икона Пресвятой Богородицы «Утоли моя печали», запрятанная на колокольню отнюдь не по причине ветхости. Икона Утоли моя печали — одна из чудотворных икон Божией Матери.
«Утоли моя печали» чудотворная икона Божией Матери
Да, чудотворная икона «Утоли моя печали» приходит на помощь в наших немощах и невзгодах. Почитаться икона Утоли моя печали как чудотворная стала благодаря следующему случаю. Духовный смысл, который соединяется с названием иконы Божией Матери «Утоли моя печали», точно передает тропарь (глас 5). Данная икона Богоматери, которая носит название «Утоли мои печали» особенно прославилась большим количеством чудес.
Значение иконы «Утоли моя печали» в жизни христиан, почитающих Матерь Божию
Икона прославилась во времена эпидемии чумы в 1771 году. Благодаря молитвам к Небесной Деве исцелились сотни людей. Само имя образа несёт исцеляющую силу. Молитвы помогают обрести внутреннюю гармонию, покой, исцелится от отчаяния.
О чем просить Богородицу? Страждущие обращаются к Небесной Деве с просьбами о получении помощи в решении трудных вопросов, о благополучии, об удаче. Святой образ исцеляет больного человека от физических и психологических недугов.
О чем молятся иконе «Утоли мои печали» К Божьей Матери человек обращается: Когда душа находится в смятении; Нужна поддержка в трудные минуты; В период отчаяния; Когда сердце ноет от тоски и грусти; В трудных жизненных ситуациях и бедах; При ощущении, что потеряна радость и счастье; Для укрепления веры; Для преодоления соблазнов и греховных помыслов; Чтобы обрести гармонию и душевное равновесие; Чтобы исцелить душу и тело от всякой хвори. Не гнушайся нac, грешных, на Твою бо милость уповаем. Душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Богородице, утоли болезни душ и телес, утиши бурю злых нападений вражеских; отъими бремя грехов наших и не остави нас до конца погибнути.
Ты бо еси возведение человеческому роду, в печали скорая Помощница. Мати истинная Христа Бога нашего, помогай нам, грешным рабам Твоим всегда, и ныне и присно и во веки веков. Тропарь, глас 5 «Утоли болезни многовоздыхающия души моея, утолившая всяку слезу от лица земли, Ты бо человеком болезни отгониши и грешных скорби разрушаеши, Тебе бо вси стяжахом надежду и утверждение, Пресвятая Мати Дево».
Кондак, глас 6 «Не ввери мя человеческому предстательству, Пресвятая Владычице, но приими моление раба Твоего, скорбь бо обдержит мя, терпети не могу демонскаго стреляния, покрова не имам, ниже где прибегну, окаянный, всегда побеждаем, и утешения не имам, разве Тебе, Владычице мира, упование и предстательство верных, не презри моление мое, полезно сотвори».
Редко какой человек может с утверждением сказать, что ни разу не испытывал душевные терзания и не искал утешения. Православная Церковь учит при любых обстоятельствах искать поддержку в молитвах, обращенных к Богородице. Именно по Ее святому представительству каждый молящийся получает избавление от страстей жизни, болезней и несчастий.
Священнослужители напоминают, что «специализация» икон довольна условна. Нет никаких прописных запретов о том, что перед данным образом нельзя молиться о чем-то другом — о счастье, детях, любви. Помощь по молитвам исходит не от иконы, а от Богородицы, поэтому 7 февраля вы можете обратиться к иконе с любыми просьбами и молитвами, главное — по завершении поблагодарить Небесную Заступницу за помощь. Молитва Пресвятой Богородице «Надежда всех живущих на земле, матушка Богородица, утешение наше и успокоение!
Не отвергай нас, грешников, пред иконой Твоей уповающих, спаси от пламени адского и даруй покаяние.
Икона помогает в исцелении не только душевных, но и телесных недугов. К ней также можно обратиться с молитвой об удаче в делах. Перевод: Облегчи болезни много воздыхающей души моей, удалившая всякую слезу с лица земли: ибо Ты от людей болезни отгоняешь и уныние грешных прекращаешь.
