Песня “Скажите, девушки” Родольфо Фальво на слова Энцо Фуско, русский текст Михаила Улицкого в исполнении Сергея Лемешева. Скажите, девушки, а также перевод песни и видео или клип.
Азиатско-Тихоокеанский регион
- Ответы : Кто автор Романса "Скажите девочки подружки ваши...?" Или это из оперы
- Ночные концерты
- Скажите, девушки
- Сергей Лемешев
- Похожие треки
- Похожие треки
Антикварный магазин «Лавка Старины»: оценка, покупка и продажа антиквариата
Наоборот, соединив наши жизни, я отказалась от известности, хорошей работы, которая у меня была в Ленинграде. Ушла в никуда. День в Москве, день — в Питере. Ночь — в дороге. А на московском перроне, утром, — обязательно Лемешев с цветами. Но я не хотела. Не спрашивайте, кто и зачем. Я отрабатывала в Ленинградском оперном подряд несколько спектаклей и мчалась к мужу. Я вставала в шесть утра, а ложилась в полночь. Это были самые тяжелые годы в моей жизни, но и самые счастливые.
Мне пришлось отказаться слишком от многого, но я об этом не жалею. Тогда же мужу дали народного артиста СССР. В Большом мне бы просто не дали продвинуться. Лемешев оказался мудрее многих. Еще юношей его первый раз пригласили в Большой, но на второстепенные партии. А он уехал работать в провинцию, чтобы вернуться через несколько лет настоящей звездой. И везде, вероятно, оставлял за собой шлейф влюбленных поклонниц? Я их не замечала. Гордо поднимала голову и проходила мимо.
Если бы вы знали, как мое молчание их задевало!.. Неужели и в жизни было так? Роль там такая была — таксиста Пети Говоркова, ему без курева нельзя. Он слишком эмоционально ко всему относился. Я-то ходила на каждый его концерт, без этого не могла. Очень хорошо сказал. Получается, что общих работ у вас не так уж много? Были и совместные оперы, и концерты. Но любовь на сцене мы только раз сыграли.
Он — Дубровский. Я — Маша. Зато, когда Сергей Яковлевич пел Ленского, Татьяной всегда была я. Однажды, когда мой театр был на гастролях в Сочи, заболела исполнительница главной партии. Сергея Яковлевич отдыхал вместе со мной, так что Ленского искать не надо было. Его выловили в море и тут же, без репетиций, уговорили выйти на сцену. Старые афиши заменили на новые, билеты разлетелись в полчаса... А ведь прошло уже больше пятидесяти лет. Почему же нынешних эстрадных звезд забывают на следующий день?
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Тем не менее, перед смертью она попросила принести ей фотографию Сергея Лемешева. Любовь Варзер Сергей Лемешев. Популярность к Сергею Лемешеву пришла именно в то время, когда он состоял во втором браке. Тогда же у него и появилась огромная армия поклонниц, с которыми Алиса Багрин-Каменская прекрасно умела ладить, а с некоторыми даже подружилась.
Но когда супруг завёл роман с Любовью Варзер, она решила поставить точку в их отношениях. Она же и познакомила однажды Сергея Лемешева с Любочкой, его давней поклонницей. Кумир миллионов женщин тут же воспылал страстью к новому объекту, а после развода сразу же женился на Любови. Правда, и этот брак певца не был долгим. Жена срочно уехала на гастроли, но при этом всё время тревожилась о муже, которого оставила больным, и корила себя тем, что не осталась сидеть у его постели. По возвращении она обнаружила супруга уже влюблённым в другую женщину.
Она была младше певца на 16 лет, отличалась красотой, хорошим происхождением и прекрасными манерами. К тому же у Лемешева и у его четвёртой жены была общая любовь к музыке, а ещё они подходили друг другу по звучанию голосов, что позволило создать творческий ансамбль. Но главное, Ирина Ивановна оказалась для певца той самой спасительной соломинкой, благодаря которой он выжил в трудные военные годы. Сергей Лемешев с дочерью Марией. Лемешев был болен туберкулёзом, жена выхаживала его, как могла, и поддерживала, когда супруг с одним лёгким продолжал петь. Ирина Масленникова родила певцу его единственного ребёнка — дочь Марию, которая вырастет и тоже станет певицей.
Правда, ничто так и не смогло остановить Сергея Лемешева в его любовных похождениях.
За это время все сделать можно самой Трое детей совершенно взрослых. Мы нашли Как принимать правильные решения? Дмитрий Тютьков. Полное видео на канале - Александр Соколовский Олечка сливной бачок в печали. Прямой эфир Ночь 28.
