Такбир (араб. تَكْبِير) — возвеличивание Господа словами “Аллаху акбар” (Бог превыше всего). значит Слава Аллаху и ничего больше, да простит меня Иисус. На самом деле, если разобраться, что значит Аллах Акбар, узнать ее дословный перевод на русский язык, фраза перестанет вас пугать. В переводе с арабского выражение «Аллаху акбар» означает «Аллах — Велик!» или «Аллах — Величайший». «Аллах Акбар» часто ассоциируется с исламом из-за его использования в церемонии поклонения в мусульманской религии, но его также можно использовать в других ситуациях, включая восхваление Бога в других религиях.
Что значит Аллах Акбар?
Слово «Аллаху Акбар» означает полную противоположность тому, что люди привыкли думать о нем. Таким образом становится ясно, что означает Аллаху акбар в переводе на русский: Аллах больше и величественнее чем что-либо или Аллах велик. Неверное толкование «Аллаху Акбар» привело к усилению стигматизации мусульман и негативной ассоциации этого словосочетания с терроризмом, что может привести к негативным последствиям для мусульман в различных сферах жизни.
Что означает фраза «Аллах Акбар»?
- Аллах Акбар: что означает фраза Аллаху Акбар
- Что означает такбир? Возвеличивание Аллаха словами "Аллаху акбар"
- Мусульманские фразы на арабском
- Перевод выражения Аллах Акбар на русский
* Фраза “Аллаху Акбар” не призыв, а утверждение *
К сожалению, фраза «Аллах акбар» также была злоупотреблена некоторыми экстремистами, связанными с террористическими группировками. Они используют эту фразу во время терактов и нападений, стремясь придать своим действиям религиозное оправдание. В результате, эта фраза стала ассоциироваться с терроризмом в глазах многих людей. Важно понимать, что использование фразы «Аллах акбар» террористами не имеет ничего общего с истинными учениями ислама. Они искажают значение этой фразы и злоупотребляют религией в своих преступных целях. Таким образом, «Аллах акбар» является религиозным выражением, которое большинство мусульман использует для признания величия Бога и его роли в их жизни. Оно не следует ассоциировать с терроризмом или экстремистской деятельностью, которые обоснованы националистическими или политическими мотивами.
Исторический контекст фразы «Аллах акбар» Исторически, фраза «Аллах акбар» имеет глубокие корни в исламской традиции и была использована в различных контекстах. Во времена пророка Мухаммеда и его последователей, эта фраза использовалась во время битвы, чтобы вдохновлять и мотивировать мусульманских воинов. Она символизировала веру в божественную помощь и победу на поле сражения. В современном мире, фраза «Аллах акбар» стала иметь ассоциации с террористическими актами, так как некоторые экстремистские группы используют ее при совершении своих нападений. Однако, стоит отметить, что такие группы искажают смысл и истинную природу ислама, который проповедует мир, толерантность и справедливость.
Однако в СМИ эта фраза ассоциировалась с терактами и насилием. Это часто является результатом его использования лицами, совершающими такие действия, для оправдания своих действий во имя мусульманской религии. Важно не попасть в ловушку, связывая религиозные убеждения с насилием или терроризмом, поскольку это только способствует предрассудкам и дискриминации.
Обязательным условием произнесения такбира в намазе является ударение на первую букву а в слове акбар [6] [ неавторитетный источник? Такбир содержится в начале азана и икамата. В азане его произносят четырежды, а в икамате дважды в шафиитском мазхабе и четырежды в ханафитском. Такбир также читается многократно по окончанию молитвы — во время зикра [8] [ неавторитетный источник? Праздник жертвоприношения В праздник жертвоприношения и дни ат-Ташрика читается такбир со следующими словами: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля Иляха илля-Ллах, ва-Ллаху Акбар, Аллаху Акбар ва ли-Лляхи-ль-хамд» [9] [ неавторитетный источник?
