Отзыв/рецензия на роман Агаты Кристи "Десять негритят" 1939 года. Посоветуйте еще книги наподобие "Десяти негритят".
Агата Кристи «Десять негритят»
Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Перепечатка и копирование произведений возможны только с согласия их автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства.
Если девушка, которую уже выгнали родители, пришла к ней, как к последней надежде, а получила закрытую дверь, то некоторые основания говорить о жестокости всё же имеются.
Истинная христианка, каковой себя позиционировала мисс Брент, проявила бы хоть немного сострадания к ближнему. Но она страницу "кто сам без греха, пусть бросит в неё камень", по-видимому всегда пролистывала.
Бывает так, что когда знаешь, чем все кончилось и кто убийца, то читать уже книгу и не интересно, а тут ты все зная, все равно в восторге. Есть у меня только одно "но". Я понимаю почему взяли Абдулова на роль Масторна, он подходит на роль единственного прилично выглядящего гостя, достойного быть гостем кинозвезды, но Агата Кристи написала, что ее герой был похож на скандинавского бога, увы, Абдулов на эту роль не тянет.
Об этом сообщает RTL. Правнук англичанки Джеймс Причард изменил название французского издания на «Их было десять». По его словам, будь писательница жива, ей бы не понравились, что какие-то из ее выражений оскорбляют людей. Это поведение, которого следует придерживаться в 2020 году», — заявил Причард.
Десять негритят
Группа незнакомых между собой людей, которые под разными предлогами приглашены на остров и отрезаны от цивилизации. Старая детская считалка, описывающая смерть десяти негритят... Гости острова начинают погибать один за одним, и убийство каждого из них в точности соответствует описанию смерти негритенка из детской считалочки.
Они не были знакомы и очень сильно друг от друга отличались - старая дева и молодая девушка, бывший полицейский и отчаянный сорвиголова, супружеская пара слуг, отставной генерал и судья, известный доктор и лихой, преуспевающий в жизни молодой человек.
Но, как оказалось, каждый из них успел совершить за свою жизнь страшное дело - убийство, причём так, что их нельзя было в своё время судить по закону. И вот они стали умирать. Не просто так, а насильственной смертью.
Под страхом скорой гибели их характеры преобразились. Кто был доброжелательным, стал злобным и подозрительным, а самые невозмутимые сходили с ума. И никто, в том числе читатель, до самого конца не мог догадаться, кто из десятерых - убийца.
Что касается меня, то я до смерти Филиппа Ломбарда отчаянный сорвиголова почти верила, что все убийства - его рук дело.
Вот есть гениальный поэт или композитор — разберите его на части, что вы увидите? Органы, вроде как у всех. Вот сердце, вот почки, вот печень — видно, злоупотреблял. А где же гениальность?
Как из этой требухи появляются гениальные стихи или нотные партитуры? Вот мозг, комок жира — у других же комок может быть ничуть не хуже, может даже побольше и пожирнее — почему же гениальности нет? Детектив Агаты Кристи написан 80 лет назад, в середине ХХ века — и маскируется под что-то нам известное и хорошо знакомое. Я же утверждаю — это совершенно иной, доселе неизвестный человечеству продукт, который стали повторять и ретранслировать спустя десятки лет по всему миру, который блестящий и интересный. И даже среди имеющегося кажущегося разнообразия, Десять негритят всё равно выглядят эталоном.
Агата Кристи создала новый жанр, и это её преступление большинством читателей не раскрыто. Браво, Агата, вам опять удалось нас провести. MartinaG написал а рецензию на книгу 149 Оценка: Когда идешь на первое свидание с легендой - ощущения непередаваемы. Целая гамма эмоций - от недоверия и страха до восторга и трепета. В книжном мире такие свидания обычно даются нелегко, иногда даже не с первого подхода.
В моем случае все сложилось гораздо проще. Правда, с датой встречи я немножко затянула... Я была наслышана о "Десяти негритятах" еще с детства. Но лет до 8 упорно считала, что это - жесточайший фильм ужасов. Ну а как же иначе - мама смотрит, мне не велит, сижу за дверью и подслушиваю.
Играет страшная музыка, кого-то убивают, какие-то негритята... Детский разум подсказывал - убирайся, тут тебе делать нечего. Послушала и убралась. Потом уже мама советовала фильм к просмотру, но я знала, что это никакой не ужас, а вовсе даже детектив, снятый по замечательной книге замечательной Агаты Кристи. Что ж, надумала только сейчас.