Антикварный магазин «Лавка Старины»: оценка, покупка и продажа антиквариата
Кроме пения в оперных спектаклях, Лемешев много и плодотворно трудился над исполнением камерного репертуара. Скажите девушки, подружке вашей загружено на YouTube 30-12-2023. СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ Скажите, девушки. 00:03:06. Поет Сергей Лемешев. Подписаться на канал "Советское телевидение": Год производства: 1958 Песня “Скажите, девушки” Родольфо Фальво на слова Энцо Фуско, русский текст Михаила Улицкого в исполнении Сергея Лемешева.
Наша рассылка
- 🌟 Дополнительные видео
- Сергей Лемешев - Скажите, девушки скачать песню в mp3 |
- Текст песни Скажите, девушки, подружке вашей (муз. Родольфо Фальво -, слова песни
- Сергей Лемешев Скажите, девушки: gerat — LiveJournal
Скажите, девушки
Скажите девушки, подружке вашей Сергей Лемешев - Золотая коллекция. Скажите девушки, подружке вашей Трек-лист сборника: 01 00:03 Одинокая гармонь 02 02:58 Мой Лизочек так уж мал 03 05:24 Я помню чудное мгновенье 04 08:52 Ария Каварадосси Из оперы "Тоска" 05 11:55 Метелица 06 14:36 Скажите, девушки, подружке вашей 07 17:41 Белеет парус одинокий 08 19:48 Пшеница золотая 09 24:07 Вечерняя серенада 10 28:10 Моя любимая 11 31:19 Романс Неморино 12 36:07 Дорожная песня 13 39:42 Средь шумного бала 14 42:15 Гори, гори, моя звезда 15 45:13 Ах, ты душечка 16 48:39 Помнишь, мама 17 51:38 В эту лунную ночь 18 53:49 Ты не пой, соловей 19 58:03 Выхожу я один на дорогу 20 1:02:21 Коробейники.
Текст Энцо Фуско написан от лица влюбленного юноши, который не решается заявить о своих чувствах предмету обожания и передает признание через подруг. Очень часто русские тексты песен, написанные на зарубежные мелодии, не просто отличны от оригинала, а не имеют с ним ничего общего.
В данном случае — ситуация обратная. Михаил Абрамович Улицкий известен не только как поэт, но и как переводчик песенной поэзии, и в данном случае текст не просто близок по смыслу - это прямой литературный перевод с неаполитанского итальянского на русский. В представленном на профильном сайте в дословном подстрочном переводе оригинального текста первый катрен выглядит так: Скажите вашей подруге, Что я потерял сон и воображение, Что постоянно думаю о ней, она — вся моя жизнь.
Я хотел бы это ей сказать, но не могу. У Улицкого — всё тоже самое, только более поэтично и в соответствии с размером и мелодией музыкальной композиции. Версии на других языках Песня переводилась не только на русский язык, она обрела популярность во многих странах, известно о национальных версиях на русском, английском, финском и китайском языках.
О последней мне не удалось ничего найти, кроме упоминания о её наличии. Возможно, есть и другие. Не решусь однозначно утверждать, что именно русская версия была исторически первой после оригинала, однако из имеющихся в сети датировок известных переводов русский - наиболее ранний.
Список исполнителей английской версии обширен и богат на звездные имена, её исполнял, например Тонни Беннет. В стране Суоми песня обрела большую популярность и в дальнейшем неоднократно перепевалась. В 1990-м году своё исполнение песни представил Ямппа Туоминен на пластинке «Toivotaan toivotaan».
Было много и других исполнений. В инструментальном варианте, сыгранная группой «The Spectre» мелодия неаполитанской песни зазвучала в стилистике финского музыкального гитарного жанра «рауталанка». Неаполитанские песни исполняются по большей части мужчинами, в оригинальной и в русской версии песня звучала исключительно от мужского лица, к чему предрасполагает происхождение и содержание, а на английском и финском её могут петь и женщины.
В тексте и названии английской песни «Her» легко меняется «Him». В числе самых известных исполнений этой песни вспоминают, например, вариант Нины Симон. Найдена запись финской песни с женским вокалом, датированная 1977 годом.
Исполнение в СССР и России У нас в стране песня звучала и была популярна в двух вариантах, как на русском, так и в оригинале. Репертуар легендарного советского исполнителя Муслима Магомаева включал немало зарубежных песен на разных языках. Пел он и неаполитанский оригинал песни «Dicitencello vuje».