Ибо в Тебе все мы обрели надежду и утверждение, Пресвятая Матерь Дева. Перевод: Не вверяй меня человеческому заступлению, Пресвятая Владычица, но прими моление раба Твоего: ибо скорбь объяла меня, не могу выносить стрел, демонами пущенных; защиты нет у меня и некуда прибегнуть мне несчастному, со всех сторон боримому и не имеющего утешения, кроме Тебя. Владычица мира, надежда и Заступница верных, не презри моления моего, полезное мне сотвори! Ее история начинается в XVII веке, и на ней изображена Богоматерь с младенцем Иисусом, которого она держит правой рукой, в то время как левая прислонена к виску, будто бы святая прислушивается к молитвам.
Христос при этом держит свиток с призывом к справедливости, щедрости, искренности и добродушию. Духовным смыслом иконы является глас: «Утоли болезни многовоздыхающия души моея». Она появилась в храме Святителя Николая в Кузнецах и впервые показала свои исцеляющие способности после исцеления женщины, которая долгие годы страдала от болезни и болей во всем теле, из-за которых не могла даже ходить. Больная увидела в видении икону и пришла в храм за ней, не нашла ее, после чего священник показал ей все старые иконы со звонницы.
Увидев «Утоли моя печали», женщина стала кричать «Она! Этот случай исцеления был в 1760 году, и в тот самый день, 7 февраля по новому стилю, православные христиане чтят икону. Интересно, что есть еще одна похожая икона, являющаяся зеркальным отображением этой. Она называется «Утоли моя болезни».
Считается, что святая поможет собрать осколки обратно и найти путь к исцелению. Смотрите несколько молитв, которыми можно воспользоваться в этот день: Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше! И это не удивительно, ведь они помогают каждому, кто к ним обратился, в наших земных бедах и печалях. Богородица изображена на ней с младенцем Христом на руках.
При этом одну ладонь она держит у головы, прислушиваясь к молитвам, которые ежечасно ей воздаются. Обращение к этой иконе в свое время помогло многим. Чудодейственная сила этого образа Богородицы настолько велика, что способна исцелять даже страшные недуги. Например, предание гласит, что чудотворным образ считается с тех пор, как к нему привезли тяжело больную женщину.
При виде иконы больная смогла перекреститься, а затем и полностью исцелилась, хотя до этого едва могла пошевелить рукой. В храм же она направилась не случайно: Богородица сама явилась к ней во сне и наставила на нужный путь. День празднования иконы «Утоли моя печали» — 7 февраля по новому стилю. Этот праздник является не переходящим, и ежегодно верующие справляют его в одну и ту же дату.
Молитва пред иконой «Утоли моя печали» Обращение к этой иконе способно утешить в беде, вывести из тупика, подсказать выход из безвыходной ситуации, научить, что делать дальше, когда вам кажется, что вы уже испробовали все. Истинно церковный молитвенный текст звучит так: Надеждо всех концев земли и рабам Твоим имена , Ты, Пречистая Дево, Госпоже Богородице, утешение наше! Не гнушайся нac, грешных, на Твою бо милость уповаем. Угаси в нас пламень греховный и покаянием ороси изсохшая сердца наша, очисти ум наш от греховных помыслов; приими воздыхание от души и сердца мольбу Ти приносящих.
Душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Богородице, утоли болезни душ и телес, утиши бурю злых нападений вражеских; отъими бремя грехов наших и не остави нас до конца погибнути. Ты бо еси возведение человеческому роду, в печали скорая Помощница. Мати истинная Христа Бога нашего, помогай нам, грешным рабам Твоим всегда, и ныне и присно и во веки веков. Но даже простая молитва, произнесенная с добрыми помыслами и своими словами, с благодарностью и от чистого сердца, подарит вам помощь во многих начинаниях.
