Сегодня большинство из нас, выражая признательность за оказанную услугу, подарок, съеденный обед и пр., говорят «Спасибо!», не вдумываясь глубоко в этимологию этого слова. Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась.
Спасибо. Происхождение слова
Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась. Этимология, или другими словами происхождение слова спасибо относят только к началу двадцатого века. Спаси спасибо диал. также «благодарность» (своего спасиба не жалей, Мельников 8, 139), укр. спасибi «спасибо». Изначально современное «спасибо» подразумевало под собой сокращенный вариант выражения «Спаси Бог!». Относительно молодое слово «Спасибо» в нашем лексиконе привычно и естественно, но почему его происхождение датируется лишь прошлым веком, неужели на Руси жили.
Лексическое значение слова "спасибо"
- СПАСИБО, БЛАГОДАРЮ, ПОЖАЛУЙСТА. — Наталья Малинина на
- Международный день «спасибо»: интересные факты о благодарности
- Что такое спасибо? Происхождение слова «спасибо»
- Происхождение "спасибо" и "пожалуйста"
Международный день «спасибо»
Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Выражает благодарность.
Надо быть благодарным за что н.
Наши давно нашли противоядие от этого пожелания. Чувствуя в такой «благодарности» угрозу, люди стали отвечать — «не за что», тем самым, разрушая образ, который вложен в «спасибо». Но элемент вампиризма при этом сохраняется.
Благодарю и Благодарствую Люди, объединенные общими интересами, могут договориться между собой о том, чтобы употреблять вместо слова спасибо другие слова признательности, тем более, что такие слова в русском языке есть. Например, благодарю и благодарствую. Только надо знать в каком случае, какое слово употребляется. Когда один человек передает что-либо другому, он должен подтвердить, что на вещи, которая передается, нет ни сглаза, ни наговора, то есть вещь дается на благо человека.
Именно в этом случае необходимо говорить благодарю благо дарю , подтверждая отсутствие наговоров и сглазов на подарке.
Спасибо в карман не положишь. Спасибо за пазуху не положишь. Спасибо домой не принесёшь. Спасибо на хлеб не намажешь. Спасибом сыт не будешь. Из спасибо шубы не шить. Спасибо-то не кормит, не греет. За спасибо кум пеши в москву сходил.
За спасибо солдат год служил. Мужик за спасибо семь лет работал. Как видим, слово спасибо ассоциируется у народа с чем-то дармовым, БЕЗплатным. Народ не принимает спасибо в качестве благодарности! Также слово спасибо используется в качестве слова-оберега: Или другой пример: нам открыто льстят, поют дифирамбы, стремясь хитростью навязать, что-то своё. Произнося слово спасибо, мы призываем своего внутреннего защитника и опять остаёмся в выигрыше. Лесть и похвала, не проникнув к нам, вернётся к автору, и он оставит попытки прилипнуть к нам таким способом. Воспитанные же люди говорили и говорят — благодарю! Слово благодарю образовано из двух слов благо и дарить-дарю.
Произнося данное слово, вы делитесь частью вашего блага, и лично вы сами, а не кто-то другой отвечаете добром на добро. Не спасибо, а благодарю!
Говорили и говорят, воспитанные люди - Благодарю.
То есть, вы делитесь частью своего блага. Вы, лично, а не кто-то за Вас отвечаете добром на добро. Именно поэтому на Руси, при встрече говорили - Здравствуй, и это шло, лично от Вас, лично ваше пожелание.
А западное - доброе утро, простая констатация состояния погоды, а не пожелание здоровья другому Вдумаетесь в само значение это слова спасибо - спаси Бог и его применение. Если уж речь зашла о Боге, так по всем канонам ни какой смертный не имеет права указывать Ему, кого спасать. С радостью приму таких к себе на работу.
Во- вторых, почитайте хоть что ни будь из русской литературы. Вплоть до ХХ века, практически ни у кого не найдете искусственно навязанного, холодного- спасибо. Только- Благодарю!
Действительно- этичное, красивое слово- Благодарю, теперь не всегда услышим в ответ на доброе. И детей не всегда учим правилам хорошего поведения.. Это слово, как и многие слова с первой частью благо благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.
Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа благодарствуйте.
Происхождение "спасибо" и "пожалуйста"
Корнем спасибо, является ПАСИ, которое имеет вполне определенный смысл, связанный с овцами и пастухом. спасибо – ударение, правописание, словоизменение, значение, примеры использования,однокоренные слова из словарей русского языка на портале Хочу сказать спасибо за то, что мы можем спокойно расти, играть и просто жить», — написал первоклассник Данил Ефремов. Происхождение слова спасибо связано с внедрением христианства в сознание масс и это совсем не одно о тоже, что и слово благодарю.
Выражения благодарности: а вы знаете происхождение слов «спасибо» и «пожалуйста»?
