Новости корабль от судна чем отличается

Ну, в принципе можно любой корабль назвать судном, потому как это слова-синонимы. В чем разница между жестким кораблем и нежным кораблем? Жесткое судно устойчиво на воде благодаря низко расположенному ко дну (килю) центру тяжести. Разница между судном и кораблем. Несмотря на то, что понятия «судно» и «корабль» в ежедневной речи употребляются как синонимы, в морской терминологии только военные плавсредства являются кораблями, гражданские же следует называть судами. Чем отличается корабль от лодки: признаки и различия Традиционно люди рассматривают корабль как большое океанское судно, тогда как лодки сравнительно.

Чем корабль от судна отличается?

Лучший способ отличать лодку от корабля (не относится к подводным лодкам) — если у судна есть крен на повороте, это лодка. Чем отличается корабль от лодки: признаки и различия Традиционно люди рассматривают корабль как большое океанское судно, тогда как лодки сравнительно. В настоящее время официально кораблем называют военное судно с боевыми орудиями, входящее в ВМФ государства и решающее специальные боевые задачи. особая категория всей водоплавающей хрени. СУДНО — СУДНО (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Корабли, в отличие от судов, часто отличаются более крупными размерами и большей мощностью.

Чем отличается судно от корабля кратко

Для многих людей, слово имеет коннотацию роскоши и размера, но на самом деле, это цель лодки, которая решает, является ли лодка яхта. Лодки, как правило, используются для роскошного удовольствия, в то время как роскошные личные яхты удовольствия чаще используются в качестве отдыха. Принято считать, что «яхта» питается от гребли или гребли, которые популярны. Для парусников правила яхтинга сегодня гоночные правила плавания в равной степени применяются к яхтам, как и к другим типам лодок, таким как круизы, круизные суда и моторные лодки. Термин "рекреационный корабль" используется для судов, работающих в жидкой среде, в то время как слово "лодка" относится к размеру судна. Когда термин рекреационных судов применяется к лодке, как правило, умеренно большой и часто отстает от лодки с точки зрения производительности и скорости. А можно правильно назвать LOA, а в случае круизного судна, «круизного судна» или моторной лодки, «автономного судна» или «лодки».

Хотя слово "лодка" часто используется для обозначения некоторых рабочих судов, таких как буксиры, которые могут быть значительных размеров, суда больше, чем они классифицируются как корабли. Эти малые суда питаются от весла, рули, паруса или двигатели и могут работать частично с или частично без палубы покрытия.

Эту несправедливость я и собираюсь исправить. Ведь читательниц у меня было много, пока не разбежались. Несколько раз перед этим они жаловались, что в моих рассказах слишком много непонятных им морских терминов.

Некоторые советовали даже написать специальный словарик. Я знаю, что на нашем сайте есть много старых моряков, опытных капитанов, которые составили бы такой словарь лучше меня. И, извинившись за своё нахальство, я предлагаю свой вариант толкового словаря для любителей маринистики. В первую очередь - для моих дорогих читательниц, которых таким образом хочу поздравить с наступающим праздником весны, международным женским днём, с днём восьмого марта. Ясно, что разъясняя многие понятия, я часто прибегал к помощи морских словарей и учебников.

Очень надеюсь, что составители этих словарей не станут со мной судиться. Хотя бы из любви к тем, для кого предназначен мой словарик. Морская терминология, действительно, озадачивает человека, далёкого от моря. Мы говорим «пароход», подразумевая «теплоход». Какая между ними разница?

Что такое «корабль»? Что такое «экипаж»? Все матросы-моряки, но далеко не все моряки — матросы. Судно по морю «идёт», «ходит». А моряки годами «плавают».

Кто такой «мастер»? Чем каюта отличается от кубрика? Что такое кают-компания? Мачты были созданы, чтобы нести паруса. А зачем они сейчас?

Нужны ли? Почему суда сейчас ходят медленнее, чем тридцать лет назад? Что такое «узел»? Нет-нет, не морской такелажный узел, а что-то совсем другое. А что?

Что такое дедвейт судна? Сколько груза может взять на борт современное грузовое судно? Почему на маленьком траулере работает больше людей, чем на огромном океанском танкере? Что такое ватерлиния? Что такое каботаж?

Зачем на судне танки? Что такое порт приписки судна? По какому времени живут моряки, странствуя по свету? Думаю, не так уж много людей знают ответы на все эти простейшие вопросы. А ведь это только начало.