Обращайтесь к Богородице, чтобы ваши дела были только праведными, несущими свет, добро и благо. Если вам когда-то уже приходилось сталкиваться с подобным — когда озарение вдруг внезапно будто бы само снисходило на вас с тяжелую минуту — не забудьте в день иконы «Утоли моя печали» поблагодарить Богородицу. Это она не оставила вас без помощи в трудный час. Обращайтесь к святым образам не только в беде, но и в радости.
Откуда повелось это название? Названия икон, прославленных в последние три столетия, очень часто происходят из молитвенных текстов. Данной иконе ближе всего соответствует следующая богородичной стихире: «Утоли болезни многовоздыхающия души моея, утолившая слезы от лица земли. Ты бо чело веком болезни отгоняеши, грешником скорби разоряеши.
Тебе вси стяжахом надежду и утвержение, Пресвятая Мати Дево». Когда в конце XIX века была составлена специальная служба Богородице «Утоли моя печали», эта стихира вошла в неё в качестве тропаря. И действительно, очень многие списки иконы имеют на себе подпись «Образ Пресвятыя Богородицы Утоли болезни» , или же «Утоли болезни и печали». Однако на самых старых списках надпись иная — «Утолимыя Пресвятыя Богородицы».
А на одной гравюре того времени, изображающей данную икону, её название поясняется так: «Образ Пресвятыя Богородицы Утолимыя, утоляет жестокия раны и правит сердца человеческия». Известен и другой вариант этого названия: «Утоли печали» или «Утолимыя печали». Именно от него произошло позднейшее — «Утоли моя печали». Этому значению как нельзя лучше соответствует надпись на иконе из церкви святителя Николая в Пупышах.
На свитке, который держит в руках Младенец-Христос мы читаем:«Суд праведен судите, и милости и щедроты творите кождо ко искреннему своему, и вдовицы и сира и пришельца и убога не насильствуйте, и злобы брата своего не вспоминайте». Это фрагмент Священного Писания — начало третьей главы книги пророка Захарии, причём извлечённое из текста Острожской Библии. Образ Пресвятой Богородицы «Утоли моя печали» встречается, как говорят иконописцы, в нескольких «изводах». Божия Матерь представлена обращенной то в правую, то в левую сторону с несколько отличающимися положениями руки.
Младенец-Спаситель то как бы сидит, то почти лежит у Неё на коленях или в колыбели, но самой колыбели не видно, и Он кажется парящим в воздухе. Свиток в руках Богомладенца — непременная деталь иконы, но, как было сказано выше, на разных иконах на свитке читаем разные надписи. Пожалуй, ещё только одна богородичная икона в России так многообразно пишется — «Всех скорбящих Радость». В старину здесь был женский монастырь, Слава иконы простиралась далеко за пределы Могилёвщины.
Со временем монастырь пришел в упадок, а икона осталась известной лишь ближайшей округе. После революции 1917 года о судьбе этого образа ничего не известно. Но списки со шкловского образа Богоматери «Утоли моя печали», появившиеся в Москве в 1650-е годы, имели иную историю. В 1655 году, когда Шклов был захвачен войсками государя Алексея Михайловича, казаки, по древней традиции, взяли ценности занятого города, и привели в Москву редкие для Великороссии иконы.
Самая древняя из дошедших до нас московских икон Пресвятой Богородицы «Утоли моя печали» принадлежит кисти кого-то из царских иконописцев второй половины XVII века. Она находилась в церкви св. Тихона Амафунтского на Арбате — близ слободы, где жили эти мастера. Сейчас её можно видеть в единственной уцелевшей арбатской церкви Воскресения Словущего в Филипповском переулке.
С 1914 года святыня хранилась в приделе храма Святителя Николая, что на Пупышах, в Замоскворечье. Письменные свидетельства чудес, происходивших от образа Богоматери, сгорели во время пожара. Но о многих из них сохранились предания, которые гласят, что большинство чудес случилось во время чумы 1771 года.