Расcтанься с глупой маскою и сердце мне открой. Очей прелестных огонь я обожаю, И на земле иного я счастья не желаю. К тебе я страстью, как цепью прикован, Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать.
Введите хотя бы 25 символов. ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений. Полная информация.
Сергей Лемешев / СКАЖИТЕ, ДЕВУШКЕ, ПОДРУЖКЕ ВАШЕЙ/ Р.Фальво/ 1958
Поздравление с 70-летним юбилеем от участника первого сезона проекта Глеба Матвейчука в образе Сергея Лемешева. Скажите девушки, подружке вашей. Сергей Лемешев, Оркестр п/у Алексея Ковалёва, Борис Мокроусов. Скажите, девушки, подружке вашей, а также перевод песни и видео или клип.
Сергей Лемешев - Скажите, девушки, подружке вашей | Текст песни
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
В Большом мне бы просто не дали продвинуться. Лемешев оказался мудрее многих. Еще юношей его первый раз пригласили в Большой, но на второстепенные партии. А он уехал работать в провинцию, чтобы вернуться через несколько лет настоящей звездой. И везде, вероятно, оставлял за собой шлейф влюбленных поклонниц? Я их не замечала. Гордо поднимала голову и проходила мимо. Если бы вы знали, как мое молчание их задевало!.. Неужели и в жизни было так?
Роль там такая была — таксиста Пети Говоркова, ему без курева нельзя. Он слишком эмоционально ко всему относился. Я-то ходила на каждый его концерт, без этого не могла. Очень хорошо сказал. Получается, что общих работ у вас не так уж много? Были и совместные оперы, и концерты. Но любовь на сцене мы только раз сыграли. Он — Дубровский. Я — Маша. Зато, когда Сергей Яковлевич пел Ленского, Татьяной всегда была я.
Однажды, когда мой театр был на гастролях в Сочи, заболела исполнительница главной партии. Сергея Яковлевич отдыхал вместе со мной, так что Ленского искать не надо было. Его выловили в море и тут же, без репетиций, уговорили выйти на сцену. Старые афиши заменили на новые, билеты разлетелись в полчаса... А ведь прошло уже больше пятидесяти лет. Почему же нынешних эстрадных звезд забывают на следующий день? Я до сих пор работаю в консерватории, со студентами занимаюсь вокалом. Я строгая, не обижаю их, изучаю каждую индивидуальность. Но бывает такая молодежь, которая считает: если хорошо спел, то это его личная заслуга, а когда плохо — виноват педагог. С такими хлыщами расстаюсь без сожаления.
Никого не держу. Вот ко мне на днях приезжала девочка из Иркутска — она прежде звонила пять раз, очень хотела, чтобы именно я ее прослушала. Таких настойчивых люблю. В таких случаях уходил гулять на Пенсион-стрит — так он называл Тверской бульвар. Пенсионеры на лавочках в домино сражаются, а он рассекает тротуар, размышляет... Мы не изображали влюбленных голубков. При монтаже эту фразу почему-то вырезали. На год больше всей его творческой деятельности.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Скажите девушки исполнителя Сергей Яковлевич Лемешев: Оркестр Всесоюзного Радио, дир. Орлов Музыка: Rodolfo Falvo, обр. Дудкевич Русский текст: М.
Он писал: «Шутка ли сказать! Всего каких-нибудь 10 лет назад я был деревенским парнем, а теперь, получив высшее образование, стал артистом лучшего в стране оперного театра». Шуберт Однако, овладев таким солидным оперным репертуаром, артист столкнулся с неожиданной для него самого проблемой: «Я мог лишь совершенствовать свои старые роли, а мне хотелось новой работы, хотелось узнавать незнакомое, преодолевать новые трудности» - писал Лемешев. И тогда у певца возник интерес к концертной эстраде. Помогли годы, проведённые в студии Станиславского: Константин Сергеевич нередко работал с артистами над камерным репертуаром, обучая их общаться с воображаемыми собеседниками и обращая внимание на прочувствованное произнесение текста. И в 1936 году в стенах Большого зала консерватории состоялся цикл концертов, который был посвящён романсам Петра Ильича Чайковского. Лемешев был единственным, кто в цикле из пяти концертов исполнил абсолютно все романсы Петра Ильича Чайковского, открыв для слушателей удивительный мир камерного творчества великого русского композитора помимо романсов М. Глинки, Н. Римского-Корсакова и других. Отныне Лемешев регулярно выступал с программами из вокальных миниатюр этого композитора, а так же — Римского-Корсакова, Баликирева и многих других. Но началась война. Лемешев вместе с другими артистами Большого театра выступал во фронтовых концертах. Из фильма-концерта "Киноконцерт". Сцена из оперы "Риголетто". Музыка - Дж. Баллада герцога Песенка герцога А в 1943 Большой возобновил работу. Звучала опера Глинки «Иван Сусанин». С этого дня певец не покидал сцены на протяжении более чем 20-ти лет.