А палуба, которая, качает не хуже качелей? А переборка,подволок,трап, надстройка? А звонкое, музыкальное, ласкающее слух слово «гальюн»? А знаете ли вы, что прилив, пролив, прилов и пролов - совершенно различные понятия, одинаково понятные морякам? Вряд ли вы даже слышали о них, если не живёте в портовом городе.

А, между прочим, это — именно то, что я и собираюсь вам рассказать. Конечно, не теорию и устройства судна, или корабля, но — некоторые основные морские понятия и жаргонные словечки для детей и взрослых, желающих выучить еще один язык. На это раз — морской. Итак, приступим в алфавитном порядке. АВРАЛ- срочные судовые работы, требующие участия всего экипажа.

АДГ - аварийный дизель-генератор, автоматически включающийся при обесточивании судна. На маленьких судах его заменяют аккумуляторы.

Классификация военных кораблей по размерам в России. Классификация боевых кораблей ВМФ России. Классификация кораблей ВМФ России по размеру. Строение атомного ледокола схема.

Схема атомного ледокола Арктика. Строение атомного ледокола. Современная классификация кораблей ВМФ России. Классификация военных кораблей ВМФ России. Возраст кораблей ВМФ России. Проекты кораблей ВМФ России таблица.

Сообщение про теплоход. Проект Водный транспорт. Сообщение о водном транспорте. Водный транспорт доклад. Крейсер и линкор. Эсминец и линкор.

Фрегат крейсер линкор. Линкор или эсминец. Много кораблей. Морской флот США. Военный корабль вид сверху. Вес корпуса ледокола Арктика.

Толщина металла ледокола. Толщина корпуса ледокола Арктика. Разновидности морских судов. Современные торговые корабли. Морской транспорт. Современные грузовые корабли.

Антонио Грацио корабль. Тонущий корабль. Крушение корабля. Морские катастрофы. Парусный двухмачтовый Бриг. Трехмачтовый Бриг.

Бриг двухмачтовое парусное судно. Шхуна Бригантина Бриг. Ритм-200н реактор. Лидер ледокол мощность. Ледокол Лидер проекта 22220. Плавание судов Ватерлиния осадка.

Дедвейт и грузоподъемность судна. Осадка корабля. Судно снабжения платформ PSV. PSV offshore. Классификация морских военных судов по размеру. Типы военных кораблей по размерам.

Типы современных кораблей. Гражданское судно. Танкер Надым. Сухогрузы морские. Корабль сухогруз. Танкер сухогруз.

Водный транспорт. Морской паром. Судно паром. Судно корабль разница. Грузовые карго корабли. Транспортный корабль.

Контейнеровозы морские. Ганзейский корабль в средние века. Чертежи Ганзейского когга. Ганзейский Когг модель чертежи. Корабль Ричарда 3. Талин рыболовецкая гавань.

Fishing Vessel Lights. Fishing Vessel Signals. Fishing Vessel at Anchor. Лайнер Queen Mary 2.

Сообщение про теплоход. Проект Водный транспорт. Сообщение о водном транспорте.

Водный транспорт доклад. Крейсер и линкор. Эсминец и линкор. Фрегат крейсер линкор. Линкор или эсминец. Много кораблей. Морской флот США.

Военный корабль вид сверху. Вес корпуса ледокола Арктика. Толщина металла ледокола. Толщина корпуса ледокола Арктика. Разновидности морских судов. Современные торговые корабли. Морской транспорт.

Современные грузовые корабли. Антонио Грацио корабль. Тонущий корабль. Крушение корабля. Морские катастрофы. Парусный двухмачтовый Бриг. Трехмачтовый Бриг.

Бриг двухмачтовое парусное судно. Шхуна Бригантина Бриг. Ритм-200н реактор. Лидер ледокол мощность. Ледокол Лидер проекта 22220. Плавание судов Ватерлиния осадка. Дедвейт и грузоподъемность судна.

Осадка корабля. Судно снабжения платформ PSV. PSV offshore. Классификация морских военных судов по размеру. Типы военных кораблей по размерам. Типы современных кораблей. Гражданское судно.

Танкер Надым. Сухогрузы морские. Корабль сухогруз. Танкер сухогруз. Водный транспорт. Морской паром. Судно паром.

Судно корабль разница. Грузовые карго корабли. Транспортный корабль. Контейнеровозы морские. Ганзейский корабль в средние века. Чертежи Ганзейского когга. Ганзейский Когг модель чертежи.