Икона Богоматери «Утоли мои печали»
Иконография «Утоли моя печали» Данный образ Богоматери отмечен особым светом и теплом. Отличительная черта этого лика — приложенная к несколько склоненной главе Небесной Владычицы Ее левая рука. Подобный жест символизирует, что Пречистая Дева всегда прислушивается к прошениям и слезам всех взывающих к Ней о заступничестве, всех, кто в море бушующих ненастий прибегает к Ее милосердию. Со временем появился еще один вариант иконографии дивного лика, именуемый «Утоли моя болезни». Он представляет собой точное изображение первообраза, но в зеркальном отображении. Значение иконы Праздничный тропарь, поющийся в день почитания данного лика в приходах, исключительно точно передает духовное значение образа: «Утоли болезни многовоздыхающия души моея, утолившая всяку слезу от лица земли: Ты бо человеком болезни отгониши и грешных скорби разрушаеши, Тебе бо вси стяжахом надежду и утверждение, Пресвятая Мати Дево». Пресвятая Владычица внемлет прошениям всех притекающих к Ней. Она врачует всякие недуги, помогает кротко сносить жизненные тяготы и неустанно взывает к Своему Милосердному Сыну о снисхождении к людским слабостям.
В чём помогает икона «Утоли моя печали»? Тысячи прихожан приходят к чудесному образу просить Пречистую Богоматерь об исцелении их телесных и душевных недугов. Просят уберечь их от искушений и страстей греховных, об укреплении их веры и даровании стойкости для перенесения ниспосылаемых испытаний. И каждый из обратившихся с верою непременно получает от Господа нужное ему «лекарство» по ходатайству Его Пресвятой Матери. Богоматерь «Утоли моя печали», с четырьмя святыми на полях 1893 г. Протоиерей Валентин Уляхин из Никольской церкви в Кузнецах поясняет: «Каждый может испытать силу этой иконы, с чистым сердцем и несомненною верою помолившись просто и кратко: «Утоли моя печали! День празднования иконы Дивный лик Богоматери «Утоли моя печали» Церковь почитает каждый год 7 февраля.
Первую службу здесь совершили 5 января 1997 г. Строение, воздвигнутое всего за 2 месяца, стало прообразом внушительного каменного собора, заложенного осенью 1999 г. Малое освящение собора 24 февраля 2001 г. В этот день он подарил новому приходу образ свт. Алексия, Московского Чудотворца. Интересный факт Данный собор стал первым из храмов, освященным в наступившем новом тысячелетии. Строили собор на пустоши, на небольшом островке.
Сегодня он окружен высотными домами. Интересный факт Микрорайон Марьино назван так по именованию находящейся здесь ранее деревеньки, которая, в свою очередь, была наименована в память княгини Марьи Ярославны — матери Иоанна III, организовавшей это поселение. Впервые оно упомянуто в 1644 г. Причем к последней также приезжают богомольцы из самых отдаленных мест. Настоятель, протоиерей Анатолий Родионов , поясняет это так: «Очень почитаема икона «Неупиваемая Чаша», потому что есть свидетельства об исцелении людей.
Перевод: Облегчи болезни много воздыхающей души моей, удалившая всякую слезу с лица земли: ибо Ты от людей болезни отгоняешь и уныние грешных прекращаешь. Ибо в Тебе все мы обрели надежду и утверждение, Пресвятая Матерь Дева.
Ты бо еси возведение человеческому роду, в печали скорая Помощница. Мати истинная Христа Бога нашего, помогай нам, грешным рабам Твоим всегда, и ныне и присно и во веки веков.
Само наименование вида звучит равно как добродушная, ласковая и нежная музыка для слуха, в каковой заключено необычайной и чудодейственное значение. Образ Богородицы всякий раз готов обеспечить ясную поддержку в охрану человека. И данное отнюдь не удивительно, так как расположение Ходатаицы к нам безмерно. Она постоянно даст великодушное покровительство там, где человек немощен. Владычица Небесная представлена с вызванной к облику ладонью, как вслушивается к мольбам. А облик склонен, формируя чувство, что Божья Пречистая богородица внемлет твоей мольбе. От данного в душа возникает вера, растроганность, удовольствие и успокоение. Первостепенный лик чудодейственной иконы «Утоли печали» упоминается в православном соборе в XVII веке. Первоначальным пунктом пребывания святыни было место Шклове, что располагается на территории Белоруссии.
