Рекомендую посмотреть фильм "День сурка" с субтитрами на английском. Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля.
День сурка
День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях. Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
Читайте также:
- День сурка в США отменили из-за смерти сурка - Телеканал «Моя Планета»
- День сурка открытка анимация
- Видеопазл «День сурка»
- В США в День сурка умер сурок Мейджор, предсказывающий весну - Российская газета
- Читайте нас в соцсетях:
День сурка
He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится.
Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания.
День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий.
Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать её для улучшения себя.
Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу. Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите. Он делает отчет о праздновании Дня Сурка таким красноречивым, что все другие компании поворачивают свои микрофоны к нему.
После вечера танцев, Рита и Фил остаются вместе. Он просыпается утром и обнаруживает что петля времени не работает, так как в настоящее время 3 февраля, и Рита по-прежнему с ним. Фил- другой человек, по сравнению с тем каким он был 1 февраля и, после выхода на улицу, Фил и Рита говорят о жизни в Панксатони вместе. В 2006 году фильм был включен в Национальный реестр кинокартин США как "культурно, исторически или эстетически значимое кино. It is held in the United States, Canada and some other countries.
According to folklore, if a groundhog emerging from its burrow on this day fails to see its shadow, it will leave the burrow, signifying that winter will soon end. If on the other hand, the groundhog sees its shadow, the groundhog will supposedly retreat into its burrow, and winter will continue for six more weeks. Groundhog Day received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. Since 1993 attendance at the real event has expanded. In 1997, there were 35,000 visitors in Punxsutawney.
The groundhog or woodchuck, Marmota monax is a member of the squirrel family. Groundhogs in the wild eat succulent green plants, such as dandelion, clover, and grasses. Groundhog Phil weighs 15 pounds and lives in his home at the Punxsutawney Library. The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania, where crowds as high as 40,000 have gathered to celebrate the holiday since at least 1886. Groundhog Day Origins The holiday, which began in Pennsylvania in the 18th-19th centuries, has its origins in ancient European traditions.
The holiday has some similarities to the medieval Catholic holiday of Candlemas. It also has similarities to the Pagan festival of Imbolc, the seasonal turning point of the Celtic calendar, which is celebrated on February 1 and also involves weather prognostication. A lighted candle was placed in windows of the home. Tradition held that the weather on Candlemas was important: clear skies meant an extended winter. Along the way, February 2 also became associated with weather prediction, perhaps due to its proximity to the pagan Celtic festival of Imbolc-also a time of weather prediction -which falls on February 1.
This date is at the mid-point between the Winter Solstice and the Spring Equinox. Superstition held that if the sun came out February 2, halfway between Winter and Spring, it meant six more weeks of wintry weather. If the sun made an appearance on February 2, an animal would cast a shadow, thus predicting six more weeks of Winter. Germans watched a badger for the shadow. Then these two traditions Christian and Celtic melded in Germany.
In 1723, the Delaware Indians settled Punxsutawney, Pennsylvania as a campsite. The Delawares considered groundhogs honorable ancestors. Lacking badgers, the German settlers substituted native groundhogs in the ritual, and Groundhog Day was born. The hero of this day is the groundhog Punxsutawney Phil. February 2, 2010 Timka predicted early spring.
Ukrainian scientists believe that in Ukraine Groundhog Day should be celebrated not on February 2, but two weeks later. In orthodoxal tradition Candlemas is celebrated two weeks later. So scientists believe that on 14 February groundhog prediction will be more exact. День сурка История Дня сурка День сурка отмечается 2 февраля.
Согласно традиции, поведение грызуна определяет близость наступления весны: если он не увидит своей тени из-за пасмурной погоды и спокойно покинет свое убежище, то весна будет ранней. Если же в этот день будет солнечно, и сурок, увидев свою тень, испугается и вернется в нору, то впереди еще полтора месяца зимы. Сама смерть Мэла не стала трагедией — эти животные редко доживают до 10 лет, а титул у них переходящий.
На поиск другого у мэрии города Меллтаун в штате Нью-Джерси, где и прожил свою короткую, но насыщенную жизнь и этот Мэл, времени не было. Праздник там решено было отменить. Это не первая смерть сурка-«метеоролога» на рабочем месте.