Фраза «Аллаху акбар» проникла и в богослужение христианских арабов, присутствуя в литургии палестинских православных христиан. О правомерности ее использования заявил архиепископ Севастии Феодосий. Таким образом, занимая важное место в религиозных отправлениях, эта фраза превратилась в один из знаковых символов ислама. Она является одним из самых популярных мотивов в каллиграфии как на протяжении всей истории, так и в наши дни. Мусульмане используют ее и в повседневной жизни для выражения радости, удивления, решимости, в качестве лозунга и даже футбольной кричалки. Например, когда Решма Бегум была обнаружена живой через 17 дней после обрушения здания Savar в 2013 году в Бангладеш, в результате которого погибли 1129 человек, ликующая толпа кричала: «Аллах акбар», выражая свою радость и благодарность за то, что она выжила. Во время Иранской революции 1979 года такбир выкрикивали с крыш домов в Иране в качестве формы протеста. Также эта фраза выступает аналогом аплодисментов. По завершению выступления оратора или чтения Корана один из присутствующих восклицает «Такбир! В дальнейшей он играл такую же роль в армиях разных мусульманских государств, что вызвало его стойкую ассоциацию с воинственностью. Так как эту практику переняли и разного рода террористы, то в наши дни, такбир стал восприниматься как символ исламского экстремизма. Свою лепту в это вносят СМИ и кинематограф, где фраза «Аллаху акбар» выступает в качестве клише или тропа. Стойкая ассоциация ее с террористами привела к эксцессам на западе. Например, в 2015 году мэр Венеции Луиджи Бруньяро заявил, что любой, кто выкрикнет «Аллаху акбар» на главной площади города Сан-Марко, будет расстрелян.
Что такое Аллаху Акбар?
- Что значит «аллах акбар»
- Что означает Аллах акбар - перевод и значение фразы (5 видео)
- Возвеличивание Аллаха возгласом «Аллах акбар!
- Происхождение «Аллах акбар»
- Течения в исламе
"Аллах акбар" почему нельзя говорить это, даже ради шутки?
Это знаки с такбиром, тасбихом и тахмидом - тремя важными устными выражениями исламской веры. Аллах1у акбар Это - такбир, восклицание на арабском языке, призванное возвеличить Аллаха. Выражение данное сопровождает каждого мусульманина с рождения до смерти. Мусульмане произносят такбир в непростые моменты, когда нуждаются в поддержке Всевышнего. К таким моментам, разумеется, можно отнести и езду на автомобиле по трассе.
Используется "Аллах акбар" мусульманами и в знак радости, и как боевой клич.
Таким образом, выражение используют в основном авторы специализированной военной литературы и исторических боевиков. Чем можно заменить выражение В предложении фразеологизм можно заменить тождественными по смыслу выражениями. Например, подойдёт "во славу Божью". Это не мусульманское выражение, а христианское. Оно означает восхваление Бога: - Благодарю вас за всё. Также для замены подойдёт сочетание "Да здравствует". Оно может использоваться по отношению не только к божественным силам, но также к царям, городам и странам: Да здравствует великий князь и государь Иоанн Грозный!
Ещё одно сочетание для замены - "ваше благородие". Оно означает выражение почтения и уважения определённому объекту: Ваше благородие, госпожа удача. Сочетание "хвала Господу" - ещё одна альтернатива исходному выражению: - Как представлю, что могло бы случиться, руки начинают трястись.
Это выражение имеет название такбир. Это краткая формула покаяния. Она произносится, прежде всего, если совершён какой-либо грех. Её можно произносить в любое время, и желательно чаще, ибо человек не застрахован от совершения грехов , а грехи могут быть не только явные, о которых мы знаем, но и сокрытые, когда человек не ведает, что совершает их. Это выражение имеет название истигфар. Произносится при восхищении чем-либо или кем-либо, выражая покорность воле Господа, тому, что Он предопределил для человека.
