Российские хакеры и администраторы сообщества «ВКонтакте» «Вестник Того Самого Сталкера» (известные под псевдонимами Nick Frost и Danil Nexus) 13 марта поделились с «Известиями» концепт-артом стартовой локации из игры S.T.A.L.K.E.R. 2, а также скриншотом. Это отличает вторую часть от предыдущих «Сталкеров», в которых, скорее, уделяли внимание личным историям героев. Главная» 2023» Октябрь» 29» Обзор новостей Сталкер 2.
Большая утечка данных S.T.A.L.K.E.R. 2
- Гигантская утечка по S.T.A.L.K.E.R. 2: сюжет, карта, арты, рабочие материалы
- Гигантская утечка по S.T.A.L.K.E.R. 2: сюжет, карта, арты, рабочие материалы | Zone of Games
- S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля
- 25 фактов о S.T.A.L.K.E.R. 2
- STALKER NEWS | Новости СТАЛКЕР – Telegram
- Компьютер HYPERPC для S.T.A.L.K.E.R. 2
Новости S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
фото сборник. Stalker 2 – самые последние новости, статьи, обзоры, даты, спойлеры и другая свежая информация. 3DNews Новости Software Шутер GSC Game World показала новый трейлер и. По сюжету, в 2006 году произошла вторая ядерная катастрофа, в результате которой физические, химические и биологические процессы на данной территории сильно изменились и теперь протекают иначе, чем где-либо еще. По Сталкеру инсайдерская инфа уже давно течет потихоньку, с этим просто очень трудно что-то конкретное сделать, когда людей много и они все разбросаны по всему миру. Сталкер 2 скоро переплюнет half-life 3 в звании "чемпион игрового долгостроя".
В новом трейлере S.T.A.L.K.E.R. 2 показали мрачные локации
По сюжету, в 2006 году произошла вторая ядерная катастрофа, в результате которой физические, химические и биологические процессы на данной территории сильно изменились и теперь протекают иначе, чем где-либо еще. Во втором «Сталкере» будет полноценный открытый мир. Всего за 15 минут первая играбельная демоверсия «Сталкера 2» подарила мне все мучительные постапокалиптические страдания, о которых я мог только мечтать.
Оружие в «Сталкере 2»
- Чем «Сердце Чернобыля» будет отличаться от прошлых игр?
- S.T.A.L.K.E.R. 2 - последние новости, свежие обзоры, видео, интервью, статьи
- Краткий пересказ
- Свежие материалы
- 25 фактов о S.T.A.L.K.E.R. 2
«Это не рай». Выпущен новый трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
И только в 2018 году было объявлено о возобновлении разработки. Чуть ранее в сети появились новые скриншоты игры. Больше кадров S. Автор: Hi-Tech Mail.
Однако, традиционно для студии, случился «производственный ад» вспомните первую часть серии S. Бывшие сотрудники GSC основали собственные студии и принялись делать то, что у них получалось лучше всего — постапокалиптические игры. Офис , в котором кипит разработка S.
Промосайт, запущенный вместе с анонсом, демонстрировал цифры 2. Однако позднее было подтверждено, что это — ARG-игра, скрывающая подробности грядущего шутера, и геймеры пока бьются над решением загадок, оставленных разработчиками. Первые подробности GSC не спешит раскрывать все карты: о S. Разработчики говорят, что вдохновляются оригинальной трилогией и стремятся повторить ту самую уникальную атмосферу, которая поспособствовала формированию неповторимого образа S. Также, по словам GSC, это будет современная ААА-игра с использованием актуальных технологий в том числе, с трассировкой лучей и 4K разрешением. Авторы хотят сделать Зону такой, какой ее еще не видели игроки — по-настоящему бесшовной, с масштабными событиями, живущей без вмешательства игрока.
Да, речь идет о системе симуляции жизни A-Life 2. Больше информации авторы дадут игрокам в 2021 году, и мы будем обновлять эту статью по мере появления деталей, так что советуем добавить ее в закладки и периодически проверять на наличие новых подробностей. Пока же можно лишь предполагать содержание грядущей игры. Очевидно, нас ждет новое путешествие в Зону, где снова будут сталкеры, монстры и аномалии — это то, что должно остаться неизменным.