Настала пора собираться на свидание с настоящей легендой. Моя леди, к слову, оказалась галантной. Она принесла все, что я люблю, и сопроводила нашу первую встречу тем, что точно должно было сделать ее незабываемой. Во-первых, место свидания - уединенный остров! Это уже многого стоит.
Вся встреча сопровождалась звуками дождя, проходила в большом таинственном поместье, где каждый шорох и каждый скрип половицы нагоняли страху и напряжения. Конечно же, виски, - куда же без алкоголя в такой ситуации. Ну и, конечно, стоит упомянуть, что легенда, к которой я пришла на свидание - британского происхождения и просто замечательно рассказывает истории! Ну и да, не без причуд - с собой на встречу моя спутница притащила целых десять трупов. Но кто сейчас без тараканов?
К тому же, о каждом из этих трупов имелась своя, особая история... И все бы произошло прекрасно и очаровательно. Как и прошло, собственно. Свидание с легендой было замечательным, и я, скорее всего, решусь на второе - надо же познакомиться поближе с таким чудесным рассказчиком. Мне все понравилось.
Но вы же знаете нас, женщин... В окончании прекрасной встречи с очаровательным брюнетом восторженная дама спешит домой, рассказывает подруге о подробностях, и ее собеседница уже ждет признания о влюбленности, но слышит совсем другое - "Знаешь, милочка, все прекрасно, но я, наверное, все же предпочитаю блондинов". Так случилось и в моем случае. До новых встреч, леди Агата, Вы мне очень приглянулись, но детективы - это, видимо, все же не совсем мой жанр. SvetSofia написал а рецензию на книгу 125 Оценка: Классика на все времена Эта книга для меня необычная.
Прочитала ее, когда еще была подростком. Скажу честно, мне было немного страшновато в какие-то моменты. Писательница отлично передала эмоции и переживания героев. Мне очень нравится, что тут всё мистическое, интригующее. Все герои по-своему интересны, они очень разные и необычные.
Действия книги происходят в одном месте - на небольшом острове, с которого просто так не сбежишь и не уплывешь. В особняке на этом острове собрались как-то 10, не знакомых друг другу, человек, которых все же объединяло одно обстоятельство... И тут стоит напомнить, что Агата Кристи не просто так считается королевой детективного жанра, а значит читателя ждет, как минимум, одно загадочное преступление, в данном случае, убийство и не одно , которое и предстоит раскрыть нам и полицейским из Скотланд-Ярда. Сюжет оказался действительно очень четко проработанным. Я искала довольно таки тщательно зацепки и нестыковки, но ни первых, ни вторых не обнаружила.
Все получилось на высшем уровне. Браво, Агате Кристи и ее умению создавать подобные сюжеты.
Но… люди, это же нереальный шедевр психологического триллера!!! Я просто прилип к экрану своего монитора! У меня сменилось более пяти предположение, но разгадать финал я так и не смог! Хотя тут можно было — главное внимательность и везение. И то и другое у меня есть, и довольно неплохо развито, но этого всё равно оказалось недостаточно, чтобы тягаться с леди Агатой глубокий ей поклон.
Об этой книге практически невозможно говорить без спойлеров. Поэтому я скажу лишь три вещи: 1 От накаляющейся атмосферы мне было реально страшно! Да так, что зубы сводило! Даже хороший современный триллер или фильм ужасов не вселит в меня столько страха. Если бы я попал на остров, то делал бы то же самое. Благодарности: за ненавязчивый толчок к моему ознакомлению с данным произведением хочется поблагодарить читателя usermame. Я сейчас в таком нереальном шоке, что кроме этого щенячьего визга ничего больше не смог написать!
Хотя понимаю, что и моральные проблемы, поднимаемые Кристи, тоже требуют рассмотрения. Но это позже... Или никогда... Shishkodryomov написал а рецензию на книгу 212 Оценка: Агата Кристи умудрилась охватить практически все общество, охарактеризовав его не самым лестным образом. Применительно к нашей действительности, произведение чрезвычайно актуально. Энтони Марстон. Подобные прецеденты в изобилии присутствуют в нашей нынешней жизни.
Никого не удивляет, если владельцы авто с правительственными номерами не получают никакого наказания. Смерть двух детей под колесами Энтони Марстона наводит на мысль, что умер он слишком легко. Этель Роджерс. Соучастие в неоказании помощи больной старушке возможно не заслуживает смерти. Казнь Этель Роджерс больше за компанию с мужем. Наше государство, умерщвляющее своих стариков, в таком случае тоже следует казнить. Джон Макартур.
Преступления на почве любви всегда требуют к себе снисхождения. Отягчающим обстоятельством является использование служебного положения, но все списывает война. Но нынче никого не удивишь любыми смертями в армии в мирное время. Томас Роджерс. Может быть приравнен к многочисленным убийцам, грохнувшим старушек ради наследства. В данном случае, даже не являющимся законным наследником. Эмили Брент.
Женщина, безусловно, неприятная. Но это не повод, чтобы ее убивать, учитывая тот факт, что никакого преступления она не совершала. Лоуренс Джон Уоргрейв. Не смотря на невиновность этого объекта, можно с уверенностью подтвердить тот факт, что судьи вершат свои суды как им самим вздумается. Эдуард Армстронг. Каждый врач имеет свое персональное кладбище. Уильям Генри Блор.
Комментарии излишни. Филипп Ломбард. Профессиональный бандит. Странно, что у такого типа не было денег. Иначе бы он не сунулся ни на какой остров. Вера Клейторн. Учительницы наносят гораздо больше вреда, чем кажется на первый взгляд.
Уже одним своим присутствием в чьей-то жизни они приближают к неминуемой смерти. Таким образом перед нами наиболее характерные представители общества - полицейский, врач, учитель, судья. Плюс беспредел на дорогах и черный риэлтор. Fandorin78 написал а рецензию на книгу 193 Оценка: Настала ночь. Перевернута последняя страница. Усталый взгляд переносится на открытый блокнот, в который, вооружившись остро отточенным карандашом, скрупулезно занес таблицы с именами, схемы событий и связей, версии и подозреваемых. Чувство холодного опустошения и липкого страха наполняет сознание.
Животного страха перед неизведанным и непонятным, словно перед землетрясением трясутся все поджилки. Места преступления осмотрены, свидетельские показания получены и изучены, в голове оформилась четкая картина: кусочки разгадки из бесформенной кучи сложились в осознанную фигуру.
Толерантность против Агаты. Зачем переименовывают роман «Десять негритят?»
Десять негритят Агаты Кристи — отзыв на книгу и телесериал. Сериал BBC И никого не стало снят по книге Агаты Кристи. Прочитав Десять негритят, поймёте, почему Кристи по праву называют великой писательницей, возможно даже начнёте немного её бояться — и стоило бы, ведь не каждый сможет продумать идеальное преступление) Качество печати великолепное, хорошее издание. это первое произведение, прочитанное у Агаты Кристи, после этого моя любовь к детективом этого автора возросла до небес. 10 негритят пошли купаться в море, 10 негритят резвились на просторе.
Cмысл книги «Десять негритят» Агаты Кристи
| Книга "Десять негритят", Агата Кристи отзывы | Тегисколько страниц в книге 10 негритят, игра 10 негритят на пк. |
| Аудиокниги слушать онлайн | Агата Кристи / Десять негритят. Мммм. какая классная книга с детства любимая. |
| Агата Кристи: Десять негритят | Badabook, Текст, Книги, Агата кристи, Десять негритят, Длиннопост. |
| Ответы : 10 негритят Агата Кристи свои впечатления | Во Франции переименовали роман блестящего мастера детектива Агаты Кристи «Десять негритят». |
В чем КРУТОСТЬ АГАТЫ КРИСТИ? Классика детектива
Настоящий классический детектив. Сюжет очень динамичен, постоянно держит в напряжении. Агата Кристи настолько мастерски погружает в атмосферу растущего напряжения, что уже после пары страниц пребывания на острове, ты начинаешь подозревать буквально всех и каждого. Агата Кристи всегда умела создать «живых» персонажей. Каждый из них имеет собственный характер, какие-то скелеты в шкафу и скрытые мотивы. И следить за тем, как постепенно мы как раз и узнаем об ошибках из их прошлого — невероятно интересно. Роман учит тому, что за свои поступки всегда нужно платить. Какой бы жестокой эта плата не оказалась бы. У каждого хорошего и, особенно, плохого поступка есть цена. Очень круто.
У нас снова невероятно таинственные герои с уникальными характерами и историями. Снова легкий динамичный стиль письма. И, кстати, в романе не так уж и много подробных описаний. Но диалоги очень крутые. Фактически, даже путем одних лишь только диалогов мы можем сами выстраивать догадки насчет предполагаемого убийцы.
Когда нанимаешься на лето, вечно приходится возиться с кучей детей — устроиться секретарем почти невозможно. Даже через агентство.
И вдруг она получает письмо: «Мне Вас рекомендовало агентство «Умелые женщины». Насколько я понимаю, они Вас хорошо знают. Назовите, какое жалованье Вы хотите получить, я заранее на все согласна. Я ожидаю, что Вы приступите к своим обязанностям 8 августа. Поезд отправляется в 12. Вас встретят на станции Оукбридж. Прилагаю пять фунтов на расходы.
Искренне Ваша Анна Нэнси Оним». Наверху значился адрес: «Негритянский остров, Стиклхевн. Негритянский остров! В последнее время газеты только о нем и писали! Репортеры рассыпали многозначительные намеки, сообщали занятные сплетни и слухи. Правды во всем этом было, по-видимому, мало. Но, во всяком случае, дом этот построил миллионер, и, как говорили, роскошь там была умопомрачительная.
Вера Клейторн, изрядно утомленная недавно закончившимся семестром, думала: «Место учительницы физкультуры в третьеразрядной школе — не бог весть что... Если б только мне удалось получить работу в какой-нибудь приличной школе... Если ты побывала под следствием, на тебе пятно, пусть даже тебя в конце концов и оправдали». И она вспомнила, что следователь в своем заключении отметил ее присутствие духа и храбрость. Да, следствие прошло хорошо, просто лучшего и желать нельзя. И миссис Хамилтон была так добра к ней... Нет, нет, она не будет думать о Хьюго!
Несмотря на жару, по коже у нее пошли мурашки, она пожалела, что едет к морю. Перед глазами возникла знакомая картина. Сирил плывет к скале, голова его то выныривает на поверхность, то погружается в море... Выныривает и погружается — погружается и выныривает... А она плывет, легко разрезает волны, привычно выбрасывая руки, и знает, слишком хорошо знает, что не успеет доплыть... Море — теплые голубые волны — долгие часы на жарком песке — и Хьюго — он говорит, что любит ее... Нет, нельзя думать о Хьюго...
Я смотрел фильм 2017 года и 1974 года. Версия 2017 и правда очень хороша в плане визуала и спецэффектов. Состав актеров изобилует большим количество звезд, но всегда ли это хорошо? В данном случае — скорее нет, чем да. Но самое главное - сюжет книги передан далеко не самым лучшим образом. Версия 1974 в этом плане справляется гораздо лучше. Игра актеров более гармонична, в частности — сам Эркэль Пуаро выглядит убедительнее. Думаю, говорить о фильме 1987 года с Владимиром Зельдиным в роли судьи Уоргрейва много не нужно.
Великолепный фильм, и, что не менее важно — очень правильная экранизация. Да, фильм почти полностью повторяет роман. Но плохо ли это в данном случае? Уверен, что нет. Мудрить здесь было не нужно. Все сделано правильно. Сериал «И никого не стало» 2015 года также имеет право на существование.
Восемь негритят в Девон ушли потом, Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе, Зарубил один себя — и осталось шесть их. Шесть негритят пошли на пасеку гулять, Одного ужалил шмель, их осталось пять. Пять негритят судейство учинили, Засудили одного, осталось их четыре. Четыре негритёнка пошли купаться в море, Один попался на приманку, их осталось трое. Трое негритят в зверинце оказались, Одного схватил медведь, и вдвоём остались. Двое негритят легли на солнцепёке, Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий. Последний негритёнок поглядел устало, Он пошёл повесился, и никого не стало. По моему мнению нечто более жуткое, чем данную детскую считалочку, сложно найти.
Кристи, видимо, считала также, поэтому в основу сюжета взяла её, ну и название острова Nigger Island совпадает с действующими лицами в считалочке. Как я написала в начале, в современной версии слово на букву Н было заменено на «маленьких солдат» ten little soldier boys. Однако в тексте я нашла два места, в которых заметна отсылка к изначальному слову, и реакция героев на него ничем не объясняется. При прочтении на английском надо держать это в голове. Что ещё сказать об этой книге?
Кристи Агата: Десять негритят
Книга Агаты Кристи "Десять негритят" оставила у меня глубокое впечатление, и я хотел бы рассказать, почему она мне так понравилась. «Десять негритят» — это самый продаваемый в мире роман Агаты Кристи. Агата Кристи / Десять негритят. Мммм. какая классная книга с детства любимая. Агата Кристи Десять негритят. Убийство в "Восточном экспрессе". До "10 негритят" у Кристи я читала сборник рассказов "Дело смотрительницы" о мисс Марпл и была очень разочарована, не поняв, почему Агата Кристи возведена в ранг самых гениальных мастеров детективного жанра. Read the online book «Десять негритят / And Then There Were None» by the author Агаты Кристи completely on the website or through the application Litres: Read and Listen.
Книга Десять негритят обсуждение
это лучшая книга Агаты Кристи. Во Франции переименовали роман блестящего мастера детектива Агаты Кристи «Десять негритят». одно из самых известных произведений Агаты Кристи, наряду с “Убийством в восточном экспрессе” (1934), “Убийством Роджера Экройда» (1926).
Кто убийца, если не садовник?
- Интересные факты о книге "Десять негритят" |
- Стоит ли читать "10 негритят"? | Чистый лист | Дзен
- Кто убийца, если не садовник?
- «Десять негритят» ... Отзывы и оценки о Десять негритят - ...
- Книга "Десять негритят", Агата Кристи отзывы
Все мнения и рецензии на книгу "Десять негритят"
Агата Кристи доступна к чтению онлайн. «Десять негритят» – детективный роман английской писательницы Агаты Кристи, написанный в 1939 году. это классический детективный роман, который не оставляет равнодушным ни одного читателя. моя любимая писательница, дома уже целая коллекция ее книг образовалась, а "Десять негритят" вообще мой фаворит, обалденный детектив, непредсказуемая развязка, вобщем Агата в своем стиле. Агата Кристи является замечательным писателем, подарившим миру такие изумительные произведения, как: «Убийство на поле для гольфа», «Убийство в восточном экспрессе», «Тайна «Голубого поезда»», и конечно, «Десять негритят».
Десять негритят
Владелец: Coffee limon Ну конечно, я читала эту книгу и не единожды. Ну конечно, я смотрела этот фильм. Тоже неоднократно. Но, пожалуй, именно аудиокнига, озвученная голосом Евгения Терновского, заставила меня замереть и почувствовать именно тот трепет, который ожидала от своих читателей Агата Кристи.
А в некоторых странах в считалочке стали умирать маленькие солдатики, и даже маленькие морячки. Представляет собой квест с элементами детектива.
Теперь дни его были расписаны по минутам. У него не оставалось времени на отдых.
Вот почему этим августовским утром он радовался, что покидает Лондон и уезжает на несколько дней на остров у берегов Девона. Конечно, это не отдых в полном смысле слова. Похоже, мужа беспокоит здоровье жены, и он хочет узнать, как обстоят дела, не потревожив ее. Она ни за что не хочет показаться доктору. Энтони Марстон — молодой мужчина, мажор. Богат, красив, любимец женщин и это взаимно. Постоянные поездки и вечеринки — основная и неотъемлемая часть его жизни. Приключения и удовольствие — основная цель.
На остров приглашен другом на очередную вечеринку, у четы Оуэнов. Отличная фигура, высокий рост, вьющиеся волосы, ярко-голубые глаза на загорелом лице приковывали взгляды молодых женщин. Он выжал акселератор, мотор взревел, и автомобиль нырнул в узкую улочку. Старики и мальчишки-посыльные поспешно посторонились. Уличная ребятня восхищенно провожала машину глазами. Энтони Марстон продолжал свой триумфальный путь. Уильям Блор — бывший инспектор полиции, в настоящем — частный детектив. Человек осторожный, хитрый, деловой, изворотливый.
На Негритянский остров приглашен мистером Оуэном, чтоб следит за всеми остальными, предлог — исчезновение драгоценностей миссис Оуэн. Он встал, придирчиво поглядел на себя в зеркало. В зеркале отражался человек не слишком выразительной наружности. Серые глаза поставлены довольно близко, маленькие усики. В облике что-то военное. Он меня сразу выведет на чистую воду. Томас Роджерс — дворецкий, нанят мистером Оуэном для обслуживания гостей. Рефлексирующий, скрытный, но прекрасно знает и выполняет свое дело.
Седой дворецкий, высокий, худощавый, весьма почтенного вида, пошел навстречу гостям. Этель Роджерс — жена дворецкого, кухарка. Нервная, еще более рефлексирующая чем муж, испуганная. Голос у миссис Роджерс был невыразительный, унылый. Бледная, бескровная — ни дать ни взять привидение! Волосы собраны в пучок, черное платье. Словом, внешность самая что ни на есть респектабельная. Вот только светлые глаза беспокойно бегают по сторонам.
Восемь гостей прибывают на остров, их встречают дворецкий с женой и вот она первая странность: на острове абсолютно никого нет! Ни приятелей, ни знакомых, ни самих Оуэнов! Пока гости пребывают в некоем подобии шока, каждому из них объявляют приговор… Кто такие все эти люди?
Хотя идея с исчезающими негритятами и считалочкой очень хороша. Все-таки Агата Кристи хороша только в делах Пуаро.
Смотрите также.
Десять негритят (1987): новости >>
- Стоит ли читать "10 негритят"?
- Обзор на книгу Агаты Кристи "Десять Негритят"
- Книга "Десять негритят" - Агата Кристи
- Суть продукта, обзор характеристики:
- Суть продукта, обзор характеристики:
- Агата Кристи. Десять негритят
Обзор на книгу Агаты Кристи "Десять Негритят"
| Роман Агаты Кристи «Десять негритят» переименовали из-за расизма: Книги: Культура: | Как и в случае с «Десятью негритятами», Агата Кристи очень умело погружает нас в описываемую атмосферу. |
| "Десять негритят" Автор: Агата Кристи | Книга "десять негритят", как и все остальные произведения Агаты Кристи, не несёт никакого смысла. |
| Агата Кристи. Десять негритят | Самый продаваемый детектив Агаты Кристи «Десять негритят» не похож на размеренные расследования Пуаро и мисс Марпл. |
| Сочинение Почему мне понравилась книга Агаты Кристи "Десять негритят"? | Агата Кристи завертелось так, что стало не до мечтаний. |
| Десять негритят - Отзывы, рецензии на эту книгу - Book-Like | Отзывы реальных людей на Книга Десять негретят Агата Кристи Детектив, плюсы и недостатки от покупателей. |
Толерантность против Агаты. Зачем переименовывают роман «Десять негритят?»
В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру», — сказал Причард. События популярного детектива происходят на Негритянском острове, где находятся десять человек. Один за другим их убивают, и с каждой смертью исчезает одна из фарфоровых фигурок маленьких негритят. Нужно отметить, что книга под авторством Агаты Кристи с новым названием уже появилась на прилавках французских книжных магазинов.
Невероятно напряженный роман от королевы детективов Агаты Кристи, ставший, очевидно, одним из прародителей всех современных психологических триллеров. Сама леди Агата считала этот роман своей лучшей книгой.
Первые главы вообще непонятные для меня. Очень много героев, как главных, так и второстепенных. Забывала постоянно, кто это и какое убийство совершили.
Предположила, кто убийца. До последнего думала, что это именно этот герой.
Уманец Десять негритят сокращённый перевод ; 1987 г. Беспалова 10 негритят; Десять негритят ; 1989 г. Селина И тогда никого не осталось ; 1992 г. Креснин Десять негритят ; 1992 г.
Тирдатов Десять негритят ; 2002 г. Екимова Десять негритят ; 2015 г. Перевод на немецкий: — А. Реманн Letztes Weekend ; 1944 г. Гайль Zehn kleine Negerlein ; 1973 г. Дейтмер Und dann gabs keines mehr; Zehn kleine Negerlein ; 1999 г.
Перевод на испанский: — О. Перевод на французский: — Л. Перевод на португальский: — Л. Перевод на итальянский: — Б. Перевод на греческий: — М. Перевод на шведский: — Э.
Перевод на датский: — П. Нильсен Der var ti, der var ni... Перевод на голландский: — Х. Мёллер En toen waren er nog maar...