Согласно Википедии, как такбир фраза употребляется тогда, когда нужно показать, что Аллах — главнее иных богов, а ислам — единственно верная религия. Собственно, такбир на русский язык можно перевести как восхваление и возвеличивание. Как такбир фраза употребляется преимущественно мусульманами. Слова, составляющие фразу, их перевод и употребление В состав словосочетания «Аллаху Акбар» входят два слова. Ключевое из данных слов в переводе на русский не нуждается, так, как всем известно, что Аллах — это Бог в исламе. Второе слово, входящее в фразу — «акбар», это превосходная степень арабского прилагательного «кабир», которое на русский язык можно перевести как «величайший», «самый великий». Если объединить перевод двух слов можно получить фразу, звучащую на русском языке как — «Аллах, величайший из всех». Когда говорят это словосочетание? Эта фраза будет уместной в самых разнообразных случаях. В исламе она встречается буквально повсюду. В Европе эти слова ассоциируют исключительно с исламскими военными, которые вступая в бой, обязательно громко кричат данное словосочетание. И в этом есть определенная истина, так как «Аллаху Акбар» — это нечто вроде военного клича, выражающего ярость, обращенную к врагу в сражении. Однако чаще всего эту фразу употребляют или во время молитв или для выражения восхищения мудростью и величием Бога. Постоянное повторение этих слов — неотъемлемая часть исламской культуры и во время религиозных праздников и обрядов именно эту фразу повторяют молящиеся, дабы восхвалить Аллаха, выказать ему почтение. Вот что удалось мне найти про фразу «Аллах Акбар», ее перевод и верное употребление. Надеюсь, предложенный мной материал будет интересен и другим людям, которые хотят быть образованными и иметь широкий круг познаний в самых разных областях. Акбар — от арабского величайший, старший. В Коране названы 99 имен бога и Аллах — первое среди них и с этим не поспоришь. Аллах Акбар» на арабском означает — великий Господь, власть и мощь которого превыше всего остального. Аллах акбар — это такбир, то есть возвеличивание. Как часто мы слышим громкие лозунги из уст мусульман: «Аллаху Акбар! Попробуем разобраться. В переводе с арабского, выражение «Аллаху акбар» означает: «Аллах — великий»[2] или «Аллах — величайший»[3]. Иногда этой фразе придаётся магическое значение[2]. В качестве эпитета Аллаха употребляется в значении «величайший»[3]. При этом большинство «умеренных» мусульман и защитников Ислама утверждают, что в переводе с арабского языка эта фраза означает «Бог велик». В переводе на русский язык фраза «Аллаху Акбар» означает не «Бог велик», а «Аллах больше». Больше, чем что? Эта фраза выбрана джихадистами в качестве «боевого клича» вовсе не случайно. Аллах» не эквивалент слова «бог» в арабском языке, а имя мусульманского божества. Так, слова «позор» и «позорище» в древнерусском языке имели значение «зрелище», то есть буквально: «то, что представляется взору». Тем не менее, это был просто случай селективного редактирования. Спросите мусульман, является ли «Аллах» эквивалентом слова «Бог» то есть Бога Авраама , или же это имя их собственного конкретного божества, отличного от Бога христианства и иудаизма? Если бы слово «Аллах» означало «Бог», то зачем Мухаммед говорил иудеям Хайбара которые якобы поклонялись тому же Богу, что и мусульмане , что Аллах Ислама больше? Мусульмане учат этой фразе своих детей, с пелёнок приучая их к единобожию. Аллаху Акбар» состоит из двух слов. Первое в переводе не нуждается. В данной фразе логичнее предположить, что слово означает «величайший» или «самый великий». В исламской культуре эту фразу можно встретить практически где угодно. Во время праздников намаз, азан, Курбан-байрам и др. Всевышний Аллах — Единственный Бог, достойный истинного поклонения и служения. Приравнивание к Аллаху кого бы то ни было — тягчайший грех ширк. Польза для человеческого разума состоит в получении знаний об Аллахе и Его велениях. Истинное совершенство Всевышнего не в состоянии осознать ни один из живущих, кроме Самого Аллаха. Даже Пророкам Да благословит их Аллах и приветствует и Ангелам не дано познать