Из важного: проработанные аномалии, новая прорисовка системы движений, измененные локации с сохранившимися отдельными деталями. В трейлере раскрывается имя главного героя «Сталкера 2» — Скиф. Видео завершается отсылкой к словам Сидоровича из первой части: «Удачной охоты, сталкер! Это видно по прорисовке его образа. Еще разработчики сделали отдельное разборное видео с похожими кадрами, но уже показали в нем детали создания анимации. В официальном трейлере кадров из игрового мира еще больше: Моды на «Сталкер» — важная часть игровой культуры. Новые модификации на первые версии игры появляются до сих пор. Разработчики «Сталкера 2» еще в январе 2021 года подтверждали , что обновленный «Сталкер» тоже будет содержать поддержку модов. В команду разработки входят люди, которые делали модификации на «Тени Чернобыля», «Чистое небо» и «Зов Припяти». В модах на «Зов Припяти» уже мелькал персонаж Скиф, который станет главным героем в «Сталкере 2». Впервые он появляется в модификации «Золотой Обоз».
Например, враги будут по несколько секунд стоять на открытых пространствах, чтобы игроку с геймпада было удобно в них прицелиться и попасть. Если не верите, то можете посмотреть первый геймплейный трейлер. Во время перестрелок видно, что враги ведут себя максимально аркадно, как в и других консольных шутерах. Из-за этого любые стычки с неприятелями в игре будут не интересными и слишком простыми. А сложность будет ограничиваться лишь количеством отнимаемого здоровья во время урона. Постоянные переносы релиза. Совсем недавно авторы вновь сдвинули дату релиза S. Теперь проект ожидается в первой половине 2024-го года. И таких переносов было уже несколько. Согласитесь, когда релиз постоянно передвигается, это значит, что с игрой явно не все впорядке. В игре будет большое количество багов, проблем с оптимизацией и недоработок, в этом сомнений нет.
S.T.A.L.K.E.R. 2 не выйдет в России — окончательное решение GSC Game World
Сталкер 2 Сердце Чернобыля будет иметь много общего с предыдущими играми серии. Extended Campfire Content: more guitar tunes and tales that you can hear in the game around the stalkers' campfires. По Сталкеру инсайдерская инфа уже давно течет потихоньку, с этим просто очень трудно что-то конкретное сделать, когда людей много и они все разбросаны по всему миру. STALKER NEWS | Новости СТАЛКЕР. Эксперты из Gamingbolt назвали STALKER 2: Heart of Chernobyl настоящей игрой 9-го поколения. Я вижу как люди в разговорах о Сталкере 2 разгоняются до сверхзвуковой скорости за пару сообщений, это не нормально. На официальной странице студии GSC объявлено, что «Сталкер 2» не будут продавать в России.
Обзор оружия - STALKER 2: Heart of Chornobyl
Aizent 14 мар 2023 23:58:41 молодец григорович такую хорошую рекламу придумал CyberPioneer 15 мар 2023 00:02:55 Одни сливы кругом, в Атомном Сердце DLC уже сливают Mordgar 15 мар 2023 00:05:02 CyberPioneer в 00:02 15 мар 2023 сказал: Одни сливы кругом, в Атомном Сердце DLC уже сливают Неужели нельзя вычислить крысу и как-нибудь публично наказать, чтобы другим не повадно было ERRmak 15 мар 2023 00:11:36 Mordgar в 00:05 15 мар 2023 сказал: Неужели нельзя вычислить крысу и как-нибудь публично наказать, чтобы другим не повадно было А зачем? Подожду пока кто-нибудь разбор утекшего сделает. Потому что по логике вещей быть того не может, чтобы сотрудники студии-разработчика не осознавали ответственности а руководство не осознавало степень рисков утечек. С другой стороны, поколение тугодумов, по... Как следствие — массовые утечки данных повсеместно, не только в видеоигровой индустрии. И пока эти неумехи, которые не в состоянии следить за безопасностью своих данных, сидят и получают зарплату, более предприимчивые и подкованные ребята эти данные п.. Фактически же может быть как угодно. Только далеко не всегда являются спланированными акциями. В случае со сталкером не очень верю в то, что Григорович до такого додумался.