Сергей Лемешев - Скажите девушки!
Хочу тебе всю жизнь отдать, Тобой одной дышать. Краткое описание песни Песня «Неаполитанская песня» Сергея Лемешева выражает чувства страсти и преданности. В тексте исполнитель признается, что он ночами не спит, влюблен в девушку, считая ее самой красивой и милой.
Очей прекрасных Огонь я обожаю, Скажите, что иного Я счастья не желаю. Что нежной страстью, Как цепью я окован, Что без нее в душе моей Тревога и печаль. Когда б я только смелости набрался, Я б ей сказал: напрасно ты скрываешь, Что нежной страстью Сама ко мне пылаешь. Расстанься с хитрой маскою И сердце мне открой. Mp3 320kbps на стороннем сайте Это интересно: Лемешев, Сергей Яковлевич 1902-1977 , русский певец, лирический тенор.
Некоторые мужчины вынуждены были дружить с певцом из-за своих любвеобильных жен. Когда Сергей находился в театре, и вместо него на сцене пел другой человек, поклонницы срывали спектакль. Они издавали звуки, орали, кричали, свистели. Дело дошло до того, что в супругу Лемешева в одно время кинули несколько мешков с медными деньгами. Она чуть не погибла от этого удара. Первой супругой Сергея была дочь директора музыкальной школы. Брак распался через несколько лет. Второй супругой стала дочь директора консерватории. Но и эта семья быстро распалась.
Популярность к Сергею Лемешеву пришла именно в то время, когда он состоял во втором браке. Тогда же у него и появилась огромная армия поклонниц, с которыми Алиса Багрин-Каменская прекрасно умела ладить, а с некоторыми даже подружилась. Но когда супруг завёл роман с Любовью Варзер, она решила поставить точку в их отношениях. Она же и познакомила однажды Сергея Лемешева с Любочкой, его давней поклонницей. Кумир миллионов женщин тут же воспылал страстью к новому объекту, а после развода сразу же женился на Любови. Правда, и этот брак певца не был долгим. Жена срочно уехала на гастроли, но при этом всё время тревожилась о муже, которого оставила больным, и корила себя тем, что не осталась сидеть у его постели. По возвращении она обнаружила супруга уже влюблённым в другую женщину. Она была младше певца на 16 лет, отличалась красотой, хорошим происхождением и прекрасными манерами. К тому же у Лемешева и у его четвёртой жены была общая любовь к музыке, а ещё они подходили друг другу по звучанию голосов, что позволило создать творческий ансамбль. Но главное, Ирина Ивановна оказалась для певца той самой спасительной соломинкой, благодаря которой он выжил в трудные военные годы. Сергей Лемешев с дочерью Марией. Лемешев был болен туберкулёзом, жена выхаживала его, как могла, и поддерживала, когда супруг с одним лёгким продолжал петь. Ирина Масленникова родила певцу его единственного ребёнка — дочь Марию, которая вырастет и тоже станет певицей. Правда, ничто так и не смогло остановить Сергея Лемешева в его любовных похождениях. Этот брак распался после 7 лет существования. Она была солисткой Малого оперного театра в Ленинграде, состояла в браке и воспитывала вместе с мужем сына.
Сергей лемешев скажите девушки
| СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ Скажите, девушки — Wordcreak Пишем вместе, культура и литература | Кроме пения в оперных спектаклях, Лемешев много и плодотворно трудился над исполнением камерного репертуара. |
| Sergei Lemeshev — Скажите Девушки слушать и скачать музыку в mp3 на телефон – LightAudio | Скажите девушки подружке вашей Dicitencello Vuje Поет Сергей Лемешев 3. |
| Глеб Матвейчук. Сергей Лемешев – «Скажите, девушки». Точь-в-точь. Фрагмент выпуска от 06.12.2015 | Скажите, девушки, подружке вашей (неаполитанская песня). |
| Р.Фальво "Скажите, девушки, подружке вашей" (Dicitencello vuje). Поет Сергей Лемешев (1958) | Скажите девушки, подружке вашей. |
| СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ Скажите, девушки — Wordcreak Пишем вместе, культура и литература | Скажите, девушки Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей – о ней мечтаю. |
Скажите, девушки
Слушайте и скачивайте лемешев скажите девушки бесплатно на Хотплеере в mp3 (ID: 0fa1). Назад в СССР написал 25 сентября 2018 в 06:43: "Сергей Лемешев "Скажите, девушки, подружке вашей"" Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для того, чтобы увидеть его. Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей о ней мечтая, Что всех красавиц она милей и краше, Что сам хотел признаться ей, Но слов я не нашел.