подлинного величия Создателя. Однако некоторые превосходные качества Творца все же можно приблизительно описать на основании того, что Сам Аллах сообщил о Себе через пророков. У Аллаха — самые прекрасные имена. Потому взывайте к Нему посредством их и оставьте тех, которые отрицают Его имена» Коран, 7:180. Если имена Всевышнего происходят от производных глаголов, то это означает, что Он обладает этими качествами, и из этих имен вытекают законы и следствия. Происхождение имени Акбар, значение, содержание В Священном писании сказано, что Создатель проявляет сострадание к тем, кто раскаялся, ведь Аллах — Милостивый, Милосердный и Прощающий. Несколько удивлена таким многочисленным знатокам, значит фраза живуча и популярна. Эта фраза произносится мусульманами довольно-таки часто, в любых подходящих для этого ситуациях. Если подобие выражения «Аллах Акбар» поискать в других религиях например, в православии , то примерным аналогом можно будет посчитать «Слава Тебе, Господи». Мне попадались написанные разными авторами статьи, что Аллах, на самом деле не имя бога, а имя бога произносится как …, не важно как. Но ведь это совершенная ерунда. Акбар — это сравнительная степень арабского глагола важный, главный, то есть важнейший, величайший. Это знак радости. То есть получаем выражение, которое возвеличивает в максимальной степени Аллаха, переводится примерно так «Аллах — самый великий», можно перевести «Слава Аллаху». Этой фразой чаще всего воспевают единого всемогущего создателя. Этой фразой произносящие повинуются Всевышнему. Этой же фразой призывают на молитву намаз. Всевышний велик! Аллах велик! Эти слова есть в азане призыв на молитву. Вкусить от древа познания» значит: научиться чему-либо, узнать что-то важное, но запретное. Мальчики с таким именем общительны, трудолюбивы и целеустремленны. Список возглавляет имя Артем. Это имя означает — «невредимый». Более подробно о значении, толковании и происхождении этого и других имен Вы можете самостоятельно почитать в энциклопедии значений имен, которую можно бесплатно скачать.
Что значит «аллах акбар»
это выражение на арабском языке, которое в переводе на португальский означает «Ала - Великий» или «Ала - Великий». В нашей статье мы поговорим о значении известной фразы «Аллах Акбар» и о том, когда она применяется истинными мусульманами. "Аллах Акбар" означает – Великий Господь, сила и власть которого превыше всего остального. Аллах Превелик. Эти слова Пророк (мир ему) произносил во время радостного события, эти слова сопровождают нас всю жизнь и этими словами нас провожают в последний путь.
Почему нельзя говорить аллах акбар?
«Аллах Акбар» часто ассоциируется с исламом из-за его использования в церемонии поклонения в мусульманской религии, но его также можно использовать в других ситуациях, включая восхваление Бога в других религиях. Такбир (араб. تَكْبِير) — возвеличивание Господа словами “Аллаху акбар” (Бог превыше всего). "Аллаху Акбар" означает не «Бог велик».
"Аллах акбар" почему нельзя говорить это, даже ради шутки?
Также «Астагфируллах» используется, если человек услышал о совершении греха другим, дабы уберечь себя от подобного. Этой фразой мусульманин показывает свое желание уберечь себя от запретного. Как правило, употребляется в ответ на фразу «ДжазакаЛлаху хайран». Это выражение является аятом Корана, смысл его — в осознании неизбежности смерти и воссоединения со своим Создателем. Даже при утверждении известных ему фактов, он может употребить эту фразу, так как ею верующий признает, что его знания ограничены, и что всеобъемлющее знание присуще только Аллаху.
Только Его благожелательная любовь и забота могут привести нас к процветанию в этом мире и в жизни вечной. Награда за совершение такбира Зная, как переводится Аллаху акбар и со всей искренностью повторяя в течении дня можно получить огромную награду. Это является сунной. Вместе с другими фразами восхваления и возвеличивания Аллаха такбир считается зикром поминанием Всевышнего с целью укрепления своей веры и получения награды от своего Господа. Можно декламировать зикр после намаза, перед сном или в любое свободное время.