Разве что они с Багратуни закадычные кореша и на пару придумали гениальную схему, как раскрутить СНГ-гейминг и вывести его на принципиально новый уровень, что вряд ли. Вообще, сколько работаю с молодёжью, столько поражаюсь уровню безрассудности, легкомыслия и просто глупости. И вот ни разу не удивляюсь таким жёстким утечкам данных. Всё же просто: когда на должности находится некомпетентный чаще всего , неопытный и это ещё простительно или просто глупый коих в принципе большинство по жизни человек, не только данные пользователей могут утечь. Как вариант, утечку создают обиженные на действия руководства сотрудники перед своим уходом. Та же самая история с DTF о Багратуни и Mundfish, где описывали производственный ад в студии — результат действий обиженных людей. Как и слив DEV-билда. На разработку по слухам потратили 20-25 миллионов долларов.
Предзаказы уже открыты, в России игру предзаказать нельзя. Ранее сообщалось, что в феврале 2024 года Индия поставила в Россию смартфонов на 36 миллионов долларов. Пепелац Ньюс.
Доступен официальный трейлер игры, где показан геймплей. Из важного: проработанные аномалии, новая прорисовка системы движений, измененные локации с сохранившимися отдельными деталями. В трейлере раскрывается имя главного героя «Сталкера 2» — Скиф. Видео завершается отсылкой к словам Сидоровича из первой части: «Удачной охоты, сталкер! Это видно по прорисовке его образа. Еще разработчики сделали отдельное разборное видео с похожими кадрами, но уже показали в нем детали создания анимации. В официальном трейлере кадров из игрового мира еще больше: Моды на «Сталкер» — важная часть игровой культуры. Новые модификации на первые версии игры появляются до сих пор. Разработчики «Сталкера 2» еще в январе 2021 года подтверждали , что обновленный «Сталкер» тоже будет содержать поддержку модов. В команду разработки входят люди, которые делали модификации на «Тени Чернобыля», «Чистое небо» и «Зов Припяти». В модах на «Зов Припяти» уже мелькал персонаж Скиф, который станет главным героем в «Сталкере 2».
Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро.
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl: последние новости
Свежий ролик S. С тех пор команда вернулась к работе над проектом в другом регионе, и теперь выходит на последний этап. Русский язык не вырезали из игры «Сталкер 2» Игры В сообществе «Вестник «Того Самого Сталкера» сообщили о том, что русская локализация будет представлена в S. Ранее разработчики сообщили, что русской озвучки в игре не будет, что вызвало разочарование у многих поклонников серии. Несмотря на это, некоторые фанаты франшизы все... Ранее в этом году разработчики подтвердили, что выход «Сталкера 2» ожидается в конце 2023 года, однако команде понадобилось больше времени на завершение проекта.
На одном из них мы видим винтовку M21. Выход новинки запланирован на 2023 год. Точную дату разработчики пока не сообщают. Авторы уже поделились системными требованиями , а также платформами, на которых выйдет игра. Это компьютеры на базе Windows и консоли Xbox Series.
Уж не знаю, почему, но кнопка открытия двери не работала А может я ее не нашел на клаве, уже не помню. Затем был диск "Тени Чернобыля" дома и я оказался полностью потерян для этого мира. Чистое Небо здорово подорвало мою задницу самыми причудливыми багами и крашами всей игры, но даже так я ее с удовольствием прошел и много по этому поводу общался с друзьями. Зов Припяти хоть и не вызвал тех чувств, что первый Сталкер, он он был вылизан так хорошо, что для меня стал идеальной игрой. В промежуток между этими тремя играми я умудрился купить штук пять-шесть книг. Это не мои книги, просто нашел фото. Я даже скачивал моды и кто не знает из фанатов Сталкера словосочетание "Народная солянка... И как вы понимаете, новость о разработке Сталкер 2 я воспринял, как и многие с большим энтузиазмом. Тем не менее, будучи человеком, который интересуется, что творится в геймдеве уже довольно давно, я понимаю, что несмотря на всю свою любовь, надо стараться смотреть на вещи с холодной головой. Если кому лень читать, что будет дальше. Дождитесь первых обзоров и мнения игроков и вот тогда делайте свой выбор. А теперь развернуто.