В период революции ХХ столетия возвеличенный уважаемый облик утерян. В настоящее время неведомо, в каком месте находится блаженный лик Небесной Царицы. И несмотря на то, что описание вида более-менее схоже, можно повстречать изводы с незначительными различиями. В отдельных вариантах имеют все шансы различаться расположения ладоней Божьей Матери, в иных облик обращен в противоположную сторону. Также по различному могут представлять Богомладенца. Кроме того, значимым элементом композиции представляется присутствие свитка в ладонях ребенка. К раскаянию, надписи в этом свитке также различаются. Однако, невзирая на широкое многообразие иконографических росписей, в любом виде «Утоли моя печали» есть одно всеобщее свойство — ласковая, сердцещипательная и тихая среда, что представляется народам. Именно эти сутки были определены в 1760 г.
В данный период случилось удивительное излечение крестьянки в соборе Святителю Николаю в Столице. Данный лик Богоматери ранее был в монастыре Николы на территории Пупышей. Этот перечень является наиболее старинным из абсолютно всех. В собор его в первый раз доставили в 1640 г. В 1950 г. В книгу собора вносятся все чудодейственный случаи, что создала Пречистая богородица Божья с поддержкой данного облика. Прихожане возвышенно чтут святыню. Нужно заметить, что «Утоли мои печали» поместили в противоположной стороне от иного вида Матери Божьей — иконографической композиции «Казанской». В собор святыню доставили паломницы.
Около вида есть возможность беспрерывно видеть массу записок прихожан с душевными мольбами либо признательностями.
Первое зафиксированное чудо — исцеление много лет парализованной женщины — зафиксировано в 1760 г. Согласно документам, страдалица долгое время не получала никакого облегчения, и, наконец, возложила свое упование лишь на милость Божию и молитвы Богородицы. Ее вера не была посрамлена: однажды в сонном видении она получила повеление отправиться в храм свт. Николая в Пупышах местность в Москве недалеко от нынешнего Павелецкого вокзала, где было болото, отсюда и название — по «пупышам», то есть болотным кочкам. Здесь больная должна была найти икону Богоматери — и от нее получить исцеление. Первоначально просьба женщины, внесенной в храм своими слугами, привела служителей в некоторое недоумение: они не помнили, чтобы в церкви была икона, схожая с той, которую описывала больная. Потом кто-то вспомнил, что во время ремонта церкви на колокольню вынесли несколько очень старых образов — и решили поискать там.
Говорят, что, увидев икону, женщина произнесла лишь одно слово: «Она! И… стала креститься рукой, которая до этого много лет вообще не поднималась. Вскоре она исцелилась совершенно. Впоследствии образ еще не раз являл свою чудотворность: известны исцеления от святыни во время эпидемии чумы, которая охватила Москву в 1771 г. Были и иные письменно зафиксированные чудеса — однако, рассказы о многих из них не дошли до наших дней, так как записи сгорели во время пожаров. Некоторые же церковные историки полагают, что образ мог проявлять себя чудотворениями и ранее 1760 г. День празднования Он установлен с 1760 г. Описание иконы Образ легко узнать по особой иконографии: левая рука Матери Божией прижата к Ее щеке.
Это — символический жест, означающий скорбь, печаль. Глаза Богородицы устремлены на молящегося — это о горе и бедствиях людей печалится Владычица, их просьбы внимательно слушает, склонив главу. На иконе также пишется Младенец Христос — Он может быть изображен лежащим в пеленах, либо же сидящим на коленях Богородицы. Но, если на других иконах Господь чаще всего изображается благословляющим, то на этой в Его руке — развернутый свиток. На нем слова: «Суд праведный судите, милость и щедроты творите кийждо искреннему своему; вдовицу и сиру не насильствуйте и злобу брату своему в сердце не творите». Богословское значение Образ — зримое свидетельство заступничества Матери Божией за людей, Ее «печалования» о них перед Христом. Об этом говорит и поза Богородицы, и надписание иконы. Есть у «Утолимой» и назидательное значение — слова на свитке в руках Господа говорят о том, к чему должны стремиться верующие, чтобы обрести Божию милость.