Корабль Ричарда 3. Талин рыболовецкая гавань. Fishing Vessel Lights. Fishing Vessel Signals. Fishing Vessel at Anchor. Лайнер Queen Mary 2. Квин мери 2 теплоход.

Си Ровер буксир морской. Морской буксир Кендрик. Грузовое судно. Транспортные суда. Грузовой корабль. Корабли Титаник Британик и Олимпик. Олимпик Титаник Британик Лузитания Гигантик.

Олимпик 2 корабль Британик. Виды водного транспорта для детей.

Корабль VS Судно

Специфической характеристикой судна являются его мореходные качества, от них зависит поведение и безопасность судна во время плавания. Размеры судна определяют его главные параметры: водоизмещение и вместимость, а для грузовых судов также грузоподъемность и грузовместимость. К важным рабочим характеристикам судна относятся автономность плавания, плавучесть, надежность и ремонтнопригодность. По своему назначению суда подразделяются на транспортные, промысловые, промыслово-добывающие, спортивно-туристические, учебные, обслуживающие, военные и др. Грузовые суда, в свою очередь, делят на сухогрузные, наливные танкеры и сухогрузно-наливные. Для сухогрузных судов характерна их узкая специализация по роду перевозимого груза и грузообработке: контейнеровозы, рефрижераторы, суда с горизонтальной грузообработкой. Промысловые суда снабжены оборудованием для добычи рыбы, морепродуктов, морского и речного зверя, для переработки сырья и выпуску готовой продукции или полуфабриката. К промышленно-добывающим судам относятся, например, золотодобывающие драги, нефтебуровые, кабельные, лесосплавные суда. Среди спортивно-туристических и учебных судов различают гребные, парусные и парусно-моторные, тренировочные, гоночные и прогулочные суда.

Фрегат классификация кораблей ВМФ России.

Классификация военных парусных кораблей 18 века. Гафельная шхуна 17 века. Парусное вооружение гафельной шхуны. Типы морских судов. Типы грузовых морских судов. Судно типа морской. Типы грузовых судов морского транспорта. Классификация типов кораблей ВМФ. Классификация военных кораблей России по рангам.

Современная классификация кораблей ВМФ. Черноморский флот ВМФ России состав боевых кораблей. Тактико-технические характеристики кораблей ВМФ России. Корабли ВМФ России инфографика. Парусное вооружение шхуны. Типы двухмачтовых парусных судов. Типы парусного вооружения одномачтовых судов. Классификация судов по парусному вооружению. Сила Архимеда плавание судов.

Плавание судов осадка Ватерлиния водоизмещение. Плавание судов физика 7 класс формула. Осадка судна. Виды кораблей и судов. Названия морских судов. Морские судна названия. Название морских сетов. Ватерлиния судна. Водоизмещение корабля.

Осадка судна физика. Бригантина Тип парусного судна. Бриг Бригантина шхуна отличия. Чертежи парусного судна Бригантина. Бриг — двухмачтовый парусник. Вводный вид транспорта. Ыидыводного транспорта. Характеристики судна. Характеристики морских судов.

Основные характеристики судна. Характеристики судов судов. Типы кораблей. Типы судов и кораблей. Корабли виды названия. Названия типов кораблей. Классификация морских пассажирских судов. Название разных кораблей. Морские суда.

Морской корабль. Морское судно. Современные морские суда. Парусное вооружение двухмачтового парусника. Парусное вооружение Бригантины. Парусное вооружение корабля стаксель. Парусное вооружение одномачтовых судов. Барк парусное вооружение. Парусное вооружение брига.

Схема работы атомного ледокола. Строение ледокола. Современный ледокол. Современные российские ледоколы. Типы парусных судов. Названия парусников. Классификация морских судов. Виды морскоготранспориа. Виды морского транспорта для детей.

Судно для перевозки угля. Типы судов для перевозки грузов. Перевозка сыпучие грузы суда. Судно для перевозки сыпучих грузов.

Корабль — это судно, но оно имеет вооружение и ходит под военно-морским флагом, а значит судно особое, требующее к себе уважения. Давайте говорить правильно. История с терминами «ходит» и «плавает» ещё более запутанная. Кто-то относит ее чисто к морскому жаргону. Другие исследователи пытаются объяснить происхождение традиционной терминологии используя научный подход. Например, считается, что суда всегда идут определённым курсом и к определённой цели.