Монстры одного вида будут внешне различаться в зависимости от региона обитания. Появятся новые мутанты. Например, пси-олень. Он может создавать фантомных клонов и призывать существ поменьше. Впервые в серии появятся скины на оружие и одежду. На характеристики они не повлияют. В игру добавят новые гаджеты. Все потому, что действие S. Интересно, что некоторые устройства создали благодаря изучению артефактов.
Microsoft сливает STALKER 2
Причём для русского и украинских языков могли быть задействованы одни и те же актёры. Но вечером 12 июня стало известно, что компания отказалась от русской озвучки. Общее Судя по всему, русской и украинской локализациями GSC Game World будет заниматься либо самостоятельно, либо с привлечением сторонней помощи, но основной объём работ будет выполнять сама. Это можно понять из выпущенных трейлеров которые озвучены на русском языке и по прежнему расположению самой компании Украина; сейчас компания расположена в Чехии. Новости 2018 год 16 мая 2018 года в 00:00 по московскому времени 15 мая в 21:00 UTC генеральный директор GSC Game World Сергей Григорович у себя на странице в Facebook объявил о возобновлении разработки игры [ссылка 1]. В то же время обновилась информация на официальном сайте компании и был запущен [прим. Спустя около 30 минут руководитель издательства продуктов Epic Games Сергей Галёнкин сделал у себя на странице в Twitter запись позже была удалена с указанием сайта новой игры и ответил одному из подписчиков, тем самым намекнув, что игра разрабатывается на Unreal Engine 4 [прим. По его же мнению анонс игры был сделан Сергеем Григоровичем самостоятельно, без обсуждения с кем-либо [прим. Также он рассказал, что к разработке привлечены сотрудники из другой студии, но есть и те, кто работал над игрой раньше.
Я вижу, во-первых, сам.. Сергей: Его не собирались... Сливаю инсайд: его не собирались анонсировать, Сергей Григорович решил анонсировать сам, он ни с кем не советовался. Михаил: А, вот как. Сергей: Я подозреваю, что он решил анонсировать это, потому что E3 у нас и он хочет походить по издателям поторговаться. И лучше начать торговаться заранее, чем... Потому что когда какой-нибудь [неразборчиво], конечно, там уже другие условия. Сергей: Я думаю это связано очевидно с этим — там и конь не валялся в игре.
То есть когда люди начинают обсуждать что там, как там — там и конь не валялся. Команда допиливает... Михаил: Вот... Запомните это. Сергей: Да. Там кода, наверное, ни строчки нет ещё. Сергей: Не, ну, там команда хорошая, на самом деле, которая его делает. Понятно, что у S.
Бывшие сотрудники GSC основали собственные студии и принялись делать то, что у них получалось лучше всего — постапокалиптические игры. Офис , в котором кипит разработка S. Промосайт, запущенный вместе с анонсом, демонстрировал цифры 2. Однако позднее было подтверждено, что это — ARG-игра, скрывающая подробности грядущего шутера, и геймеры пока бьются над решением загадок, оставленных разработчиками. Первые подробности GSC не спешит раскрывать все карты: о S. Разработчики говорят, что вдохновляются оригинальной трилогией и стремятся повторить ту самую уникальную атмосферу, которая поспособствовала формированию неповторимого образа S.
Также, по словам GSC, это будет современная ААА-игра с использованием актуальных технологий в том числе, с трассировкой лучей и 4K разрешением. Авторы хотят сделать Зону такой, какой ее еще не видели игроки — по-настоящему бесшовной, с масштабными событиями, живущей без вмешательства игрока. Да, речь идет о системе симуляции жизни A-Life 2. Больше информации авторы дадут игрокам в 2021 году, и мы будем обновлять эту статью по мере появления деталей, так что советуем добавить ее в закладки и периодически проверять на наличие новых подробностей. Пока же можно лишь предполагать содержание грядущей игры. Очевидно, нас ждет новое путешествие в Зону, где снова будут сталкеры, монстры и аномалии — это то, что должно остаться неизменным.
И да, теперь мы знаем полное название игры — S.
Второй затягивает его в подвал, спасая от Выброса. Также реплика «Мне некуда возвращаться, Герман» в конце трейлера отсылает нас к Герману — профессору, которого мы уже встречали в «Зове Припяти» в мобильной лаборатории в Окрестностях Юпитера. В одном из предыдущих трейлеров именно он вёз главного героя в Зону и, скорее всего, эта фраза прозвучит во время вступительной катсцены.