Когда Фатима мир ей дочь пророка пришла к своему отцу, прося слугу, чтобы тот помогал ей в домашнем хозяйстве, Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал ей: «Хочешь я укажу тебе на то, что для вас лучше, чем слуга? Повторяйте слова субханаЛлах, Аль-хамду лиЛлах по тридцать три раза и Аллаху акбар тридцать четыре раза, когда вы ложитесь спать. Когда у пророка мир ему и благословение Аллаха спрашивали о положении того человека, у которого нет средств давать милостыню, то в числе других благодеяний, за которое верующий получает такую же награду, он сказал: «Каждое произнесение слов «Аллаху Акбар» есть садака…» Муслим. Постоянное возвеличивание Аллаха очищает сердце от гордыни и делает человека лучше. Об этом сказано в хадисе: «Указать ли вам на деяние, благодаря которому вы станете лучшими из тех, среди кого находитесь, если они не будут делать то же самое? Говорите по 33 раза после каждой молитвы субханаЛлах, альхамдулиЛлях, Аллаху акбар» Бухари. Как видим не зря фраза Аллаху акбар считается символом Ислама. Ее значение в жизни мусульман огромно. Это самая часто повторяемая и известная мольба, без которой не проходит ни один день верующего. Хочешь помочь сайту?
Поделитесь с друзьями в социальных сетях: Источник Почему нельзя говорить аллах акбар? Так вот, запомните. Никогда, никогда в своей жизни не произносите этих слов бездумно. Почему нельзя говорить Аллах Акбар? Когда кто-то услышит от вас такую фразу, то сразу начнет сторониться, подозревать в пособничестве террористам. Представители многих террористических исламских группировок используют данные слова как боевой клич, сигнал к началу совершения теракта. Что означает фраза «Аллах Акбар»? Но, рассмотрим эту тему поподробнее. Само словосочетание «Аллах Акбар» или «Аллаху Акбар» не несет ничего зловещего. В религии Ислам эта фраза употребляется многократно верующими в обязательной пятикратной и других молитвах.
Несмотря на это, чаще всего она ассоциируется именно с масштабными убийствами и террористическими актами, организуемыми мусульманами-радикалами. Ученые — исламоведы, однако, считают иначе. Перевод у этой фразы на самом деле немного другой. Как это понимать? Больше чего? Конечно же, ответ проще, чем, кажется. В мире было и есть много религий и каждая возвеличивает свое божество. Так же и в исламе, Бога или, в оригинале, Аллаха, данная фраза ставит выше всех и говорит о том, что их Бог — главнее остальных. А вот возвышение, разговор о правильности, истинности и ,естественно, навязывание этих суждений как раз черта, присущая радикальным религиозным группировкам. При совершении своих ужасных деяний, террористы как бы хотят показать, ради чего они это делают и к чему люди должны обратиться, в кого они должны уверовать.
Она используется во многих областях жизни исламской культуры. Она произносится при выполнении религиозных обрядов, в обычной жизни и применяется в культуре народов, исповедующих эту религию. Первые упоминания о фразе «Аллах акбар» находятся в Коране. В нем эта фраза происходит из истории Ибрагима, который был готов жертвовать своим сыном Исмаилом, послушаясь приказа Аллаха. Когда Ибрагим был готов пожертвовать своим сыном, он произнес фразу «Аллах акбар», что означает «Аллах велик». В исламской культуре фраза «Аллах акбар» используется при молитвах и религиозных обрядах, например, при исполнении намаза, прочтении Корана. Она также используется на праздниках, где люди вместе молятся и радуются вместе.