Щавель содержит витамины, органические кислоты и минеральные вещества, положительно влияющие на здоровье. Но включать его в рацион в больших количествах не стоит. Вместе с экспертами рассказываем, чем полезен щавель, какие у него противопоказания и что можно из него приготовить. Что надо знать про щавель Из щавеля можно приготовить много самых разных блюд: от супов и пирогов до смузи и мороженого... Как обманывают пассажиров в поездах Пассажиры ожидают от проводников вежливости, учтивости, аккуратности. Это понятно и логично. Но в этой истории есть и обратная сторона. И когда я узнала о том, что обычно остаётся "за кадром"? Хотя у этого средства передвижения есть своя особая романтика.

Чем корабль отличается от судна

фото сборник. Узнайте основные отличия между кораблем и судном, их роль в морском транспорте. Отличие корабля от судна: в чем разница? Популярные корабли и пароходы в аренду На пароходах устанавливаются паровые двигатели, работающие на твердом топливе, в основном на угле или дровах. Всем нам приходилось слышать термины судно и корабль, но знаете ли вы в чём заключается разница между этими словами? Чем отличается корабль от судна.

Чем отличается корабль от судна: описание и отличия

Разница между судном и кораблем, если подходить формально, состоит в их предназначении: корабль предназначен для военных целей, а судно для гражданских. Разбирая отличия яхты и корабля, следует помнить, что корабли могут использоваться для прогулочных, личных целей, а также в качество военной техники. Важным отличием корабля от судна является наличие экипажа на корабле, который обеспечивает его прогулочных плаваний, руководит движением и обеспечивает безопасность на пути. Какие факторы отличают корабль от судна? это всякая шваль что плавает А корабль подразумевает конкретную еденицу всех рангов!

В чем отличия корвета от фрегата и эсминца, крейсера и линкора – что больше

Кораблями, как правило, называют достаточно большие суда военного назначения или парусные суда с оснасткой. Корабли, в отличие от судов, часто отличаются более крупными размерами и большей мощностью. В морской истории термин «корабль» также использовался для обозначения конкретного типа судна, а именно одного с бушпритом и тремя мачтами, каждая с нижней, верхней и верхней галантной мачтой и квадратным вооружением на всех трех мачтах.

Чем отличаются корабли от судов

В целом, хотя термины «корабль» и «судно» иногда используются взаимозаменяемо, есть некоторые отличия в их размере, назначении и конструкции, которые помогают разграничить эти два понятия в контексте водного транспорта. Каковы основные характеристики корабля? Водоизмещение: корабль создает плавучесть благодаря своему водоизмещению, которое определяет объем воды, вытесняемый корпусом судна. Размеры: корабли могут быть различных размеров, от маленьких рыбацких лодок до огромных контейнеровозов или пассажирских круизных судов. Грузоподъемность: это максимальная масса груза, которую корабль способен перевозить без ущерба для своей безопасности. Скорость: корабли, особенно современные, могут достигать впечатляющих скоростей, какой предел определяется конструкцией и мощностью механизмов движения. Классификация: корабли делятся на различные классы в зависимости от своей функции и предназначения: грузовые, пассажирские, военные, исследовательские и т. В целом, корабли имеют большую грузоподъемность и габариты по сравнению со судами, и они предназначены для долгих плаваний по промышленным или военным целям. Корабли играют важную роль в мировой экономике и торговле, обеспечивая транспортировку грузов и пассажиров по всему миру. Размер: Одним из главных отличий является размер. Судно может быть как небольшого размера, так и большого, но в целом это плавсредство, предназначенное для перевозки грузов или пассажиров внутри страны или международных водных путей.

Судна, в отличие от кораблей, обычно не имеют мачты и обычно оснащены двигателем для передвижения. Другое отличие между кораблем и судном — это их корпус. Корабли имеют более широкий и прочный корпус, так как они могут выступать в открытых морях и подвергаться более суровым условиям. Судна, с другой стороны, могут быть более легкими и иметь более узкий корпус. Команда на корабле обычно состоит из профессионалов, включая капитана, матросов и других специалистов. На судне команда может быть более сжатой и включать только несколько членов экипажа.

Также важным аспектом корабля и судна является их способность перевозить грузы. Корабли могут быть специально сконструированы для перевозки большого количества грузов, в то время как судна могут быть разработаны для конкретных целей и перевозить небольшое количество груза. В целом, хотя корабль и судно имеют некоторые общие характеристики и конструкцию, существуют их отличия, связанные с назначением, размером, возможностями и внешним видом. Форма и размеры кораблей Корабль — это судно, предназначенное для перемещения по воде. Отличительной особенностью корабля является его форма и размеры, которые определяют его функциональность и назначение. Корпус корабля играет важную роль в его форме и размерах.