Механики Начнем с интерфейса. Он был переработан в сторону минимализма. На показанных кадрах нет мини-карты, вместо этого мы получили компас вверху экрана, который похож на компас из The Elder Scrolls: Skyrim. На нём теперь помечаются как задания и расстояния до них, так и агрессивные противники красными треугольниками и мертвые тела серыми крестиками.
Похожая система была и в предыдущих играх, но там враги отмечались на самой мини-карте. В левом нижнем углу можно увидеть показатели здоровья и выносливости главного героя, а также индикатор радиации. Этот элемент скрыт до тех пор, пока персонаж не получает урон или, предположительно, вступает в бой. Там же показываются различные статусы: кровотечение, сытость, воздействие радиации.
Панель быстрого доступа также скрыта до тех пор, пока герой не использует предмет из неё. Причем эта панель выполнена в «консольном» стиле, а иконки, даже при игре на PC, повторяют раскладку крестовины. Наконец, индикатор оружия тоже скрыт до тех пор, пока герой не начнет стрелять. На нем отображается количество патронов в магазине и их общий запас, тип стрельбы одиночный или автоматический , а также выбранный тип патронов.
Инвентарь также довольно сильно отличается от того, что мы видели в предыдущих играх серии. Во время обыска тайника его содержимое показывается посередине, в то время как содержимое инвентаря игрока располагается справа. В окнах указан вес предметов, максимально переносимый вес, а также сумма денег. Снизу можно заметить кнопки «Взять всё», «Бросить», «Снаряжение», «Скрыть описание», «Автоматическое сравнение».
В целом, это все особенности интерфейса нового «Сталкера». Заявленную кастомизацию оружия на лету также продемонстрировали — игрок устанавливает прицел перед сражением с полтергейстом, вешает на пистолет глушитель, а также перезаряжает «двойной» магазин — два рожка, обмотанных изолентой для быстрой перезарядки в бою. При использовании предметов с панели быстрого доступа будет проигрываться анимация. Например, когда персонаж пьет энергетик или перевязывает рану бинтом.
Перестрелка с бандитами оказалась ни то чтобы впечатляющей. Их интеллект и реакции на попадания напоминают «Тени Чернобыля». Знаменитые красные бочки, кстати, тоже засветились. И врываются они крайне… скромно.
Это компьютеры на базе Windows и консоли Xbox Series. Фанаты со всего мира продолжают ждать Stalker 2 и помимо скриншотов 4К, надеются увидеть подробное интервью с разработчиками из GSC Game World. Но справится ли ваш компьютер с настолько передовой графикой? Получайте подборку наших игровых ПК, на которых S.
Вышел геймплейный трейлер игры S.T.A.L.K.E.R. 2
На официальной странице студии GSC объявлено, что «Сталкер 2» не будут продавать в России. Первые разговоры о выходе второй части «Сталкера» начались еще в 2009 году — планировалось, что продолжение появится в 2012 году. На официальной странице студии GSC объявлено, что «Сталкер 2» не будут продавать в России. Сталкер 2 Сердце Чернобыля будет иметь много общего с предыдущими играми серии.
Все, что известно о S.T.A.L.K.E.R. 2: дата выхода, сюжет, геймплей, требования
Помимо этого, создатели тайтла обещают быстрые загрузки. В студии отмечают, что важнейшей технологией при создании объектов и локаций является фотограмметрия, а захват движений и лиц — неотъемлемая часть разработки игры. Его функции были нужными кирпичиками, чтобы правильно завершить игру. Ещё в шутер вернётся культовая технология симуляции жизни A-Life, которая была одной из главных фишек предыдущих частей. Разработчики полностью переработали механику, поэтому модель поведения каждого монстра и персонажа стала ещё более продуманной, из-за чего открытый мир будет ощущаться гораздо живее.
К примеру, мутанты могут сбиваться в стаи и мигрировать в места с более благоприятными условиями жизни, NPC смогут свободно путешествовать по миру, а группировки — вступать в войну за территории и устраивать перестрелки между собой. Сюжет «Сталкера 2» Сюжет сиквела продолжит события оригинальной трилогии. Протагонистом выступит сталкер Скиф — новый персонаж во вселенной. Герою предстоит разгадать тайну «Сердца Чернобыля» и спасти Зону от некой большой опасности.