В 2012 году сурок Фил предсказал жителям Соединенных Штатов долгую зиму - свой самый любимый прогноз. Традиция определять приход весны с помощью грызуна пришла в Северную Америку вместе с немецкими иммигрантами, так называемыми "пенсильванскими немцами". Правда, роль "предсказателя" в Германии XIX века, согласно народной примете, выполнял барсук. Как сообщают Вести, традиция определять приход весны с помощью грызуна пришла в Северную Америку вместе с немецкими иммигрантами, так называемыми "пенсильванскими немцами". Но барсуки в Пенсильвании не водятся, поэтому европейцы эту задачу возложили на сурка. День сурка в Панксутони отмечается с 1887 года. С тех пор Фил делает свой прогноз погоды в торжественной обстановке при большом скоплении народа.
Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
| Groundhog Day — День Сурка — что это за зверь? День сурка на английском языке | За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. |
| Презентация по английскому языку на тему День сурка доклад, проект | День сурка (1993) – просмотров, продолжительность: 1:41:04 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Эллы * в социальной сети Мой Мир. |
| День сурка (Groundhog Day) | Смотрите видео онлайн «Трудности перевода фильма "День Сурка"» на канале «Что было в оригинале?» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 8 декабря 2023 года в 10:13, длительностью 00:13:29, на видеохостинге RUTUBE. |
| Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика | Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. |
| Ответы : Сегодня в Америке отмечают День Сурка, почему он так называется ? | Examples of using день сурка in a sentence and their translations. |
Рекомендуем почитать
- Регистрация
- Учим английский по фильму “День Сурка”: полезные фразы и выражения
- Groundhog Day in Canada and United States
- В США в День сурка умер сурок Мейджор, предсказывающий весну
- В США отменили День сурка
Groundhog Day (День сурка)
Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. За океаном 2 февраля отмечают День сурка, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ.
Groundhog Day. День сурка
Соответственно, они не умеют сохранять, стараются делиться с другими людьми, помогать другим людям. Люди, рожденные 3, 12, 21, 30 числа — это карьеристы, которые умеют зарабатывать деньги и часто могут достигать любыми целями своих финансовых желаний. Самые успешные в финансовом плане — это люди, рожденные 8 числа или 26, 17. Восьмерочки так называемые — это люди-материалисты, которые всегда отталкиваются от того, что необходимо иметь что-то материальное. Они счастливы, когда у них хорошие часы, красивая машина, обувь. Даже выделяются на фоне других людей. Если вы идете по улице и видите человека во множестве украшений, большой шляпе, красивых крокодиловых сапогах — это скорее всего восьмерочка. Алеся Лакина: Я думала, это просто Львы по гороскопу.
Наши слушатели Все права защищены. Предназначено для лиц старше 16 лет.
Адрес: 123298, Москва, ул. Территория распространения — Российская Федерация и зарубежные страны.
Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. В этот день принято наблюдать за сурками: если выходя из норки, сурок видит свою тень, пугается и прячется обратно, то впереди будет еще шесть морозных недель. Если же животное не замечает тени, то можно надеяться на раннюю весну. Отметим также, что сурок по кличке Фил из американского города Панксатони предсказал раннюю весну.
Согласно традиции, если в этот день сурок вылезает из своей норы и видит свою тень, он пугается и убегает обратно в свою нору, предсказывая еще шесть недель зимней погоды. Отсутствие тени означает раннюю весну.
Традиция отмечать День сурка идет с 1887 года.
Как празднуют День сурка
| День сурка (Groundhog Day) | В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. |
| Видеопазл «День сурка» | За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. |
| Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык | Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day). |
| чПКФЙ ОБ УБКФ | Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. |
В США отменили День сурка
| Как празднуют День сурка | День сурка (англ. |
| Groundhog Day - Wikipedia | День сурка отмечают аж с 1887 года. |
| День сурка открытка анимация | См. также День сурка (фильм) Сурок День сурка (англ. Groundhog Day) традиционный народный праздник в США, Канаде и Австралии, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
| Groundhog Day 2024: The Tradition's Surprising History | TIME | Считается, что в этот день необходимо следить за поведением сурка-метеоролога, который выходит из своей норы. |
| Учимся понимать АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ - День Сурка - видео | Сегодня в Америке должны праздновать День сурка. Но все мероприятия отменили, поскольку сам сурок по прозвищу Мэл взял да и сдох. |
Читать также
- Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day)
- Как празднуют День сурка
- День сурка 2018 года
- День Сурка - праздник в Америке (Groundhog Day)
- День сурка отмечают сегодня в Америке
Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day)
Если сурок вышел из норы и увидел свою тень, то он испугается и вернется в нору, а значит зима будет еще 6 недель. Если же сурок в нору не вернулся, то весна наступит раньше. Откуда взялась эта традиция? Сам праздник в 1770-х годах был позаимствован у пенсильванских голландцев, которые были иммигрантами из немецкоязычных районов Европы, а у немцев в свою очередь 2ого февраля была традиция отмечать Сретение, а также День Барсука, котрый по преданию в этот день мог выйти на солнышко погреться и предсказать ранюю весну. Так вот, несколько столетий назад сурку-мужчине было плевать на погоду. В начале февраля он выходил из норы в поисках свидания. Если его не прерывать, он выполнит свою миссию любви сурка : и вернется в нору до марта.