Он предназначен для обеспечения плавучести и защиты от проникновения воды. Корпус может иметь различные формы: от простых прямых линий до сложных изогнутых поверхностей. Из формы корпуса зависит его подводные характеристики, такие как скорость и маневренность. Корабль имеет команду, состоящую из профессиональных моряков, которые управляют судном и обеспечивают его безопасность. Команда корабля состоит из капитана, штурмана, механика и других специалистов. Они контролируют работу всех систем и оборудования корабля.

Корабли используются для различных целей: для перевозки грузов, пассажиров, для военных операций, для научных исследований и т. Различные виды кораблей имеют разные размеры в зависимости от их назначения. Некоторые корабли могут быть огромными, иметь длину до нескольких сотен метров и вмещать тысячи человек или грузов. В то же время, есть и небольшие корабли, предназначенные для узкоспециализированных задач. Корабль может быть оснащен мачтой, которая служит для поддержания парусов. Мачта обеспечивает маневренность и скорость корабля при использовании парусов.

Современные корабли часто оснащены двигателями и не полностью зависят от ветра, но мачта все равно может быть использована для дополнительной поддержки скорости. Гидравлическая система также может быть частью корабля. Она используется для управления различными механизмами, такими как якорь, подъемные краны, рулевая система и другие. Гидравлическая система обеспечивает более эффективное и точное управление кораблем. В итоге, форма и размеры кораблей определяют их функциональность и назначение. Корабль может быть огромным грузовым судном, маленьким пассажирским судном или военным кораблем.

Он должен быть спроектирован таким образом, чтобы обеспечивать безопасность и эффективность его эксплуатации. Отличия в строительстве и конструкции судов Судно и корабль — это два различных типа морского транспорта, имеющих свои специфические характеристики и назначение. Рассмотрим основные отличия в строительстве и конструкции этих судов: Скорость: Корабли способны развивать значительно более высокую скорость, чем суда, благодаря своим мощным двигателям и более гладкой форме корпуса. Порт приписки: Корабли обычно имеют определенный порт приписки, где зарегистрирована компания-владелец, в то время как суда могут иметь более свободное портовое приписное место. Корпус: Корабли имеют более крупные размеры и прочную стальную или железобетонную конструкцию корпуса, чтобы выдерживать воздействие взрывов и сильных волн. В то же время суда могут иметь более легкие судовые конструкции, такие как алюминиевые или стеклопластиковые корпуса.

Тип использования: Корабли могут использоваться в различных отраслях, таких как грузовые, пассажирские, военные и туристические. Суда могут использоваться для различных целей, включая рыболовство, перевозку грузов и пассажиров, поисково-спасательные операции и рекреацию. Грузооборот: Корабли обычно предназначены для перевозки крупных грузов и контейнеров, обладая соответствующей грузоподъемностью. Суда могут быть меньшего размера и не так специализированы для перевозки грузов. Команда: Корабли имеют большую команду, включая капитана, офицеров и членов экипажа, чтобы обеспечить безопасность и управление судном. Суда могут иметь более небольшую команду в зависимости от их размера и использования.

Мачта: Корабли, особенно парусные, могут иметь одну или несколько мачт, на которых располагаются паруса. У судов отсутствуют мачты, так как они обычно оснащены двигателями для передвижения. Гидравлическая система: Корабли могут быть оснащены гидравлическими системами, которые используются для управления грузоподъемными механизмами, рулем и другими системами на судне. Суда могут также использовать гидравлику, но в меньшей степени по сравнению с кораблями. В итоге, хотя судно и корабль являются сходными объектами морского транспорта, имеющими общую цель — перемещать людей и грузы по водным путям, у них есть определенные отличия в построении и конструкции, в зависимости от назначения и характеристик каждого из них. Важные параметры и характеристики Корабли и суда имеют различные важные параметры и характеристики, которые определяют их функциональность и способность выполнять определенные задачи.

Одним из основных параметров является вместимость, которая определяет количество пассажиров или груза, которое может перевозить корабль или судно. Компания или организация, управляющая судном, должна обеспечить достаточное количество мест для пассажиров или достаточную грузоподъемность для перевозки груза. Скорость является еще одним важным параметром, который может отличаться у кораблей и судов. Некоторые суда могут развивать очень высокую скорость, что позволяет им быстро доставлять пассажиров или груз в пункты назначения. Однако корабли, такие как грузовые суда или танкеры, часто движутся сравнительно медленно из-за большого размера и необходимости экономии топлива. Другой важной характеристикой является гидравлическая опорность.