Все эти применения укрепляют связь между верующими и помогают им ощутить благодать Аллаха. Кроме того, фраза «Аллах акбар» используется в культуре искусства, именно так называется один из наиболее популярных вокальных произведений на арабском языке. Она также является частью национального гимна Саудовской Аравии, что подчеркивает связь между государством и исламской религией. В заключение, фраза «Аллах акбар» имеет большое значение для мусульман и используется во многих сферах исламской культуры. Она не только отражает веру в Аллаха, но и объединяет верующих, помогая им чувствовать свою принадлежность к религии и культуре. Связь между фразой «Аллах акбар» и террористическими актами Фраза «Аллах акбар» — это нормальный и привычный вызов мусульман к молитве или призыв к борьбе за веру. Однако, в последнее время она стала ассоциироваться с террористическими актами.
Это связано с тем, что часть террористов при использовании фразы «Аллах акбар» совершали жестокие и кровавые теракты, убивая множество людей. Это привело к тому, что эта фраза стала ассоциироваться со страхом и ужасом. Однако, следует отметить, что использование фразы в террористических актах не имеет ничего общего с мусульманской верой и ее истинным смыслом.
А второе «акбар», образованное от слова кабир, что переводится как «старший», «важный», «великий» и обозначающий превосходную степень этих значений. Таким образом становится ясно, что означает Аллаху акбар в переводе на русский: Аллах больше и величественнее чем что-либо или Аллах велик. Это признание превосходной степени величия Господа миров, одним из имен которого является Аллах. Аллаху акбар в Исламе имеет глубокое значение. С первых дней призыва Пророк Мухаммад да благословит его Аллах и приветствует всеми силами боролся за одну цель — рассказать всему миру и всем народам о Творце, который один заключает в себе всю силу и могущество. О заблуждении тех, кто придает Ему сотоварищей и глупости поклонения идолам. Наш Создатель един, и Он так величественен, что все что существует в этом мире, все явления и события подчинены Его воле и власти.
И мусульмане постоянно помнят об этом и утверждают словами по многу раз в течение дня. Аллаху акбар в жизни мусульманина Что значит Аллаху акбар в жизни каждого мусульманина? Произносится фраза Аллаху акбар на арабском языке. С этими словами призывают в мечеть, объединяются в молитве, начинают добрые дела. С этой фразой радуются и скорбят, воспринимают хорошие и плохие вести, просыпаются и засыпают, женятся и рожают детей, тем самым подтверждая и признавая каждый раз, что единственный творец всего сущего — это Аллах, который имеет непревзойденное и несравнимое величие. Мусульмане включают такбир что обозначает Аллаху акбар в повседневную жизнь. Аллаху акбар служит постоянным напоминанием, что независимо от ситуации или эмоций, которые человек испытывает — Аллах всегда велик. И это помогает относиться ко всему правильно, с точки зрения Ислама.
Что значит аллах акбар?
Он велит следовать законам и карает тех, кто его нарушает, он строг, но справедлив. Итак, теперь выражение понятно. Когда мусульмане его употребляют? Ее принято произносить перед молитвами, коих множество. Проговаривая «Аллах Акбар», человек приступает к сокровенному ритуалу, готовясь общаться с Богом. Он начинает молитву, отрешаясь от повседневности и бытовых проблем, произнося каждое слово, он обращается внутрь себя, оставляя второстепенные вещи далеко позади. Фраза применяется не только в качестве подготовки к молитвами, но в различных жизненных ситуациях.
Мужчины произносят ее как радостное восклицание при общении, а также при боевых ситуациях, это служит аналогом русскому «Ура! При собраниях почетных граждан или публичных выступлениях «Аллах Акбар» обязательно звучит из уст уважаемых людей в качестве одобрения. В некоторых случаях ее заменяют традиционные в России аплодисменты после торжественной речи. Что означает фраза «Аллах Акбар»? Мусульмане называют ее «такбир», она не является только лишь боевым кличем, это ошибочное мнение, связанное с постоянной трансляцией из уст радикально настроенных людей при военных действиях.