Помимо этого, в S. Видео доступно на YouTube-канале Xbox. По словам разработчиков, игра предложит нелинейную историю с несколькими концовками. Отмечается, что для прохождения основной сюжетной кампании потребуется около 100 часов, причём за один раз увидеть весь контент не получится.
Дело в том, что на основе принятых решений к одним миссиям геймеру будет открываться доступ, а к другим — закрываться. Действия геймера повлияют не только на судьбы отдельно взятых персонажей и события, но и на весь игровой мир в целом. Мутанты и группировки «Сталкера 2» В S. В различных трейлерах и на скриншотах уже успели засветиться: слепые псы, плоть, ворон, контролёр, бюрер, кровосос, псевдособака и кабаны.
Разработчики объяснили, что решили отказаться от политики в игре , потому что события разворачиваются в вымышленном мире. Локация Действие игры, как и в предыдущих частях, будет происходить на территории Зоны. При этом в новой игре Зона впервые будет представлена как открытый мир, а не как ряд связанных локаций. По словам разработчиков, размер Зоны будет не менее 64 квадратных километров — это значит, что у S.
Разработчики обещают, что геймеров ждет около сотни локаций. Часть из них знакома по прошлым трем играм, но будут и новые Скриншот: игра S. R Оружие Геймеров ждет более 30 видов оружия , а также различные нововведения в прокачке и вооружении персонажа. Например, только оружейник сможет увеличивать урон от разного оружия.
А у героя появится возможность ставить на пистолет глушитель прямо на ходу. Другие персонажи Благодаря обновлению A-Life — системы симуляции жизни на территории Зоны — играть во вторую часть «Сталкера» станет интереснее. Дело в том, что эта система отвечает за поведение остальных персонажей — даже тех, с кем главный герой на самом деле никак не взаимодействует. Благодаря обновлению между представителями разных группировок начнутся войны за территорию, а мутанты не будут сидеть на месте: они начнут мигрировать в более удачные для жизни территории.
Режимы игры Сюжет S. Это значит, что все решения, которые принимает игрок, повлияют на всю Зону, а не только на локальные события. По словам разработчиков, концовок также будет несколько. Финал игры будет зависеть от того, как именно действовал персонаж на протяжении сюжета.
Будет у игры и многопользовательский режим, но его добавят уже после релиза.
Среди требований значилась и полная локализация игры на русский язык. Однако разработчики игры отказались выполнять данные требования. В своем заявлении разработчики отметили, что им не жаль терять российскую аудиторию.
Слушай, ну так это люди смотрят со стороны и смотрят неправильно. Они до этого делали стратегии неоднократно. Просто они договорились с... К ним Женя пришёл работать, они договорились про бренд, потом они ну... Ну, Григорович на этот счёт он [неразборчиво] хочет, чтобы везде был GSC, а не, так сказать, условные подрядчики. Ну нормальные «Казаки» получились, на самом деле, ремейк. Вполне достойный ремейк. Михаил: У них на старте были проблемы с багами и с прочим [неразборчиво] перестал следить на проектом. Сергей: [неразборчиво] они уже очень... Со всеми... И вот это новая... И вот эта команда, которая делает S. И они некоторые... Опыта у них больше сейчас. Понятно, что там ядро команды оно ушло в 4A Games и оно дел... Но эти новые ребята они тоже с опытом, так что я бы не списывал их там со счетов. И вот это вот вся аналитика, когда люди в интернете делают... Вот это, конечно, очень смешно, когда люди... С чего вы взяли, что в новом GSC они откажутся от этой практики? Открылось оно 28 марта 2019 года. В ней говорится о том, что «2. Здесь же была указана первая разгаданная часть шифра — число «35» вместе с изображением [ссылка 9]. В 10-х числах февраля из переписки с официальным сообществом компании в «ВКонтакте» стала известна информация о полугодичной готовности музыкального сопровождения к игре не уточняется, всего или части [ссылка 10]. Арт и трек можно скачать по соответствующим ссылкам там же. Сайт стал доступен на 2-х языках: английском и русском.