Корабли обычно имеют специальные системы для поддержания устойчивости на воде и противодействия влиянию волн. Это позволяет им сохранять равновесие даже в штормовых условиях и обеспечивает безопасность пассажиров и груза. Корпус корабля или судна также имеет значение. Корабли могут иметь различные формы корпуса, которые оказывают влияние на их скорость, маневренность и эффективность. Суда, такие как катеры или яхты, могут иметь более узкий и стройный корпус для достижения большей скорости, тогда как грузовые суда могут иметь более широкий корпус для обеспечения стабильности и грузоподъемности. Не менее важным параметром является команда, которая состоит из экипажа, управляющего кораблем или судном.

Как говорят моряки.... Ответы картошка 6 5031 31770 10 лет Суда если не ошибаюсь относятся к торговому флоту, а корабли к военному. Главное, что оно плавает и что-то или кого-то перевозит.

Лодка — общее название малых гребных судов. Лишь в 20 веке люди услышали о подводных лодках!

Судно- это серьезно! Судно изначально обозначало сложное в изготовлении сооружение. Оно создавалось большим количеством людей с англ. У англичан «судно» также переводилось «набирать команду». Судно является плавучим средством, которое занимается транспортировкой грузов и людей.

Можно без колебаний отнести к данной категории яхту, баржу, катамаран, надувную лодку, водный велосипед. Судно может быть гражданским и военным.

Это корабль или судно?

Ремонт и модернизация речных буксиров. Сухогрузный теплоход «Алушта» проект 21-88, тип Калининград с люковыми закрытиями грузовых трюмов грузоподъемностью 2000 тонн. В ближайшее время у «Алушты» увеличат вместимость грузовых трюмов. Самое интересное сооружение в порту это слип с 8-ю дорожками. Судно заходит в затон справа и затем его вытаскивают для ремонта и обслуживания. Когда ремонт завершён, судно «съезжает» по этим дорожкам обратно в затон и из него уходит в порт приписки. Всё гениальное — просто. Когда я приехал в первый день, барж на реке было в два раза больше. Но погода была плохая.

Так, водный велосипед, гребную лодку нельзя назвать кораблем, но они являются судами. Кораблями, как правило, называют достаточно большие суда военного назначения или парусные суда с оснасткой. Кораблями принято считать все суда, несущие на себе военно-морской флаг. Понятия «корабль» и «судно» в жизни употребляются как синонимы. Однако, в соответствии с морской терминологией кораблями являются только военные средства передвижения, гражданские же - следует называть судами. И еще.

Но проучился я там не долго, меньше года. И хоть в море я потом долго ходил, но ходил не тралмастером, хоть на траловой полубе пару рейсов и поработал. Вернёмся к учёбе. Из всего учебного процесса, мне единственное, что запомнилось, это предмет под названием ТУС. Даже не сам предмет, а одна из класификаций.

Является собственностью государства, подчиняется только его законам и пользуется правом экстерриториальности при официальном нахождении в иностранных водах. Хотя в повседневной речи понятия судно и корабль употребляются как синонимы, в профессиональном понимании кораблями называются только военные корабли. Лодка — небольшое судно. В Военно-морском словаре лодка определяется как судно длиной до девяти метров, шириной до трех метров и грузоподъемностью до пяти тонн. Часть лодок оборудованы мотором, если мотор подвесной — это лодка, если встроенный — катер. Есть устоявшиеся терминосочетания: подводная лодка, канонерская лодка. Для обозначения плавучих средств в английском языке используются следующие слова: craft, vessel, ship, boat. В русском языке им могут соответствовать: плавсредство, судно, корабль, катер и лодка. При этом, как правило, прямого соотношения между ними нет, как нет и четко выраженного разграничения значений внутри группы синонимов, что нередко приводит к ошибкам в употреблении и переводе. Следовательно, необходимо четко представлять себе базовые значения каждого термина, а также знать конкретные устоявшиеся случаи употребления. Наиболее общие и широкие значения имеют craft и vessel, при этом значение первого термина применительно к области мореплавания можно передать словом средство, а второго судно. Однако были и другие средства, кроме рыбацких. Поэтому, чтобы передать значение именно плавучих средств, используется более определенная форма данного термина watercraft.

Похожие новости:

Оцените статью
Добавить комментарий