Этимология двух любых слов. Спасибо. аналог "спасибо" - спаси Христос. 3. Этимология Слово «благодарность» состоит из двух частей – благо, дарность (дарить). спасибо – ударение, правописание, словоизменение, значение, примеры использования,однокоренные слова из словарей русского языка на портале
Спасибо - странная благодарность
3. Этимология Слово «благодарность» состоит из двух частей – благо, дарность (дарить). Этимология, или другими словами происхождение слова «спасибо» относят только к началу двадцатого века. Оно состоит в том, что в эсэмэсках присутствует ограничение на количество символов, поэтому спс выгоднее, чем спасибо, и при этом вполне понятно.
СПАСИБО и ПОЖАЛУЙСТА - откуда взялись эти слова?
Однако глубокий смысл слова «Спасибо» можно понимать на более глубоком уровне. Когда мы говорим «Спасибо», мы признаем и благодарим другого человека за его труды, дары и усилия. Мы выражаем признание делу, которое кто-то выполнил. В таком контексте «Спасибо» — это проявление уважения и признания важности чьего-то вклада в нашу жизнь. В таком случае «Спасибо» может означать глубокую благодарность, которую сложно выразить словами.
Таким образом, слово «Спасибо» означает не просто выражение уважения или признательности.
А ведь, как известно, слова — это озвученные мысли, а мысли — материальны и имеют такую природу — воплощаться, даже если мы ничего не знаем об этом. Законы мироздания никто не отменял, и мы можем или с пониманием ими пользоваться, или от незнания, а ещё хуже от невежества нежелания знать наносить вред, как себе, так и окружающим нас людям.
Многим известно, что слова не только несут в себе образ, но и могут выступать в роли передатчика того или иного действия. А наш язык — русский или правильнее руський от слова РУСЬ — весь образный, и за каждым словом стоит некий образ или действие, заложенное в него. Так, что же значит слово спасибо?
Из толкового словаря Даля: спасибо — нареч. Слова спасибо появилось в русском языке относительно недавно, где-то в начале 20 века. В украинском — спасибi.
Самое забавное то, что нашими предками употреблялось слово дякую, которое сейчас осталось в украинском языке. На самом деле — это русское. И в доказательство того, что слово дякую было изначальным, обратите внимание, какое слово в корне многих европейских языков: англ.
Говорить или не говорить людям спасибо, дело каждого, но все должны знать, какой смысл заложен в это слово, и какой посыл он даёт другому человеку, произнося его. Спасибо означает — спаси бог! На данное слово у людей возникал вопрос — от чего спасать, да и с какой стати?
Поэтому, на спасибо отвечали — не за что то есть — я ничего плохого не сделал тебе, чтобы меня спасать или — пожалуйста положи лучше — пожалуй — сто рублей. Самое интересное, что и в русском, и в украинском, и в белорусском, и в немецком, и в английском слово, пожалуйста — просительное. Однако во всех языках приобрело и значение ответной реакции на спасибо.
Что уже никак не странно, если понимать истинное значение слова спасибо. Кроме того, в народе сложено множество пословиц и поговорок, характеризующих слово спасибо с нехорошей стороны: Из спасибо шубу не сошьёшь.
Модели образования слов со значением "спасибо" могут быть очень похожими в ряде языков. Это уже очень напоминает процесс, который произошёл с русским словом спасибо. В ряде случаев можно усматривать сходства в семантике. Происхождение некоторых слов со значением "спасибо" остаётся неясным. Известны похожие диалектные слова в белорусском и польском, но они происходят из литовского, а не наоборот. Вероятно, в этом слове происходили нерегулярные фонетические изменения, подобные тем, что мы наблюдали в русском слове спасибо.
Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа — благодарствуйте. О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье. Сказать благодарю — означает выразить одобрение человеку, значит — сделать добро. А одобрение — это мощный стимул к личностному росту. Благодарить — подарить благо! Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Людей удивляет, когда им дарят благодарность. Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно! Мы достойны благодарения, мы достойны, чтобы нам говорили — благодарю!
Будем же всегда благодарны! Будем благодарны за то, что у нас есть, и что мы получим больше. Давайте говорить благодарю за всё хорошее в нашей жизни. Если каждый из нас будет выражать свою благодарность вокруг себя, этому примеру последуют остальные! Само слово благодарю — это дар, подарок! Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть благодарю, и это само по себе подымает дарителя в глазах других. А в будущем побуждает к ещё большей щедрости. Давайте делиться радостью с другими, подарите им вашу любовь, мир и, конечно же, благо!.. Благодарю и Благодарствую Но надо знать в каком случае, какое слово употребляется. Когда один человек передает что-либо другому, он должен подтвердить, что на вещи, которая передается, нет ни сглаза, ни наговора, то есть вещь дается на благо человека.
Именно в этом случае необходимо говорить благодарю благо дарю , подтверждая отсутствие наговоров и сглазов на подарке.
Абрам Рейтблат: «Философия — это не наука»
- Языческий бог
- Не говорите людям - спасибо! » Перуница
- Забавная народная этимология слова NEWS
- «Спасибо» не одну играет роль…
- Филолого-поэтический журнал