Такие иконы с небольшими поучительными текстами получили распространение в западной части русских земель с XVII в. Принесение в Москву в 1640 г.
Икона Богородицы Утоли моя печали
Икона Божией Матери, именуемая «Утоли моя печали», прославилась в Москве многими чудесами со второй половины ХVIII века, а особенно во время чумы в 1771 году. Почитаться икона Утоли моя печали как чудотворная стала благодаря следующему случаю. Именно икона «Утоли моя печали» была оставлена в утешение страждущему народу. Изображение иконы «Утоли моя печали» представляет Божию Матерь, приложившую левую руку к Своей главе, несколько склоненной набок. Первую икону Божией Матери «Утоли моя печали» перевезли в Москву казаки при царе Михаиле Федоровиче в XVII веке из города Шклова (Белоруссия).
«Утоли моя печали»
«Утоли мои печали» — так называется икона, на которой изображены Пренепорочная Дева и святейший младенец. Молитвенная традиция: Перед иконой «Утоли моя печали» молятся об избавлении от болезней телесных, от греховных страстей, обуревающих сердце человека, об избавлении от скорбей и печали, при расслаблении, при параличе, в отчаянии. Икона Пресвятой Богородицы «Утоли моя печали» (или «Утоли мои печали») имеет давнюю историю, полную чудес. Первый образ чудотворной иконы «Утоли печали» упоминается в православной церкви в XVII столетии.
Икона Божией Матери «Утоли моя печали»
Духовный смысл, который соединяется с названием иконы Божией Матери «Утоли моя печали», точно передает тропарь (глас 5). Что характерно, по преданию икона "Утоли моя печали" была полностью скопирована с чудотворного афонского первообраза. Чудеса, явленные богородичной иконой «Утоли моя печали», вспоминаются 7 февраля.
«Утоли моя печали» икона Божией Матери
Что характерно, по преданию икона "Утоли моя печали" была полностью скопирована с чудотворного афонского первообраза. Первообраз иконы «Утоли моя печали» находился в Шклове в церкви Воскресения Христова и был утрачен после революции 1917 года. Иконы Богоматери «Утоли моя печали» почитались в целом ряде городов и монастырей. «Утолимая» означает утоляющая, укрощающая, т. е. утоляющая не только печали и болезни, но и людское жестокосердие. Иконы Богородицы «Утоли моя печали» прославилась многими чудесами. Ико́на Бо́жией Ма́тери «Утоли́ моя́ печа́ли» — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Празднование иконе совершается 25 января (7 февраля).
Please wait while your request is being verified...
Это является свидетельством того, как глубоко почитали милостивую Заступницу за грешных людей. Значение иконы «Утоли мои печали» в том и заключается, что мы верим, надеемся на заступничество Матери Божией за нас грешных перед Всевышним. Как узнать чудотворную икону У иконы есть одна заметная деталь: рука у лица Богоматери. Ее склоненный лик и левая рука, которая опирается на щеку, показывает, что Заступница нас очень внимательно слушает, сопереживает вместе в наших печалях. Этот жест приближает святой образ к смертным людям, еще раз доказывая, что Она была простой женщиной. Но за свою чистоту и благочестивую жизнь была избрана на святую роль — стать Матерью Спасителя всего человечества. Небесная Заступница готова выслушать мольбу любого человека. Но Она также призывает каждого из нас: жить по совести, не грешить и помнить о Суде в конце нашего земного пути. Богоматерь будет о нас молиться, чтобы каждый грешный мог раскаяться, получить прощение Господа. Ведь раскаявшийся имеет право на прощение и укрепление сил, которые будут ниспосланы по его молитве к Заступнице.