Эта священная фраза для мусульман звучит у них на устах на протяжении всей их жизни и сопровождает все их дела. Эта фраза первой звучит в ушах новорождённого младенца, только появившегося из утробы матери, когда отец шепчет ему в ухо азан, и этой фразой заканчивает свой мирской путь умерший мусульманин, когда над его усопшим телом читают заупокойную молитву. Со словами «Аллаху Акбар» что значит «Аллах Велик» муслимы вступают в молитву, призывают друг друга в мечеть, начинают все свои добрые дела, совершают жертвоприношения и дарят дары во имя Господа бедным и нуждающимся. С кликом «Аллаху Акбар! С этой фразой мусульмане радуются и печалятся, получают хорошие и плохие новости, просыпаются и засыпают, женятся и рожают детей, тем самым каждый раз подтверждая и признавая, что Единственный Создатель всего сущего - Аллах, который обладает непревзойдённым и не сравнимым ни чем Величием.
В этой формуле Власти и силы Господа Миров нет никакого призыва к насилию или гневу, причинению вреда или нанесению ущерба.
Как правильно пишется эта фраза Часто мы слышим два варианта написания и произношения этой фразы: «Аллах Акбар» или «Аллаху Акбар». Так как же все-таки правильно? Тут всего две гласные буквы, но при произношении кажется, что гласных намного больше. В арабском языке никогда не произносится подряд два согласных звука. Русский язык немного другой в этом плане — мы можем произносить даже три согласных звука вместе. Чтобы слово звучало мелодичней, арабы вставляют при произношении гласные звуки даже туда, где их нет.
Произнесение этой фразы двумя разными людьми может отличаться, потому что один может «обрезать» слово и сказать так, как написано, а другой придаст мелодичности и благозвучия. Поэтому оба этих варианта имеют право на существование. В письме все же лучше не добавлять лишние гласные, оставив вариант «Аллах Акбар». Почему нельзя говорить «Аллах Акбар» Как уже упоминалось выше, многие люди ассоциируют эту фразу с ваххабитами из Исламского государства и поэтому считают, что произносить ее нельзя, люди моментально против вас ополчатся. Однако это заблуждение. Конечно, если вы не мусульманин, говорить ее вам просто не имеет смысла. Но мусульмане могут использовать эту фразу при молитвах и даже в повседневной жизни.
Дословный перевод выражения Перевод первого слова не вызывает особых трудностей. Аллах — это имя мусульманского бога, которого почитают все последователи исламистских религий. Что же касается слова «акбар», то буквально оно обозначает «величайший», «старейший», «важнейший» — это превосходная степень другого слова, «кабир», обозначающего просто «старший» и «великий».
Таким образом, целое словосочетание «Аллах акбар», или, как еще говорят, «Аллаху акбар», можно перевести следующим образом — «Аллах величайший» или «Слава Аллаху». Короткая фраза восхваляет могущество и мудрость божественного существа, с ее помощью мусульмане выражают свое почтение и восторг перед собственным богом. При желании в других религиях можно найти аналогичные по смыслу фразы, несущие в себе молитвенный оттенок.
Значение и перевод фразы «Аллах акбар»
| Аллаху акбар - | Значение фразы Аллах Акбар у большинства ассоциируется с исламом и военными действиями во имя Аллаха. |
| Мусульманские фразы на арабском | В Мали вообще редко употребляют в обычной речи восклицание «Аллах Акбар!», в отличие от жителей стран Аравийского полуострова. |
| Вопрос № 13. Что означают слова «Аллаху - Акбар» | Арабское выражение, означающее «Аллах Велик». или «Аллах Величайший» в португальском переводе. |
| Что значит аллах акбар? | Аллах Превелик. Эти слова Пророк (мир ему) произносил во время радостного события, эти слова сопровождают нас всю жизнь и этими словами нас провожают в последний путь. |
| Значение слова ТАКБИР. Что такое ТАКБИР? | Аллах Превелик. Эти слова Пророк (мир ему) произносил во время радостного события, эти слова сопровождают нас всю жизнь и этими словами нас провожают в последний путь. |