Sergei Lemeshev — Скажите Девушки
Лемешев, Сергей Яковлевич - советский певец, первый исполнитель песни "Скажите, девушки, подружке вашей" на русском языке. Годы жизни 1902-1977. Оперный и эстрадный певец, один из ведущих отечественных вокалистов первой половины — середины XX столетия, обладатель лирического тенора, записал песню на слова Улицкого в далеком 1936 году в сопровождении оркестра под управлением А. С тех пор композиция бессчетное количество раз исполнялась с эстрады и телеэкранов артистами разного ранга, жанров и возрастов: грандами отечественной сцены, начинающими и малоизвестными певцами, представителями академической сцены и поп-исполнителями. Участник конкурса Александр Зорин, спев один куплет по-русски, перешел на язык, очень напоминающий итальянский. Это исполнение подтолкнуло меня к идее рассказать о песне на своём канале. В припеве вместе с исполнителем так и хотелось затянуть: «Очей прекрасных огонь я обожаю».
На своём канале я уже неоднократно рассказывал истории о мелодиях, которые преодолели пространство национальной культуры одной страны, получили популярность по всему миру и обросли версиями на разных языках. Для возрастной группы, на которую ориентирован упомянутый выше телепроект, это вряд ли будет откровением, а вот среди представителей более молодых поколений далеко не все знают, что песня, исполняемая и любимая на нашей земле уже более 80 лет и ставшая нам «родной» по духу — это всего лишь кавер. Корни композиции уходят в Италию, а, если точнее, в регион Кампания со столицей в городе Неаполе. Изначально писалась и исполнялась эта композиция на неаполитанском диалекте итальянского языка. Из Неаполя в СССР с любовью В мировой музыке немало жанров, сформировавшихся в недрах культуры и традиций отдельных регионов и сохранивших в названии географическую привязку. К таковым относится и «неаполитанская песня», представляющая собой внушительный пласт песенной культуры Апеннинского полуострова, оказавший существенное влияние на становление и развитие мощной и представительной итальянской эстрады.
К неаполитанской песне относятся очень разные, как народные, так и авторские композиции. Оформление музыкального явления, породившего «исконно итальянский» песенный жанр, относят к 1830-м годам. Многие образцы неаполитанской песни стали мировыми хитами, широко исполняются в эру современной музыки. В качестве примера приведу «O Sole, mio» и «Santa Lucia». Думаю, одного упоминания названий этих песен достаточно, чтобы их мелодии зазвучали в голове. Обе появились ещё в 40-е года XIXстолетия.
Оригинальная композиция немного старше русской версии «Скажите, девушки». Песня на неаполитанском диалекте итальянского языка была написана в 1930-м году. История сохранила имена её авторов. Lorenzo Fusco — в русских источниках встречаются два варианта правописания Фаско и Фуско, я буду писать через «У» по наиболее часто встречающемуся варианту.
Некоторые мужчины вынуждены были дружить с певцом из-за своих любвеобильных жен. Когда Сергей находился в театре, и вместо него на сцене пел другой человек, поклонницы срывали спектакль. Они издавали звуки, орали, кричали, свистели. Дело дошло до того, что в супругу Лемешева в одно время кинули несколько мешков с медными деньгами. Она чуть не погибла от этого удара. Первой супругой Сергея была дочь директора музыкальной школы. Брак распался через несколько лет. Второй супругой стала дочь директора консерватории. Но и эта семья быстро распалась.
Его нет с нами уже 18 лет. Последняя звезда серебряного века Александр Вертинский Александр Вертинский родился 21 марта 1889 года в Киеве. Он был вторым ребенком Николая Вертинского и Евгении Скалацкой. Его отец работал частным поверенным и журналистом.
Песня целиком посвящена искренней любви, олицетворяя огонь страсти и желание жить лишь для нее. Текст песни добавил: Неизвестный.