Читайте также Чудотворные иконы Пресвятой Богородицы: заступница и помощница. Самые известные иконы Божьей Матери. Дни празднования. Где размещать… Что написано на свитке? На иконе Матери Божией «Утоли моя печали» изображен младенец со свитком.
Больная, осмотрев все иконы, не нашла явившейся ей в видении. Тут сопровождавшие больную рассказали о ее видении священнику. Священник велел причетникам принести имевшиеся на колокольне иконы Богородицы. Когда внесли в церковь образ Богоматери "Утоли моя печали", до того покрытый пылью, что едва можно было рассмотреть лик Ее, совершилось чудо: больная, давно от слабости не говорившая и не владевшая ни руками, ни ногами, громко воскликнула: "Она, она! Ныне икона находится в Николо-Кузнецком храме.
Надписи на священном писании меняются на разных иконах, но все они одинаково призывают людей придерживаться заповедей Господних и идти по справедливому и милосердному пути. Только подобный путь может уничтожить все печали в жизни человека, а также лишить всех плохих качеств. Молитвы Божьей Матери в День иконы «Утоли моя печали» Молебны проходят каждый год 7 февраля во всех храмах и церквях. Прихожане придерживаются традиции перед началом службы подходить к образу и кланяться ему. Таким образом люди выражают свое почтение и надеяться на защиту и помощь. Ты есть утешение наше. Не отвернись от нас, грешных, на Тебя и Твою милость только и уповаем. Очисть ум наш и избавь от греха, прими мольбы наши, исходящие из самого сердца. Помолись за нас Богу нашему молитвой матери. Исцели души наши и их сосуды — тела греховные. Прими наши искренние раскаяния и очисти от грехов вольных и невольных. Не оставь нас на всем пути до самой кончины и после нее. Ты, заступница всего рода человеческого, помощница во всех печалях и скорбях. Помогай нам, грешным, Матушка, и мы не оставим молитвы, взывающие к Тебе. Во веки веков. Аминь» «Утоли болезни раба своего имя , Матушка наша.
Откуда повелось это удивительно трогательное название Богородичного образа? Из молитвенных текстов иконе можно заключить, что название «Утоли моя печали» есть ни что иное, как молитва к Божией Матери об избавлении от многочисленных болезней и скорбей телесных и в особенности душевных, то есть греховных страстей, обуревающих сердце. В жизни, полной невзгод, кто не испытывал скорби? Кто может сказать о себе, что он на своем жизненном пути не переживал тяжелых минут несчастья и не искал ни откуда себе поддержки или утешения? Христианин, при всех тяжелых и печальных обстоятельствах своей временной жизни, невольно мысленно обращается туда, откуда он ждет помощи. И, действительно, не от людей, таких же немощных по своей природе, он получает истинное лекарство, но от самого Господа по ходатайству пред Ним Пресвятой Богоматери. На иконе Богородица изображена держащей правой рукой Младенца Христа, у Которого в руках развернут свиток со словами: «Суд праведный судите, милость и щедроты творите кийждо искреннему своему; вдовицу и сиру не насильствуйте и злобу брату своему в сердце не творите». Левую руку Богоматерь приложила к Своей голове, несколько склоненной набок, будто она прислушивается к молитвам всех обращающихся к Ней в печалех и скорбях. Этот образ был привезен в Москву казаками в 1640 году при царе Михаиле Федоровиче. Однако особенное, всероссийское прославление получил замоскворецкий список иконы, находившийся в церкви Святителя Николая, что на Пупышах в Садовниках. Одно время, вероятно, вследствие пожара и неоднократных перестроек храма об иконе забыли, она была заброшена и находилась на колокольне в великом небрежении. Но обильные милости, явленные через нее Божией Матерью, заставили вспомнить забытую святыню и отвести ей подобающее место в храме, в котором впоследствии был устроен придел в ее честь. В этой церкви хранились записи о многих чудесах, происходивших от чудотворной иконы Богоматери.