The weather-predicting animal on Candlemas was usually the badger , although regionally, the animal was the bear or the fox. If the groundhog sees its shadow... When the groundhog sees his shadow on the morning of Mary Candlemas, he will again go into his hole and remain there for six weeks.
But if the morning of Mary Candlemas is overcast, the groundhog will remain outside and there will be another spring. Fahnestock and MacAfee, based on Wilbour. Signet Classics, NY, 1987. Bear-rat edit The groundhog was once also known by the obsolete Latin alias Arctomys monax.
Организаторы праздника не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев В американском Нью-Джерси умер один из традиционных предсказателей погоды — сурок Миллтаун Мэл. Из-за его смерти пришлось отменить День сурка, поскольку организаторы не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев, передает РИА Новости. В США и других странах 2 февраля традиционно празднуется День сурка.
Bing again! I dated your sister a couple times till you told me not to anymore. Ned Ryerson? Did you turn pro with that bellybutton thing? I sell insurance. If you do, you could always use more. Am I right or am I right or am I right? I would love to stand here and talk with you. See you. I see an opportunity, I charge it like a bull. I got friends who live and die by the actuarial tables. Ever heard of single-premium life? That could be the ticket for you. Oh, God! It is so good to see you! What are you doing for dinner? Something else. Take care. Watch out for that first step.
Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье?
Подробная информация о фильме День сурка на сайте Кинопоиск. Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить. Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55].
В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
Об этом сообщает NPR. Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трех лет, это не такой уж и шок, но Мэл покинул нас в тяжелое время года, когда большинство его собратьев-сурков находятся в спячке... Мы пытались найти замену, но безрезультатно», — рассказали организаторы мероприятия.
В этом году информацию о том, что решил насчет окончания зимы "официальный" сурок Фил, проживающий в городке Панксутони, штат Пенсильвания Punxsutawney, Pennsylvania , можно будет узнать по SMS. До 2 февраля любопытствующие могут отправить в Панксутони текстовое сообщение.
Я скажу, что люди, рожденные 2, 11 или 29 числа — это люди, которые стараются отдавать, люди для других людей. Соответственно, они не умеют сохранять, стараются делиться с другими людьми, помогать другим людям. Люди, рожденные 3, 12, 21, 30 числа — это карьеристы, которые умеют зарабатывать деньги и часто могут достигать любыми целями своих финансовых желаний.
Самые успешные в финансовом плане — это люди, рожденные 8 числа или 26, 17. Восьмерочки так называемые — это люди-материалисты, которые всегда отталкиваются от того, что необходимо иметь что-то материальное. Они счастливы, когда у них хорошие часы, красивая машина, обувь. Даже выделяются на фоне других людей. Если вы идете по улице и видите человека во множестве украшений, большой шляпе, красивых крокодиловых сапогах — это скорее всего восьмерочка.
Если сурок вышел из норы и увидел свою тень, то он испугается и вернется в нору, а значит зима будет еще 6 недель. Если же сурок в нору не вернулся, то весна наступит раньше. Откуда взялась эта традиция? Сам праздник в 1770-х годах был позаимствован у пенсильванских голландцев, которые были иммигрантами из немецкоязычных районов Европы, а у немцев в свою очередь 2ого февраля была традиция отмечать Сретение, а также День Барсука, котрый по преданию в этот день мог выйти на солнышко погреться и предсказать ранюю весну. Так вот, несколько столетий назад сурку-мужчине было плевать на погоду. В начале февраля он выходил из норы в поисках свидания. Если его не прерывать, он выполнит свою миссию любви сурка : и вернется в нору до марта.
День Сурка закончился
Сегодня в Америке должны праздновать День сурка. Но все мероприятия отменили, поскольку сам сурок по прозвищу Мэл взял да и сдох. Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. После его ухода из жизни организаторы пытались найти замену, однако все зверьки оказались в спячке. В американском штате Нью-Джерси отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла.