Искать. Главная. Новости на китайском | 中文新聞. Новости на китайском | 中文新聞. Бесплатная рассылка | 订阅费. Здесь вы найдёте перевод более 50 важных слов и выражений с китайского на русский язык. до свидания 2. Уходим по английски: 拜拜 báibái или 拜 bái 3. Если знаешь время следующей встречи: Время + 见 jiàn 明天见 míngtiān jiàn - увидимся завтра 后天见 hòutiān jiàn. Ниже я привожу китайскую транскрипцию, или пиньинь, а также русскую кириллицу, и само число на китайском языке.
Приветствие. Прощание на китайском языке (разговорник)
Что спрашивают китайцы вместо «Привет! Как правильно отвечать на неожиданный вопрос? Мария Гусева 29 Сентября, 2015 «Ложные друзья» переводчика закрались и плотно поселились в теме приветствия разговорного китайского языка. Что же скрывается за этим вопросом и как на него правильно реагировать? Вместо этого, они используют множество контекстуализированных выражений, касающихся конкретных жизненных ситуаций.
То данный вариант возможен. Ну, или у Вас что-то украли, то тоже придётся пройти через данную процедуру. И ещё, давайте сразу, расширим словарный запас. И составим мини диалог. Он будет во-втором видео. Употребляется более деловой обстановки. Если Вы работаете с человеком.
Для каждого свой случай. Доброе утро! Утро — это промежуток времени с пяти до двенадцати часов. До девяти часов — раннее утро. Спокойной ночи Ночное время начинается с полуночи и длится до пяти часов утра. Как тебя зовут Знакомиться на улице в Китае не принято. Есть традиция, по выходным в Шанхайском парке устраивают ярмарку знакомств. Развешивают анкеты тех, кто желает вступить в брак. В них указывают возраст, пол и круг интересов. Но самая важная информация — рост. Иногда приходят лично. Исключение, для иностранцев, с типичной европейской внешностью. Китайцы с радостью их приветствуют, готовы завязать знакомство и добавить в друзья в социальных сетях. Как тебя зовут? Приятно познакомиться! Ты поел? Традиционный вопрос, который задают из вежливости, не является предложением перекусить или разделить трапезу. Вид приветствия, зародившийся в сельской местности. Проявление внимания, ни к чему не обязывающее. Утверждение и возвратный вопрос. Как идут дела? Есть версия, что фразу «как дела? У англичан принято интересоваться о том, как идут дела даже у малознакомых людей.
Каждая цифра здесь имеет хороший смысл. Я спросила: а если прислать все пожелания, от одного до десяти одному человеку? Учительница ответила, такое можно встретить на главный китайский праздник - китайский новый год, или праздник весны. Это будет очень-очень приятно!
До свидания на китайском
Центр страны с каждым годом все более утрачивает экономические связи с этим регионом, и данный процесс грозит принять необратимый характер. Причин тому несколько. А рядом, по другую сторону границы, — держава с гигантским экономическим потенциалом, с четкой стратегией развития. Руководство этой державы объявило о переходе к наступательной внешнеэкономической политике, и основным инструментом этой политики является экспорт капиталов и создание транснациональных корпораций. На протяжении всей первой половины ХХI века производство страны будет ориентировано на экспорт, что рассматривается в КНР как один из важнейших двигателей экономики. Внешнеторговый оборот Китай планирует наращивать более высокими темпами, чем рост ВВП. Китайско-российские отношения вступили в фазу ускоренного развития. Китай ищет выходы на новые рынки, поскольку в государстве наблюдается кризис перепроизводства, и Россия — очень выгодный рынок сбыта китайских товаров. КНР намерена возмещать недостаток природных ресурсов и рынка сбыта именно за счет России.
Китай рассматривает нас как потребителя новейших технологических разработок и как наиболее выгодную экономически транзитную зону для вывоза своей продукции в страны Запада. Не ищите у китайца европейской логики Как жить в мире, как вести бизнес не в ущерб себе, как поступать с таким мощным соседом? Ответ, как всегда, на поверхности — точно так же, как бы ты хотел, чтобы поступали с тобой. Уважать и знать. Знать о соседе больше, знать его привычки, его историю, его психологию. Уважать его традиции, его историю, его народ. Что главное в деловом и простом человеческом общении? Именно с людьми нам приходится иметь дело при налаживании любого контакта, делового либо частного характера.
Их отношение к нам сформировано той средой, в которой они выросли, воспитывались. И эта среда значительно отличается от нашей. Как бы мы ни хотели увидеть у китайца европейскую логику, этого мы не сможем сделать никогда. И этого нельзя не учитывать. С молоком матери китаец впитывает главное: в мире есть только одно цивилизованное государство — Китай. Китайцы называют свою страну — Поднебесная. Слово «Китай» на их родном языке состоит из двух иероглифов: «середина, центр» и «государство». Дословный перевод, таким образом, обозначает «срединное государство», и, согласно китайскому мышлению, все, что вокруг центра, то есть Китая, — это варварские государства.
В этом и кроется секрет взаимоотношений китайцев со своими партнерами. Важно все, что важно для китайской стороны. И если можно пренебречь интересами своего иностранного партнера, если этот партнер сам не очень настаивает на своих условиях либо полностью доверился что тоже случается китайскому бизнесмену, в конечном итоге он, этот иностранец, окажется в проигрыше. Журнал «ВС» уже писал, о чем следует помнить при ведении переговоров с представителями азиатских культур, о необходимости учитывать восточный менталитет [1-2]. Мне же хочется рассказать о тех обычаях и традициях китайских бизнесменов, с которыми пришлось познакомиться в процессе многолетнего общения и работы с ними. Женщину — за другой стол!
Эти обычаи: Задаем ответный вопрос Спрашивать «а как насчет…» или «как насчет…» Спросить «где» Делать разговоры и предложения случайными Продолжение и контраст 1. Это похоже на ответный вопрос, потому что, хотя вы не меняете полностью тему разговора, вы направляете его на другой объект. Возможно, это звучит немного запутанно, потому что самый близкий перевод этого слова на английский — «что насчет…» или «как насчет…». Например, когда ваш друг спрашивает: «Хочешь пиццу на ужин? Как насчет макарон? А что насчет того? А твой младший брат?
Новостная лента будет выходить по будням с 07:00 до 21:00 мск. Подписчики смогут узнавать мнения ключевых спикеров по актуальным проблемам международной повестки, экономики и общественной жизни, знакомиться с экономическими прогнозами и экспертными оценками. По словам заместителя генерального директора, главного редактора ТАСС Михаила Петрова, выпуском займется специально сформированный в агентстве китайский отдел редакции информации для иностранных подписчиков. В его составе работают не только корреспонденты, но и переводчики, для которых китайский язык родной.
Россию и Китай связывают отношения стратегического партнерства. Наше взаимодействие активно развивается по всем направлениям, в том числе и в информационном пространстве. Все эти и многие другие темы, конечно, найдут отражение в новой ленте». Новостная лента будет выходить по будням с 07:00 до 21:00 мск.
1) Год 年 nián
- Общие и стандартные фразы
- One moment, please...
- TACC запускает новостную ленту на китайском языке - ТАСС
- Как сказать "Здравствуйте" и "До свидания" на китайском - Китайский Язык | 汉语 | ProChinese
- Как сказать "Здравствуйте" и "До свидания" на китайском - Китайский Язык | 汉语 | ProChinese
Пока на китайском языке
В этом и кроется секрет взаимоотношений китайцев со своими партнерами. Важно все, что важно для китайской стороны. И если можно пренебречь интересами своего иностранного партнера, если этот партнер сам не очень настаивает на своих условиях либо полностью доверился что тоже случается китайскому бизнесмену, в конечном итоге он, этот иностранец, окажется в проигрыше. Журнал «ВС» уже писал, о чем следует помнить при ведении переговоров с представителями азиатских культур, о необходимости учитывать восточный менталитет [1-2]. Мне же хочется рассказать о тех обычаях и традициях китайских бизнесменов, с которыми пришлось познакомиться в процессе многолетнего общения и работы с ними.
Женщину — за другой стол! Китайцы очень уважают себя, своих соотечественников. В любом случае при решении вопроса, кому отдать предпочтение, все будет решено в пользу китайца. В них нет заискивания перед иностранным, перед чужими.
Для них главное — не отступать от своих традиций и привычек. Вспоминаются в этой связи два случая. Крупный торговый центр города Харбин. Продавали какой-то ходовой товар.
Возле прилавка образовалась очередь. В ней стояли вперемежку китайцы и наши российские «челноки». Пока продавец не обслужил последнего китайца, на наших покупателей он даже не обратил внимания. А в начале 90-х годов в китайском городе Фуюань проводилась международная ярмарка, на которую были приглашены бизнесмены и представители администрации соседнего российского региона.
В составе этой нашей делегации была одна женщина. Вечером мэр города устраивал банкет по случаю открытия ярмарки. По традиции за одним столом с представителями местной власти и правящей партии разместилась российская официальная делегация. Какого же было наше изумление, когда китайский переводчик, переводя слова распорядителя банкета, попросил женщину пересесть за другой стол.
У них так принято, таковы традиции. И их не интересуют традиции и чувства гостей. Так было в начале 90-х годов, но и сейчас мало что изменилось. Наш этикет, в том числе и деловой, предписывает проявление уважения и внимания ко всем участникам деловой встречи, и особо к женщинам, независимо от ее места в бизнесе или политике.
У китайцев за столом переговоров — только равные. Невозможно даже представить, чтобы представитель китайской компании, пусть даже самой маленькой, предложил присесть переводчику, тем более переводчице, не говоря уже о том, чтобы уступить ей место. И речь идет не только о деловых переговорах. Как-то ко мне за консультацией обратился китаец, потенциальный российский предприниматель, который собирался зарегистрировать на территории России свое предприятие и в дальнейшем выступать в качестве участника внешнеэкономической деятельности благо наши законы это позволяют, в отличие от китайских.
Консультирую у себя в офисе. Он явился на консультацию в сопровождении переводчицы и еще какого-то лица, от которого в данный момент ничего не зависит.
Фразы приветствия Есть множество способов поздороваться на китайском. Давайте изучим самые распространенные выражения. Ни хао Это знакомое всем приветствие в Китае, хотя сами китайцы его практически не используют. По отношению к друзьям фраза звучит формально, но в начале освоения китайского она вполне приемлема. Нин хао Выражение используется, когда необходимо поздороваться с человеком в уважительной форме.
Нимен хао Эту фразу употребляют, когда нужно поприветствовать группу лиц. Халоу Выражение пишется по аналогии с английским языком и употребляется, когда здороваются с друзьями в неформальной ситуации. Хай Фраза также заимствована из разговорного английского языка и употребляется при дружеском общении с друзьями.
Он назвал запуск новостной ленты на китайском языке долгожданным и знаковым событием для агентства. Все эти и многие другие темы, конечно, найдут отражение в новой ленте", - подчеркнул Михайлов. Новостная лента будет выходить по будням с 07:00 до 21:00 мск.
Цзай нали? В каком терминале осуществляется регистрация на этот рейс? Где проходит регистрация на этот рейс? Где находится стоянка такси?
Где находится автобусная остановка? Где я могу запаковать свой багаж? Пожалуйста, дайте мне посадочное место возле окна. Транспорт Довезите меня сюда указываете место, написанное на визитке. Откройте багажник. Здесь поверните налево. Здесь поверните направо. Где ближайшая остановка автобуса? Где ближайшая станция метро? Какая следующая остановка станция?
Сколько остановок до …? Какой автобус идет до …? Какая линия метро идет до …? Скажите, пожалуйста, как пройти до …? Гостиница Мы бронировали номер на двоих, вот наши паспорта. Чжэ ши вомэнь дэ хучжао. У вас есть свободные номера? Есть ли номер подешевле? Мне нужен одноместный номер. Мне нужен двухместный номер.
Мне нужен двухместный номер с видом на море. На каком этаже находится номер? Завтрак входит в стоимость? Во сколько завтрак? В моем номере не убрано. Я хочу поменять номер. У нас в номере кончилась туалетная бумага. Мы уезжаем сегодня. Мы уезжаем 5 августа. Мы хотим сдать номер.
Пожалуйста, соедините меня с комнатой 1208. Ресторан Принесите, пожалуйста, меню. Я хочу заказать это … это… и это. Это острое?
Приветствие в разговорном китайском языке: как не быть застигнутым врасплох?
Прочитав, я подумал, что в Магазете давненько не было новостей на китайском! Искать. Главная. Новости на китайском | 中文新聞. Новости на китайском | 中文新聞. Бесплатная рассылка | 订阅费. Он назвал запуск новостной ленты на китайском языке долгожданным и знаковым событием для агентства. до свидания 2. Уходим по английски: 拜拜 báibái или 拜 bái 3. Если знаешь время следующей встречи: Время + 见 jiàn 明天见 míngtiān jiàn - увидимся завтра 后天见 hòutiān jiàn. перевод "пока" с русского на китайский от PROMT,, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь Смотрите вместе с друзьями видео Прощайте! Как сказать пока по китайски?! #китайскийдлявсех #учимкитайский онлайн.
5 фраз на китайском языке для успешной карьеры
Как сказать пока по китайски?! #китайскийдлявсех #учимкитайский, НЕ ЗАКАЗЫВАЙ С POIZON ПОКА НЕ ПОСМОТРИШЬ ЭТО ВИДЕО! Проверьте 'пока' перевод на китайский. Смотрите примеры перевода пока в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Русско-китайский словарь Китайско-русский словарь. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Агентство ТАСС запускает 1 февраля новостную ленту на китайском языке TASS Chinese News Service. Пока на китайском языке. Китайский иероглиф пока. До свидания по китайски.
Пока на китайском языке
Иероглиф до японский. Досвидпнич на японском. Zaijian порядок написания иероглифа. Zaijian иероглиф китайский.
Порядок написания иероглифа до свидания. Zaijian иероглиф. Спасибо по китайски.
Спасибо за внимание по китайски. Спасибо за внимание китайский стиль. Zai на китайском.
Jian китайский иероглиф. Спасибо на китайском языке. Иероглиф спасибо на китайском.
Спасибо по-китайски иероглиф. До свидания по китайский. Как по-китайски до свидания.
Здравствуйте на китайском языке. Русский иероглиф. Доброе утро по китайски.
Досввидания по китайский. Порядок написания черт китайских иероглифов. Zai иероглиф китайский.
Иероглиф Цзянь. Китайский иероглиф пока. Привет по китайски.
Приветствие по китайски. Привет на китайском языке. Здравствуйте по китайски.
Порядок написания иероглифа Jian. До свидания Китай. Досвидания на китайском языке.
Чё по китайский. По китайски. Чё на китайском.
Чё по-китайски означает. Спасибо за внимание на китайском языке. Благодарность на китайском языке.
Xie Xie иероглиф китайский. Слова благодарности на китайском языке. Китайский иероглиф привет.
Приветствие на китайском языке. Написание иероглифа Zaijian. Новый год по восточному календарю.
Афиша о встрече китайского нового года. Аригато спасибо. Спасибо на японском языке.
Используйте эту фразу, когда есть возможность указать на предмет покупки. Например, ткнув пальцем в каталог. У вас есть или нет?.. Китайцы вряд ли прямо скажут, что этого товара нет. Дождаться, когда деловые партнёры ответят этой же фразой. Выпить залпом содержимое кружки.
Когда надо пройти регистрацию? Где выход? На вокзале Когда прибывает поезд? Когда поезд отходит? С какой платформы? Мне надо будет пересаживаться?
Где взять носильщика? Где я могу взять тележку для багажа? Я могу взять эту сумку с собой? Я доеду на этом автобусе до…?
Это прощание особенно распространено в Тайване. Оно пришло в китайский из английского и значит то же, что и в языке-источнике: «Пока! Иначе можете сбить человека с толку. Несколько напоминает фразу «Позже поговорим». Фраза может быть использована как вежливое прощание, даже если говорящий не намерен действительно поддерживать контакт в дальнейшем. Используя эту фразу, вы будете звучать как истинный китаец.
Кроме того, она звучит так, будто вы уверены, что собеседник — ваш приятель.
Как сказать по-китайски "Пока"?
Русско-китайский словарь Китайско-русский словарь. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Удвоенные глаголы в китайском языке употребляются с той же целью, что и 一下 yīxià — придать предложению более неформальный оттенок, а также обозначить повторяемость. 一下 не может стоять после удвоенного глагола. Таджикистан. Таиланд. Тайвань (Китай). Танзания, Объединенная Республика. Помощь студентам: новости на китайском языке с переводом. Проверьте 'пока' перевод на китайский. Смотрите примеры перевода пока в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
Text translation
Меня зовут Никита, вы смотрите канал НиКитай, и сегодня будет короткое и простое видео о том, как попрощаться на китайском языке. Диалоги на китайском языке c носителем. Даже если вы не знаете китайского языка, но обратитесь к китайцу с такими словами, он обязательно ответит вам дружеской улыбкой, и улыбка эта будет непритворной, что бы там ни говорили о восточной неискренности.